他含含糊糊地说着很多如果进行选举会发生的状况。
He is equivocating a lot about what is going to happen if and when there are elections.
因此，如果进行选择的话，应该尽可能使用PNG图像。
So, if you have the choice, use PNG images whenever possible.
第一项任务就是确定要采集哪些数据以及如果进行评测。
Task number one is to decide what data to gather and how to measure it.
如果进行此项优化，您将同样遇到我们之前讨论过的无序写入问题。
If this optimization takes place, you have the same out-of-order write problem we discussed earlier.
而且，如果进行的是有符号乘法，符号还有可能会由于截断而改变！
And, if it is a signed multiply, the sign could even change on truncation!
如果进行调用的线程并不拥有那个互斥对象，则这个调用可能会失败。
This call might fail if the calling thread does not own the mutex object.
如果进行手动操作，则在构建插件的过程中很可能犯下错误或忘记执行该操作。
If left a manual process, it would be easy to make a mistake or forget to do it in the course of building your plug-in.
合同还包括其他选项，如果进行演习的话，将最多需要950套设备。
The contract contains options, which if exercised, would have a total maximum quantity of 950 units.
这种特别方法的最大缺点在于速度特别慢，而且如果进行许多次搜索的话，成本很高。
The big disadvantage of this ad hoc approach is that it can be extremely slow, and it will be expensive if you do a lot of searching.
然而，如果进行适当的准备和计划，困难便可以得到重视，压力也会相对减少。
However, with preparation and planning, the difficulties can be focused on and the situation can become less stressful.
但是如果进行DNA测试的话，至少可以查出躺在拿破仑坟墓里的人到底是谁。
But a DNA test could at least settle the question about who lies in the tomb.
如果进行得顺利的话，本世纪中叶就能抵消上升的气温，到达地球的光照将会减少1.1%。
To offset the rise in temperature expected by the middle of the century if things carry on as they are, the amount of sunlight reaching the Earth's surface would have to be cut by just 1.1%.
如果进行一场游戏，其结果是基于人的感觉和信念，你不可能给成功打上恰当的分数。
It is impossible keep an accurate score of success when the game is based on personal feelings and beliefs. The key is to realize that success is multidimensional.
如果进行一番仔细的研究，你还可以在那之前找到这个词：它早在14世纪就出现于一首诗里。
Careful research has found the word once before, back in the 1300s in a poem.
今年6月，试验时的物理顾问委员会批准了这一项目的设计，如果进行顺利，2011年探测器就可以投入使用。
This past June the lab's physics advisory committee approved the design phase for the project; if all goes well, the detector could begin operating as soon as 2011.
有些类型的程序如果进行转播，则甚至会受到负面影响，使社会处于更糟糕的境地，而不是带来任何裨益。
Some types of proceedings can even be adversely affected if televised, making society worse off rather than giving it a benefit.
石板瓦屋顶的设计就是为了能够方便局部更换，因而如果进行一般的油漆粉刷反而会令它们粘合在一块，从而产生维修问题。
Slate roofs are arranged to allow for localised replacement, so if there was a general paint finish it could cause them to bond together causing a maintenance issue.
如果进行RegisterAPI调用的ID没有最起码的针对此类的READ访问，那么注册调用将不被接受。
If the ID making the register API call does not have at least READ access to this class, the register call will not be accepted.
开发团队估计在部署新版本之后的两周内，每周会出现10个缺陷，如果进行过4小时的分析，则每周出现3个缺陷。
The development team estimated ten defects per week during the two weeks after a new release was deployed, and three defects per week otherwise, with four hours for analysis.
如果进行比较的两类事物，在相应方面并不具有相似性，这样的类比就是弱的类比，建立在这样的类比之上的结论，就是弱类比谬误。
If the two things that are being compared aren't really alike in the relevant respects, the analogy is a weak one, and the argument that relies on it commits the fallacy of weak analogy.
皮特森学会(智囊团)的盖里弗鲍尔和杰弗里·斯考特认为他们只能创造9000个工作岗位，与此同时如果进行报复将可能造成潜在的更大损失。
Gary Hufbauer and Jeffrey Schott of the Peterson Institute, a think tank, think they would create just 9, 000 jobs while potentially costing far more through retaliation.
这适合进行on - the - glass集成(将不同组件集成在同一用户界面中)；如果进行扩展，还可以通过属性代理让组件可以相互操作。
This may just be done for on-the-glass integration (presented together in the same user interface) or, if extended, to use the property broker so that components can interoperate with each other.
这些组件可以同时出现在界面（on-the-glass）集成的同一个用户界面 (UI) 中；如果进行扩展，也可以通过属性代理让组件可以互相操作。
These components can be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration, or if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
这些组件可以同时出现在界面(on -the - glass)集成的同一个用户界面(UI)中；如果进行扩展，也可以通过属性代理让组件可以互相操作。
These components may be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration, or if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
然而，如果进行上述更改并在多个线程中使用了Scope，则当我试图构造Scope的新实例时，我可能会开始看到抛出的NullReferenceException。
However, if I made that change and if I were using Scope from multiple threads, I might start to see NullReferenceExceptions thrown when attempting to construct new instances of Scope.
这是因为RationalDataArchitect为每个项目创建一个文件夹或目录，如果进行指定，可以将项目的对象(即数据模型)创建到同一个目录中。
This is because Rational data Architect creates a folder or directory for each project, and the project's objects (in other words, data models) are created into the same directory, if you specify so.
这是因为RationalDataArchitect为每个项目创建一个文件夹或目录，如果进行指定，可以将项目的对象(即数据模型)创建到同一个目录中。
This is because Rational data Architect creates a folder or directory for each project, and the project's objects (in other words, data models) are created into the same directory, if you specify so.
应用推荐