如果被选上，就不能回头了。
这是我们应该期待的，如果被选取的行为和结构是为了适应。
It is just what we should expect if structures and behaviors are selected for their tendency to confer fitness.
如果被选的市场没有了相应的资源，他就无法在本轮购买到。
If the market chosen has no more of a resource he wants, he will not be able to buy that resource this round.
确保如果被选中候选人在规定时段以内离开公司，则猎头公司可以免费为我找到替代者。
A guarantee that if the chosen candidate leaves within a prescribed period of time they will be replaced at no additional professional fee.
如果被选择的WebSpherev6.1实例已经被启动，受管的连接工厂将会被立即创建。
If the selected WebSphere v6.1 instance is already started, the managed connection factory will be created right away.
如果你是一个幸运打进电话的人，且被选中参赛，你就可能要发财了。
If you are one of the lucky callers chosen to play, you could be in the money.
如果您使用您自己的模版，它变成一个被选模版的实例。
If you use your own template, it becomes an instance of a selected template.
如果这个后代大有希望，那它则会被选择与其它合适的后代进行繁殖来看结果(这是会进行进一步的变化)是否会更好。
If it is promising, it is selectively bred with other fit offspring to see if the results, when subject to further mutation, can do even better.
如果没有唱片被选择，我会跳到下一个文件。
如果条目可以被选中，您可以将这个变化添加到您当前的配置中。
If the entries can be selected, you can add the change to the current configuration.
如果您没有意识到它被选中了，那么为标签和属性应用过滤器的操作可能就不会产生您想要的结果了。
If you do not realize that it has been selected, applying filters for tags and attributes might not produce the results that you expected.
如果我想被选上，我欺骗生产者而不是牧民。
If I want to be elected, I cheat the producers not the nomads.
如果你是被选定的幸运儿的一个，你的面试环节将以电话面试开始。
If you're one of the lucky ones selected, your interview process will start off with a phone screen.
“如果你没被选上，那么就找不着教练，上不了实战，得不到训练，”邓华德说。
"If you're not selected, there is no coaching, no practices and no training," Donewald said.
如果你在招聘过程中被选中，我们会联系你关于招聘过程的下一步。
Should you be selected to move forward in the hiring process, you will be contacted about next steps.
很清楚项目5(实际上对任何资金成本)会比项目6有更大的NPV.因此如果只有单个项目能被选择那就是项目5。
Clearly, project 5 will (for virtually any cost of capital) have a larger NPV than project 6. Therefore, if only a single project can be chosen, project 5 is it.
如果只有几行从维度行中被选出，这样就只有几个键被下推，然后事实表的行数可能也会相应地减少。
If only a few rows are selected from the dimension table so that only a few keys are pushed down, then rows of the fact table might be reduced proportionally.
如果只定义了一个队列，那么将不会显示这个添加队列对话框，那个队列将自动被选中。
If there only is one queue defined, the add queue dialog is not shown and the queue is automatically selected.
如果弱视用户不能辨认某个选框是否被选中，那么即使是带有大字体的复选框对他(她)来说也是毫无用处的，因为其图标的尺寸没有改变。
Check boxes with large fonts won't help a visually impaired user if he can't tell whether the check box is checked or unchecked, because the size of its icon has remained unchanged.
因为在企业世界里，员工向上爬的主要原则是：如果您不是靠升职爬上去，那你一定是被选中的。
Because of the way people move up the ladder in the corporate world. The general principle is: you don't get promoted, you get elected.
换言之，如果你得程序被选中为亚马逊当天的免费程序，每份程序你都将得到你之前定价的20%作为报酬。
In other words, if your app gets picked for Amazon's deal of the day, you're entitled to 20% of the list price that you previously set.
如果一个提要被选中，就在左侧展示条目列表。
If a feed is selected, present a list of entries at the left.
如果你是因为很合适的原因被选上，你被下属的接受度，在很大的程度上，会容易的多。
If you're chosen for sound reasons, your acceptance by your new direct reports will, for the most part, be much easier to gain.
如果文件在右边出现，但是左边的主题并未被选择，可能是你的目录文件表存在问题。
If the file shows up on the right but the topic is not selected on the left, there may be a problem with your table of contents file.
例如，如果一个pluglet在视图里被选中，那么它就可以被运行，但是如果您已经选中了您想要运行的pluglet，那么此刻您之前选中的pluglet将不能够被运行。
For example, a pluglet is capable of determining if an item or items are selected in a view, but if you have highlighted the pluglet you want to run you have lost what you have previously highlighted.
在任何时候，如果EventViewer-TextPaneltab被选中，一个包含所有已交换的CBE消息的列表会以一个可展开的树格式显示，如图7所示。
At any time, if the Event Viewer - Text Panel TAB is selected a list of all the exchanged CBE messages is displayed in an expandable tree format as shown in Figure 7.
如果配置或者JNDI名称查找都没有错误，testrunner就执行被选的测试并将结果显示在JUnit testResults窗口。
If there are no errors with configurations or JNDI name lookup, the test runner executes selected tests and displays their result in the JUnit test Results window.
如果该选项被选中了，文件RequisitePro将不能在RequisitePro外部执行。
If this option is selected, RequisitePro documents cannot be processed outside of RequisitePro.
如果该选项被选中了，文件RequisitePro将不能在RequisitePro外部执行。
If this option is selected, RequisitePro documents cannot be processed outside of RequisitePro.
应用推荐