我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
收获项目可能会出现偏差——如果他们过分专注于收集到食物的数量的话。
The harvesting projects can go awry if they focus too heavily on the quantity of food gathered.
如果你过分大张旗鼓的话，人们看到你真正做的东西，他们会觉得你的产品平淡无奇。
If you market it and promote it too heavily, when people see what you've actually done, they will be underwhelmed.
是的，我们希望用户满意，如果我们过分追求质量的话，也许这个问题将纠缠我们终生。
Well, we want happy users and, if we are obsessive about quality, it will bother us to our death bed to release something so obviously broken.
懂得利用团队：不要自大和过分的骄傲。如果你需要帮助的话，求助于他们。
Use a team if you have to: Don't be arrogant and overly proud. If you need help, get it.
如果你这样过分加热的话，这容器会爆炸。
如果你做任何事情都过分依靠运气的话，你将一事无成。
If you press your luck in doing anything you'll succeed in nothing.
不要对她过分的要求挑剔，尤其是在朋友的面前，如果她心重的话，很难接受你这样的批评，久而久之就会无法忍受。
Don n't be too much to her request, especially in front of friends, if her heart heavy, it is difficult to accept your criticism, so that over time will be unbearable.
托尼·米尔斯说：“如果烟草被过分管制的话，就会存在新西兰的非法烟草市场扩大的危险。”
Tony Mears said "There is a real risk that the illicit tobacco market in New Zealand will increase if tobacco is over-regulated."
如果你这样过分加热的话，这容器会爆炸。
如果去看验尸报告的话，这个论断怕是无法让人信服。 最初，好奇心本该是会耗掉猫之九命，但在惯用法上，这个短语有更多用处。 它表达的是一种警告，过分好奇很有可能让你陷入困境。
I can tell that he really needed that information, for a reason that I really didn't want to know but you know what they say… curiosity killed the cat.
如果去看验尸报告的话，这个论断怕是无法让人信服。 最初，好奇心本该是会耗掉猫之九命，但在惯用法上，这个短语有更多用处。 它表达的是一种警告，过分好奇很有可能让你陷入困境。
I can tell that he really needed that information, for a reason that I really didn't want to know but you know what they say… curiosity killed the cat.
应用推荐