但是如果过快撤回财政支持，那么经济会掉头转向衰退。
But if fiscal support is withdrawn too quickly, the economy could tip back into recession.
而且，如果你试图让事情进展过快的话，你的伴侣可能就会落荒而逃——即使他们也想得到同样的东西。
Moreover, if you try and move things along too fast your partner may just bolt – even if they want the same thing as you.
如果这些文件在运行时增长过快将影响性能，并且暗示着可能存在某些问题。
If these files are growing significantly during runtime, this will impact performance and is likely to indicate an underlying problem.
就像海浪的波峰，如果它们移动过快，葡萄酒波就开始瓦解，变为泡沫，莱克·拉里说。
Just like an ocean crest, wine waves begin to break, turning frothy, if they're moving too quickly, he says.
对盎格鲁-萨克逊经济来说降低其对消费的依赖长期来看是好事，如果转型过快短期将很艰难。
Although it may be good in the long term for the Anglo-Saxon economies to reduce their dependence on consumers, the short term could be nasty if the shift is rapid.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
On top of this they will have to carry another nine percentage points' worth of contingent-capital, or "CoCo", bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
On top of this they will have to carry another nine percentage points’ worth of contingent-capital, or “CoCo”, bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
如果你开始呼吸速度过快或感到有些头昏，减慢你的呼吸。
If you begin to breathe too fast or feel lightheaded, slow your breathing.
如果你不能通过快走让你的心率超过120，这里还有个相似的慢跑测试。
If you can't get your heart rate above 120 with fast walking, here is a similar jogging test.
如果447航班的驾驶员不能读到正确的速度，飞机就可能飞行的过快或过慢，致命的后果就会尾随而来。
If the Flight 447 pilots could not read the correct speed, the plane could have been flying too slowly or too fast, with deadly results.
如果他们的血糖低得过快会引发突发性、无法解释的身体机能下降，判断力下降或者脉搏不明显。
If their blood sugar levels dip too fast, it can cause sudden, inexplicable meltdowns, poor judgment, or lack of impulse control.
如果利率上升得过高过快，经济复苏很可能会流产。
The economic recovery could be stillborn if interest rates rise too far too fast.
如果这些手机出现在4G网络中，通过快速接入，那么视频通话将更流畅。
These phones will all be on 4g networks, too, since video chat is much smoother over a faster connection.
如果存在一些不确定性只能通过快速的编辑——运行周期解决，那么TDD与其说是一种帮助，不如说是一种障碍。
If there is some uncertainty that can only be resolved by a very rapid cycle of edit-and-run, then TDD is likely to be more of a hindrance than a help.
问题在于如果决策过快，比如在紧急情况下，知道路线的侦查蚁就会相对过少。
The problem is that if the decision is reached rapidly, as it might have to be in an emergency, then relatively few scouts know the route.
如果站点使用Ajax更新的速率过快，用户可能会以为后退和前进按钮以及书签出现了问题。
Users might perceive the Back and Forward buttons and bookmarks to be broken if a site is updated too often with Ajax.
马拉松选手和其他在比赛中失水量大的选手，如果他们补水速度过快，就会产生风险。
Marathon runners and others who may lose large amounts of water are at risk if they try to rehydrate too quickly.
如果使用拉莫三嗪的同时使用了丙戊酸钠或双丙戊酸钠，或者采用了更高的起始剂量，或是增加剂量速度过快都有可能增加发生皮疹的风险。
The risk of developing a rash is higher if taking lamotrigine while also taking valproate or divalproex sodium or if taking a higher starting dose or increasing the dose faster than prescribed.
如果你原意，你可以通过快递邮寄你的申请到上述地址。
If you wish, you may send your application by Courier to the addresses given above.
如果我们不知道这些，我们能和别人相处得很好吗或者过快乐生活吗。
If we don't know these, can we get on well with others or live a happy life.
如果心跳过快，包括电震发生器在内的一些装置会发出振动。
Some devices include a defibrillator, which gives a shock if the heart beats too fast.
自由能量允许我们转动那些粘稠或者阻滞的地方，或者如果需要的话减缓那些转动过快的地方，以保持均衡。
The free energy allows us to spin up what is sticky or stuck and slow down if needed what is spinning too rapidly to remain in balance.
当我们感到疼痛、焦虑、紧张或愤怒时，如果我们呼吸过快，就会导致血液中的化学变化。
"If we breathe too fast, when we're in pain, anxious, stressed or angry, this causes chemical changes in the blood, " explains Dr Dan Rutherford, our Lifecoach GP.
首先，如果私家车的数量增长过快，环境会收到严重污染。
Firstly, the environment would be heavily polluted if the number of private cars rises too quickly.
如果你想过快乐的生活，就像翠鸟那样笑吧。
如果你想过快乐的生活，就像翠鸟那样笑吧。
应用推荐