如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说有什么区别的话，那就是信息太多了。
有些人喜欢称他为天才，但如果说马可尼真有什么天赋的话，那就是他的远见。
Some like to refer to him as a genius, but if there was any genius to Marconi it was his vision.
而且如果说有多个光源的话，为什么每个物体只有一个影子呢？
And if there are multiple light sources, why does each object only cast one shadow?
这是六月里一个典型的傍晚，大气的平衡达到了精细的程度，传导性也十分敏锐，所以没有生命的东西也似乎有了两三种感觉，如果说没有五种的话。
It was a typical summer evening in June, the atmosphere being in such delicate equilibrium and so transmissive that inanimate objects seemed endowed with two or three senses, if not five.
如果说我的婚姻内容稍嫌匮乏的话，我在其中仍然日益幸福。
埃尔德曼先生表示，“其性能如果说无法超越镉元素的话，也可称得上与它的性能一样好。”
“The performance is now as good as, if not better than, cadmium products,” says Mr Edelman.
如果说我有未来计划的话，我寻思过加入军乐队。
If I had any plan for the future at all, it was the thought that maybe I could join an army band.
如果说女人，想干嘛就干嘛的话，为什么她们不能写出，不会被一下子按性别，分了类的句子呢？
In a whole variety of ways that one might think of, why can't a woman, if she is to be free to be whatever she wants to be, write a sentence which isn't necessarily of this gendered feminine sort?
如果说有的话，也只有很少的矿物质、维生素、氨基酸和必须脂肪是不用于提供能量的。
There are few, if any, minerals, vitamins, amino acids and essential fats that are not used in creating energy.
如果说我曾经有想过的话，那就是他们可能会叫我增加工作时间，以填补她的时间(我是兼职的)。
I had thought, if anything, that they would ask me to do more hours, put in more time, to make up for her (I work part-time).
如果说有什么变化的话，外国投资者不但没有停止购买美国资产，反而增加了购买速度。
Not only have foreigners not stopped buying US assets, if anything, they have increased the pace of purchases.
如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。
If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.
如果说保险公司有风险的话，那是因为他们犯了一个错误。
If the insurance company has risk, it's because they've made a mistake.
如果说这些论点正确的话，应该会引起一些激烈反响，特别是更多关注社会财产分配的呼声。
If these arguments are right, there might be a case for some fairly radical responses, especially a greater focus on redistribution.
几乎很少有人，如果说有的话，会把您的报告从头至尾无一遗漏地读完。
Very few, if any, will read every word of your report from start to finish.
如果说有危险的话，那也是这些我们从网络上轻松获取的信息可能会误导我们认为我们所下载那些数据是值得遵循的真正智慧。
The danger, if there is one, is that the easy, on-demand access to reams of information from the Internet may delude us into mistaking the data we download for genuine wisdom worth acting upon.
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
如果说就业机会有主题的话，那就是：最大限度的利用好最坏的经济。
If there seems to be a theme in job opportunities, there is: making the best of a bad economy.
如果说我有一个不良嗜好的话，那就一定是购买了太多的书。
If I've got one bad addiction, it's got to be the purchasing of way too many books.
如果说我要写下我的忏悔的话，我将不得不承认买下那些书纯粹是出于美观的原因。
Were I to write my confessions, I would have to admit to buying books for purely aesthetic reasons.
如果说有什么联系的话，美元和利率之间的联系更强。
If anything, the dollar has a stronger relationship with interest rates.
如果说有什么联系的话，美元和利率之间的联系更强。
If anything, the dollar has a stronger relationship with interest rates.
应用推荐