如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
例如，如果你在一个像地铁这样嘈杂的地方，你可能会在没有意识到的情况下把音乐开得太大声。
For example, if you are in a noisy place like the subway, you might turn up your music too loud without realizing it.
如果您没有意识到它被选中了，那么为标签和属性应用过滤器的操作可能就不会产生您想要的结果了。
If you do not realize that it has been selected, applying filters for tags and attributes might not produce the results that you expected.
因为如果我们没有意识到影子的存在，怎么可能希望将它驱走呢？这影子有可能是他人的影子，也有可能是我们自己的影子。
For if we cannot acknowledge that the shadows exist-the shadows cast by others, as well as the ones we cast ourselves-how can we hope to dispel them?
如果你跟踪一个大事件的话，尽管你可能都没有意识到，但你就会遇到他们。
If you follow any major issue you're encountering them, though you may not know it.
如果你没有准备好承担取得重大突破的责任和后果，那么你可能会丢掉一个你甚至没有意识到的千载难逢的机会。
If you're not prepared for the responsibilities and consequences of getting that big break, then you might lose out on a golden opportunity without ever knowing it.
如果是这样的话，我当初并没有意识到这一点。
如果你没有意识到这有多么的恐怖(痛苦)，别怪我。
If you don't realize how awesome (and painful) this is, don't blame me.
如果我们过去没有意识到，我们现在知道，我们使我们的球地过热到惊人的程度，其潜在的后果是灾难性的。
If we didn't realize it already, we now know that we are overheating our planet to alarming levels with potentially catastrophic consequences.
简言之，如果朝中女性没有意识到自己超重的话，她们就不会采取任何减肥行动。
Simply put, if overweight women don't realize they are overweight they won't make any effort to lose weight.
唔，如果让我说，人们没有意识到核辐射有多危险。
A: Well, if you ask me, people don't realize how dangerous radiation can be.
许多人没有意识到的一件事是如果我们不能完成根除这个任务，我们将会丧失我们在过去20年中取得的成就。
One thing most people don't realize is that if we don't finish the job on eradication, we will lose a lot of the ground we've gained over the past two decades.
如果这个孩子还没有意识到这个问题，那么就有必要为他担心了。
If the child just isn't "getting it," then there is reason to be concerned.
如果您还没有意识到这种悲剧，好吧：字母表主义是指对姓氏首字母排在字母表后半部分之人的歧视行为。
This, for those as yet unaware of such a sad affliction, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
如果他们没有意识到，就礼貌的指出体育馆的灯光，要求他们把等装在反方向球门柱的上。
If they don't, politely point out the stadium light and request it be turned toward the opposite goalpost.
所以如果你多任务中，你没有意识到自己是怎样分心，也没有意识到由此导致的影响。
So if you're multitasking, you don't realize how distracted you are. You don't realize the impact it has on you.
为什么有些人觉得有必要发信息，告诉你他们刚留了言？难道他们没有意识到，如果有人有足够的智力阅读信息的话，他们也能明白，耳塞里传出来的声波代表着什么？
Don't they realize that if someone is smart enough to read a text, they're also capable of understanding what the little bobble head with the sound waves coming out of him symbolizes?
那么，我举个例子，如果一个学生贴了一张诽谤世界新闻组网络的帖子，但我们没有意识到它是具有诽谤性质的，那一旦这条帖子被诉讼，只有这个学生需要承担法律责任。
Thus, for example, if a student posts a libelous message to our Usenet server and we never learn of it, the student alone will be liable if the message results in a lawsuit.
比如，如果小孩和家长没有意识到这是一种治疗手段，这样全新的食疗就不可能产生效果。
For example, it's impossible to implement such a radical diet without kids and their parents realizing they're in the treatment group.
但是，耶鲁大学教授约翰·巴格以及他的同事想知道的是：如何我们能够有意识地将固有模式丢弃，如果我们甚至都没有意识到它已经被完全确定了？
But, asked Yale Professor John Bargh and colleagues, how can we consciously discard a stereotype if we're not even conscious that it has been activated?
“如果你没有意识到人终将死去，就不能体会活着的滋味。”她想。
1 - You can’t experience being alive without realizing that you have to die, she thought.
如果使用过XSLT，几乎可以肯定曾经看到过XPath而且至少在一定程度上看着面熟，即使您并没有意识到。
If you've used XSLT, you've almost certainly seen XPath before and are probably at least somewhat familiar with it, even if you don't realize it.
如果您不知道它现在有一个只会影响少部分程序的bug，您可能会编译一个程序并将其发布为产品，而没有意识到这样您将会遇到偶然的灾难性错误。
If you don't know that it has a bug that affects only a few programs, you may build a program and put it in production without knowing that you'll see occasional catastrophic failures.
现在还没有意思到，很遗憾的是Google至今还没有意识到，但如果意识到了而且选择和Twitter合作，这必然将打破Twitter和Facebook能力的平衡。
It's a shame Google hasn't come to such a realization yet, but if it does and it choses to work with Twitter too, that could really rearrange the balance of power between Twitter and Facebook.
她称自己没有意识到有这样的口误，并说：“如果我这么说了，我也不是故意的。”
"I wasn't conscious of that at all," she said. "If I am doing it I'm not intending to."
如果用户没有意识到您的程序退出后这些进程仍然在运行，那么随机出现的更新通知则会让用户很困惑。
If the user is unaware that such a process is running even after your application quits, the random appearance of update notifications will be unexpected and may be unsettling.
唔，如果让我说，人们没有意识到核辐射有多危险。
Well, if you ask me, people don't realize how dangerous radiation can be.
中餐馆有没有意识到如果白人食客能吃到更多种菜，能在更诚信透明的环境里吃饭，他们会来得更勤？
Do Chinese places realize that at least some white diners would eat there more often if they had access to more variety and authenticity?
如果老板没有意识到这点，你所有希望有所变化的请求都打水漂，那么就花时间找下家吧。
If your boss doesn't understand this and any pleas for change have gone unanswered then start spending some of the time looking for a change.
如果老板没有意识到这点，你所有希望有所变化的请求都打水漂，那么就花时间找下家吧。
If your boss doesn't understand this and any pleas for change have gone unanswered then start spending some of the time looking for a change.
应用推荐