“那好吧，”皮诺乔说，“如果没有别的东西，我就吃了它们。”
"Very well, then," said Pinocchio, "if there is nothing else I'll eat them."
如果没有别人的帮助你可以怎么做呢？
如果没有别的事，我要走了。
如果没有别的问题，让我们现在着手准备吧。
If there is no further question, let's get down to our preparation right now.
如果没有别的事情，我们的会议可以结束了。
如果没有别的原因，他不会想曝光他的婚外情。
If for no other reason than he's not going to want to have the whole cheating issue out there in the open.
如果没有别的任何东西可用，则可将屏幕投射到手上。
If nothing else is available, the wearer can even project a screen onto a hand.
如果没有别的困难的话，这个工程下个月就要启动了。
The project will launch next month pending any complications.
如果没有别人与他保持一致，这并不能够完全确定他是正确的。
It is not enough to be supremely sure that he is right if no one else agrees with him.
如果没有别的什么问题的话，我就把事情转交给比尔·盖茨。
And without further ado, I'm going to turn things over to Bill Gates.
这次事故后，如果没有别人帮助，他就几乎不能穿衣服或上厕所。
After his accident he was barely able to dress or go to the toilet unaided.
如果没有别的办法的话，为了保护运动员，一些赛事或许就需要推迟。
Some events may need to be delayed if that is the only way to protect athletes.
如果没有别人愿意参与或帮助的话，最好重新考虑一下是否要开设摊位。
If nobody else wants to or could help, please reconsider running a booth.
如果没有别的人整天坐在那里想着我做过的蠢事，我为什么又要那样做呢？
If no one else is sitting around all day thinking about the dumb things I've done, why should I?
如果没有别的，这普遍的威胁，只针对妇女，否定的想法太空堡垒联想性别盲宇宙。
If nothing else, this pervasive threat-directed only at women-negates the idea that Battlestar conjures a gender-blind universe.
如果没有别的，你可能只认识到，有时仅仅有一份工作，付帐单的是“幸运”足够了。
If nothing else, you might just come to realize that sometimes just having a job that pays the bills is "lucky" enough for now.
如果没有别的办法，谷歌应使投资者们确信这笔丰厚的现金不会因愚蠢的交易而化为乌有。
If nothing else, it would assure investors the cash won't get blown on a silly deal.
如果没有别的什么情况，下次你的听众里有人抱怨失聪，耳鸣或眩晕，你就该知道出什么问题了。
If nothing else, the next time someone in your audience complains of hearing loss, ringing, or vertigo, you'll know what caused the problem.
如果没有别的情况，商业用户基本是会购买商业软件，只是为了拥有与厂商保持传统关系的安慰。
If nothing else, business users will often buy commercially in order to have the comfort of a traditional relationship with a vendor.
许多人所认可的文化是谦逊礼貌型的，所以如果没有别人的帮助，我们很难弄清我们自己的优点。
Many of us come from cultures where it's polite to be modest, and this can make it hard to identify our own strengths without any outside help.
但是，有些事是由我们掌控的，如果没有别的事，让2003年成为你的业务展开市场营销的一年吧。
Some things do lie within our command however, so if nothing else, let 2003 be the year of marketing for your business.
如果没有别的办法，在马戏团上面花点儿钱，这我并不反对，不过也不必为了这一些，把钱浪费掉啊。
I ain't opposed to spending money on circuses when there ain't no other way, but there ain't no use in WASTING it on them.
欧盟官员还鼓励私人资金流入爱尔兰、葡萄牙和希腊，并称如果债务得到重组，如果没有别的贷款人，临时救助基金就拿不到还款。
EU officials also encouraged the flow of private credit to Ireland, Portugal and Greece by saying that the fund would not be repaid before other lenders if debts were restructured.
如果后端文档的内容改变了，没有别的方法能够刷新ui文档的内容，只能重新装载文档。
If the content of the back-end document changes, there is no method available that refreshes the content of the UI document.
“如果你再没有别的补充，你可以退下去了。”国王宣布说。
'If that's all you know about it, you may stand down,' continued the King.
“如果你再没有别的补充，你可以退下去了。”国王宣布说。
'If that's all you know about it, you may stand down,' continued the King.
应用推荐