如果你认为你自己会活得更久，那么选择就会变得更重要，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
If you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
如果你想参观一个有文化、有便宜的物品且颜色斑斓的欧洲城市，柏林是一个好的选择。
If you want to visit a European city with culture, cheap objects and lots of colours, Berlin is the place to be.
因此，如果你相信你自己会活得更久，那么选择就会变得更有价值，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
So if you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
如果你的问题有选择，那么要避免错误的开始。
我对他们说：“你们有两个选择，如果觉得纸上的字能启发你做出与众不同的事情，那就把纸团儿拿在手上。
“You have two choices,” I told them.“If your word inspired you to make a difference in this world, then hold onto it.
如果我们想看见程序调用的真实顺序，我们有两个选择。
If we want to see the actual sequence of methods called, we have two choices.
作为一代人，我们有两个选择——如果我们想追求质量，要么去生产更好的汽车，要么去买老车。
We have two choices as a generation - produce better cars, or be consigned to buying old ones if we want quality.
如果你的支出和收入大致均匀，你有像个选择：多挣或者少花。
If your spending and income are roughly even, you have two choices: earn more or spend less.
如果你对自己的工作不满意，你可以有很多选择。
If you're unhappy in your job there are many options available to you.
如果对于开发人员所选择的系统有一个容易的doap生成方案，那么就可以增加获得DOAP文件权利的机会。
If an easy DOAP generation solution is available for a developer's system of choice, it maximizes the chances of getting the DOAP file right.
如果你有信仰，你可以选择向你的主索取耐心的赐予。
Ask for patience. Depending on your spiritual beliefs you can choose to ask for patience.
如果一个项目经理有其他选择，他们很可能不会再寻求这个译者的其他信息！
If a translation PM has opther options, they probably won't chase a translator for further information.
我们必须要认识到我们有能力选择我们用什么词语，如果我们仔细的选择的话，我们就可以改变我们因为这些词语给自己带来的感受。
We must realize that we have the power to choose the words we use, and if we pick them carefully, they can change the way we feel.
如果你有好朋友愿意听你的发泄，那你也可以选择用诉说排解。
If you have a good friend who is willing to listen to you vent, then that may be an option for expression.
如果需求是进行有状态的处理，则在选择时可以排除esb。
If the requirements call for stateful processing, you can rule out the ESB as your choice.
有选择当然好，但是如果所有的选择都统一到一个简单、健壮的标准上就更好了。
Choice is good, and when the choices are converging on simple, robust standards, that's even better.
如果你有两个选择：乘坐30分钟火车，其间你可以看书；开车20分钟，其间你不能看书。
If you can choose between a 30-minute train ride, during which you can read, and a 20-minute drive, during which you cannot, does the drive save ten minutes?
如果您是有经验的VMware用户，那么应该选择Custom。
You should choose Custom if you are an experienced VMware user.
首先,我们不能选择抽取的对象,如果我们有选择的话我将承认但我并没有这个机会.如果我们真的选到了它们,我们将不能比上次在欧冠做的更差.我们只能做的更好.
If we do get them, we cannot do worse than we did in the championship. We can only do better.
如果你有一个朋友或同伴选择如此的话，请支持他或她。
And if you have a friend or partner who abstains, give him or her your support.
通过卡西的死,我让汉克知道如果当时他离开人世的时候, 我有可能选择的话,我也会有在他瞑目前陪伴他的足够勇气和决心。
Through her death, I let him know that if I had had the choice when he died, I would have had the courage and the dedication necessary to be with him when he died, too.
我与那些工厂保持联系有许多原因，但是如果形势恶化，我还有选择。
I keep the factory going for lots of reasons, but if it gets too hard, I have options.
克里斯多夫和他的同事们说：“当你可以选择忙碌还是懒惰的时候，如果忙碌有一个理由的话，大部分人还是会选择忙碌，尽管这个理由可能并不充分。
"When given a choice between busyness and idleness, more people will choose busyness if there is a justification than if there is not, even if the justification is specious," said Hsee and colleagues.
如果是调用活动或人工任务活动，则可以有选择地提供输入数据。
If it is an invoke activity or human task activity, input data can be optionally provided.
缩小选择范围的有效机制：如果你允许有一些合理的竞争，你不得不通过一些方法缩小你的选择范围从而最终做出决定。
Effective mechanisms for narrowing choices: If you are going to allow for a bit of competition, you have to have some way to narrow down the choices and make decisions.
如果你有个性化的过滤器，你就不会这么选择了。
You don't make the same kind of choice with personalized filters.
如果当前的样式表有很好的模块化结构，可以选择保留原来的结构。
If you have a good modular structure with your current stylesheets, you might choose to retain the structure.
如果当前的样式表有很好的模块化结构，可以选择保留原来的结构。
If you have a good modular structure with your current stylesheets, you might choose to retain the structure.
应用推荐