如果正面思考真对心脏病恢复有帮助的话，其中的原因却仍然是个谜。
How positive thinking helps recovery — if in fact it does — remains a bit of a mystery. The study offers these possibilities?
虽然你永远不会完全失去生计，但是你的工作如果正面临危机的话肯定还是会有一些征兆的。
While you never can be completely prepared to lose your livelihood, there are certain signs that may indicate that your job could be at risk.
如果你是教授，难道不会喜欢正面的反馈吗？
Wouldn't you appreciate positive feedback if you were a professor?
就是这件事，如果我们和胡克正面交锋了，你就得把他留给我。
It is this, if we meet Hook in open fight, you must leave him to me.
“如果中国让[人民币]升值，那将对我们的对外部门产生正面影响，”苏巴拉奥表示。
"If China revalues [the renminbi], it will have a positive impact on our external sector," Mr Subbarao said.
存在的问题是：如果日志记录对性能的影响是正面的，那么可以通过调优来实现更好的性能吗？
The question that arises is this one: If logging can have a positive performance effect, can we see greater improvement through tuning?
例如，如果使用“搜索一个产品”，这个正面的结果将是被搜寻产品的结果。
For example, if using "Search for a product," the positive outcome would be for the sought product to be found.
然后，吉格仁泽用不同的话把数据重新组织了一遍：如果我们忽略掉负面测试，十次中有九次，癌症的正面测试就是错误判对。
Gigerenzer then rephrased the statistics: if we ignore the negative tests, nine times out of ten, a positive test for cancer is a false positive.
如果立方体有一个半掩的盖子，您同时可看到其正面和背面，此时同时渲染两面的操作非常有用。
The latter is useful if the cube has a half-open lid and you can see both inside and outside at the same time.
相应地，如果您需要将立方体正面的左下角映射到纹理的左下角，必须将纹理坐标(0,1)指派给顶点0。
Accordingly, if you want to map the lower left corner (-1, -1) of the cube's front face to the texture's lower left corner, you must assign the texture coordinates (0, 1) to vertex 0.
如果刚才没有把正面撬开的话，现在撬吧。
“如果你扔一百万次硬币，”他说，“一定有连续出现20次正面的时候。”
"If you have a million coin flips," he says, "it's almost certain that somewhere in those coin flips there will be 20 heads in a row."
随着时间推移，部署的服务可能会需要进行横向扩充(如果是正面的话，就是增加节点；如果是负面的话就是减少节点)。
Over time the deployed service might need to horizontally scale (positively; adding new nodes and negatively; removing nodes).
如果他们喜欢它，把这正面的反馈当作动力，并作为一个你走在正确道路上的标志。
If they like it, use that positive feedback as motivation and as a sign that you're going in the right direction.
但是如果你一直是正面的想法，你也必将会成功的。
But if you always think positive, you will definitely succeed.
如果我们从正面思考，办公室爱情会对公司有益。
If we think positively, office love can be beneficial to company.
如果你或者某个朋友正面临着家庭问题，在如何去沟通、如何与某个人进行交流方面有一个以较好的认识也许会帮到你。
If you or a friend are having problems at home, it may help you to have a better understanding of how to communicate and with whom.
如果你没有朋友或家人可以依靠、给你以正面鼓励，那么可以考虑加入一个减肥协助小组。
If you don't have friends or family you can rely on for positive help, consider joining a weight-loss support group.
如果一个人掷出四个正面，他向前移动四格，然后轮到下一个人；如果他掷出四个反面，再掷一次。
If a player throws four heads, he moves forward four Spaces and has another turn; if he throws four tails, he throws again.
如果你想改变早晨，在你真正面对它的时候，你的早晨将会很顺利。
If you will think about your morning before you actually have to face it, your mornings will run smoother.
如果你有太多的脂肪——特别是当它们集中在您的腰部的时候——那你正面临着诸如高血压、高胆固醇和糖尿病等健康问题的更高的风险。
If you have too much fat - especially if a lot of it is at your waist - you're at higher risk for such health problems as high blood pressure, high blood cholesterol and diabetes.
如果你正面临着这样的问题，从长远来看，这将不利于改善你和对方一起成功的机会。
If you're forcing the issue, you don't improve your chances of success with that person in the long term.
如果一个人在户外，即使背景是明亮的阳光，正面也会有来自天空的光线照射。
Someone standing outside with her back to bright sunlight will have light falling on her from the open sky in front of her.
如果你没有制定目标的习惯，而只是让自己停留在世俗的普通的生活中，那你正面临着停滞不前就不足为奇了。
If you don't have a habit of setting goals, and instead just leave yourself to daily mundanes, it's not surprising you are experiencing stagnation.
如果你正面临一次有关消化系统的考试，练习解释消化系统是如何工作的，胜于温习它的各个组成部分的名称。
If you are facing a test on the digestive system, he says, practice explaining how it works from start to finish, rather than studying a list of its parts.
绝大多数发达经济体正面临经济衰退，但如果世界第三大经济体中国能保持可观的增长速度，将有助于支撑全球生产总值。
Most rich economies are now facing recession. But if China, the world's third-biggest economy, can manage to sustain reasonably robust growth, it will help to cushion global output.
部分法律业务确实不可能太便宜，比方说如果你的企业正面临决定生死的判决，你肯定希望有一个有才华的律师为你辩护。
Some legal tasks cannot be done cheaply. If the fate of your company hinges on the verdict, you will want a brilliant lawyer to argue your case.
部分法律业务确实不可能太便宜，比方说如果你的企业正面临决定生死的判决，你肯定希望有一个有才华的律师为你辩护。
Some legal tasks cannot be done cheaply. If the fate of your company hinges on the verdict, you will want a brilliant lawyer to argue your case.
应用推荐