实际上，该汇率目标只是一个上限，而非下限；如果转换为交叉汇率的话，瑞士人希望每个瑞郎的价值不要超过83.33欧分。
In reality, the target rate is a ceiling, not a floor; if you turn the cross-rate round, the Swiss want the franc to be worth no more than 83.33 euro cents.
如果它不能凭空消失，根据爱因斯坦所说，它一定会被转换为另一种形式的能量。
If it cannot be destroyed, it must then, according to Dr. Einstein, be transformed into another form of energy.
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量，这都是件好事。
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
如果事实对象的任何属性上有任何谓词，那么这些属性也需要转换为SQL表达式。
If there are to be any predicates on any attributes of the facts object, then these attributes also need to be converted into SQL expressions.
如果协调程序需要不同的接口，则可以尝试实现一个适配器，来将其所希望的接口转换为模拟实现的接口。
If the coordinator desires a different interface, it can attempt to implement an adapter that converts the interface it wants to the interface the mock implements.
让我们来看一看如果把以上XML文档转换为JSON对象会发生什么情况(参见清单2)。
Let's have a look at what would happen if we converted the above XML document into a JSON object (see Listing 2).
如果你想从JMS转换为RMI(这只是举一个例子)，你并不用修改你的代码。
You won't have to change your code if you want to switch from JMS to RMI just to name an example.
因此，如果现有RPG程序不是ILE，那么首先需要将RPG程序转换为ile。
Thus, if an existing RPG program is not ILE then the first step would be to convert the RPG program to ILE.
如果Di的任何属性上有任何谓词，那么这些属性也需要转换为SQL表达式。
If there are to be any predicates on any attributes of di, then these attributes also need to be converted into SQL expressions.
如果需要将字段数据转换为特定于应用程序的值对象，则需要自定义数据转换，如下面例子所示。
Custom data conversion is necessary if you need to convert field data into an application-specific value object, as in the following examples.
如果您以pzzel到puzzle的转换为例，那么您会得到如图1所示的网格。
If you take the transformation of pzzel to puzzle as an example, you have the grid shown in Figure 1.
如果您还没有使用一个LVM配置，您可以将您的系统转换为使用它的系统，但您可以参考其他文档，比如Linux LVMHOWTO(参见参考资料)学习怎样做。
If you don't already use an LVM configuration, you can convert your system to use one, but you should consult other documentation, such as the Linux LVM HOWTO (see Resources), to learn how to do so.
顺便说一句，如果要把Windows路径名转换为等效的unix路径名或者相反，可以试试内置命令cygpath。
By the way, if you want to convert a Windows path name to its UNIX equivalent or vice versa, try the built-in command cygpath.
如果是，则将消息传递给CreateEvent节点，后者将消息转换为BusinessEvents能够接受的格式。
If so, the messages are passed to the CreateEvent node, which transforms them into a format that Business Events can accept.
上一次课提到，如果给出,我们可以把它转换为rdrdθ
dxdy Last time I told you if we have dx dy we could switch it to r dr d theta.
如果你领悟了极难下咽的东西是习惯和传统之时，交易的东西似乎转换为美味舒适vs健康、健壮和活力。
If you understand that most poor eating is habitual and traditional, the trade off seems to be that of taste and comfort vs. health, fitness and vitality.
如果2050年德国完全转换为可再生能源，这一目标是能够实现的。Flasbarth说。
That goal could be achieved if Germany switches completely to renewable sources by 2050, Flasbarth said.
它把这个传递给toupper函数，如果你们使用过，它表示的是把小写字母,转换为大写字母。
It's passing to this function called toupper, which if you've never used it it actually does what it says it makes it touppercase.
如果人们可以全部贴现应收账款，那么他当然会将之转换为存单。
If one can discount receivables at 100 per cent, one would of course exchange that for a bank deposit.
如果值为varchar类型或数值数据类型(可以转换为varchar类型)，则结果类型是VARCHAR。
If the values are of type VARCHAR or a numerical data type, which can be converted to type VARCHAR, the resulting type is VARCHAR.
如果一定要计算乘法，可以在计算乘法之前转换为unsignedshort。
If you must multiply, cast to an unsigned short before multiplying.
如果您想将这个文档转换为一个列出所有产品以及每个产品的客户列表的文档，那么您手头可有活干了。
If you wanted to transform this document into a document that lists all the products, along with a list of customers for each product, you would have a major task on your hands.
如果要将这种关系重新转换为JDBCDMS数据，您必须在建立关系之前定义两个表。
When translating this relationship back to the JDBC DMS metadata, you must define both tables before establishing the relationship.
百分号(%)将转换为空行，所以如果要使用%或其他任何特殊字符，就要在前面加上反斜线(\)。
A percent sign (%) is translated to a newline, so if you want a % or any other special character, precede it with a backslash (\).
那根本不是我们打算做的，如果是的话，我们完全可以显式地强制转换为界限。
That's not what we intended at all, and if it were, we would have simply cast to the bound explicitly.
如果不提供存储库名称，就会把当前的工作目录转换为存储库。
Not supplying the name of a repository turns the current working directory into a repository.
如果一个元素包含多个相同名称的子元素，这些子元素将转换为一个数组属性。
If an element contains more than one sub-element of the same name, those sub-elements will be turned into an array property.
如果您需要管理一个或多个大型、复杂的受控词汇表，将其转换为新格式将是个繁重的任务。
If you have one or more large, complex controlled vocabularies to manage, converting it all to use a new format can be a big, expensive job.
如果在某一部分中，一个抽象了的类必须向下转换为特定的子类，那么你就没有遵循开闭原则。
If a class that uses an abstraction has to downcast to a specific subclass in one section, you're not following the Open Closed Principle.
如果在某一部分中，一个抽象了的类必须向下转换为特定的子类，那么你就没有遵循开闭原则。
If a class that uses an abstraction has to downcast to a specific subclass in one section, you're not following the Open Closed Principle.
应用推荐