关键在于：人们要认为你的专长具有价值，以至于如果没有你的存在他们的生活将会产生不便。
The point is, "people must value your expertise," so much so that if you didn't exist their lives would be inconvenienced.
关键在于：人们要认为你的专长具有价值，以至于如果没有你的存在他们的生活将会产生不便。
The point is, “people must value your expertise,” so much so that if you didn't exist their lives would be inconvenienced.
关键在于：人们要认为你的专长具有价值，以至于如果没有你的存在他们的生活将会产生不便。
The point is, "people must value your expertise, " so much so that if you didn't exist their lives would be inconvenienced.
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
“如果你不相信玻璃顶棚的存在，那么就没有必要了。”她告诉我。
"If you don't believe there is a glass ceiling, there is no need," she told me.
你可以将它们放入真实的世界里，但是，如果它们没有一些特殊的优势，自然界里原本存在的数以几十亿的自然蚊子会大大超过它们。
You can release the critters in the real world, but if they don't have some unique advantage, they will be vastly outnumbered by the billions of natural mosquitoes already out there.
如果没有存在于你的系统，那么，你可以尝试用各自发行版的包管理工具(apt - get, rpm,emerge)或者自己下载开发工具源代码来安装(这个只有在你已经拥有了编译器的前提下，才有用)。
If not, try using your distribution's package management tools (apt-get, RPM, emerge) or download the source to install (which is only useful if you already have a compiler).
不要害怕扔掉代码.重构和重新编码是两个非常重要的领域.当你遇到已经不存在的需求,或者你没有意识到你能找到比开始编写的代码更好地解决旧问题和新问题的方案,如果你遵循上面的建议,需要重构的代码已经最小化了.如果你没有遵循上面的建议,你可能需要重新编码.
Many developers solve their problem while they are coding, and there is nothing wrong doing that. As a matter of fact, you can do that and still adhere to the above statement.
这种观念就是说如果你把风险分散…，风险仍然存在，并没有消失，但如果风险分散到许多人身上，那每一个人受到风险的冲击就会减少。
The idea is that if you spread risks they don't disappear, they're still there, but they're spread out over many people and the impact on any one person is reduced.
如果你还没有相信任何事存在都有其存在的理由，那么就没有别的方式能看清自已的潜能。
If you haven't already, adopt the belief that everything happens for a reason. There's no other empowering way to see it.
只有未能到达所期望的地方才算失败——但如果你心里根本没有一个目的地，就不存在失败。
You only fail if you don't get to where you wanted to go - but if you don't have a destination in mind, there's no failure.
如果简介中存在很多没有什么意义的冗长句子，这就表明你没有花费很多心思或时间来描写你的约会简介。
If there are a lot of sentences that don't make sense, it will show that you haven't put in much thought or time into writing your dating profile.
如果你还没有任何它的存在，它迟早会出现。
And if you don't have any now, it'll come along sooner rather than later.
没有人会购买你的产品，如果他们不知道它的存在，因此是一个非常重要做广告。
No one will buy your product if they don't know it exists, so it is very important to advertise.
你可以在世界上最大的产品，但是如果没有人知道这事，不如不存在。
You can have the greatest product in the world, but if no one knows about it, it may as well not exist.
最有趣的BUG事实上现在在游戏里还存在，因为实在是太逗了所以没有去除：如果你走近一个友好的NPC并攻击他们，他们会变得焦虑不安并还手。
The funniest bug is actually still present in the game because it was just too awesome to remove: if you approach a friendly NPC and attack them, they become agitated and will attack you back.
发问者：我不知道怎么可能以你描述的方式来看待梦。如果梦没有意义，那它为什么要存在？
Questioner: I do not understand how it is possible to regard a dream in the way you are describing it. If it has no significance, why does it exist?
也有些员工没有老板指导就会找不到工作方向。如果是这样，稍稍让老板评论一下你的工作，问一问你存在的问题。
Meanwhile, others find that they're directionless without a boss's guidance. If that's the case, gently force the boss to critique your work and ask you questions.
能够“看到”这一点的同时，如果你能跟你的思维合为一体，你会轻松的观察到一些(存在于你的想象中)没有在被观察中失去的事情。
Being able to "see" this, if you can stay unidentified with your thoughts, you will be able to simply observe something without being lost (living in your imagination) in the observed.
如果已经存在类似的解决方案，你如何实现差异化？如果你没有任何明确的、差异化的优点或特性，你可能需要换个新点子。
If a similar solution exists, how will yours be different? If you don't have any clear differentiating benefits or features, you likely need a new idea.
如果在这个世界上没有你的存在，我真的无法想象生活是多么枯燥乏味。
If I had to live without you, What kind of life would that be?
即使如果看上去还没有什么事情发生，也存在一股巨大的能量通过你流入这世界。
Even if seemingly nothing much is happening yet, there's enormous power that comes through you and flows into this world.
如果您的数据没有它依然存在，那么你不需要它。
If your data is persisted without it, then you don't need it.
如果你没有工作在艺术领域，那么海王星的存在会比较使你困惑。
If you don't work in the arts, Neptune's presence can be confusing or downright deceptive.
我想知道你是否能看到美女，即使它没有漂亮的每一天，如果你能够提供你的命脱离它的存在。
I want to know if you can see the beauty even when it is not pretty every day, and if you can source your life from its presence.
如果你的伙伴在与他的问题抗争时不去寻求帮助，或者根本彻底否认他存在这个问题，除了结束你们的关系之外，恐怕没有什么更好的选择了。
If your partner will not seek help in battling his problem, or is in total denial that he even has a problem, you have no healthy choice but to end the relationship.
如果它已经存在并没关系，模可能的缓冲区溢出，如果没有的话，你可以避免你的程序使用错误的数据。
If it is already there then it doesn't matter, modulo a possible buffer overrun, if not then you avoided your program using bad data.
如果您水湿做到这一点，那么有没有办法让连接器知道在一个未解决的符号存在的库，你可以创建一个垫片实施一个假主机库。
If you cann't do this, then there is no way for the linker to know which library an un-resolved symbol exists in.
即使上帝存在，如果你没有足够的精神力量，这扇门也会永远关闭。
Even there is really God in the world, if you haven't enough spirit power, the door also was closed forever.
即使上帝存在，如果你没有足够的精神力量，这扇门也会永远关闭。
Even there is really God in the world, if you haven't enough spirit power, the door also was closed forever.
应用推荐