如果是在几年前，你告诉一位国际银行家，尼日利亚准备在全球市场发行债券，他一定会当面哄然大笑。
IF you had told an international banker a few years ago that Nigeria was preparing to issue bonds on the global market, he may well have laughed in your face.
如果是这样，银行家们应向超大型企业收取额外费用，因为这些企业享受了大型银行的规模效应带来的好处，但这种规模却给其他客户和利益相关者带来了更多风险。
If this is true, bankers should be charging the very largest corporations for the luxury that their scale offers and for the increased risk it poses to other customers and stakeholders.
如果是相反的情况，中央银行可以卖出证券，减少会员银行的存款，收紧信贷。
Reverse the process, and you have the central bank selling securities, lowering member bank balances, and tightening credit.
他坦白如果是两年以前他的看法会有所不同，但现在他不得不承认国有银行自有其优越性。
He concedes that two years ago he might have answered the question differently, but now he had to acknowledge that the state Banks have their merits.
人们对某些“财神庙”银行仍能照常营业感到愤怒是可以理解的，但如果是为平息人们的不满整顿金融市场显然不是一个靠得住的理由。
The fury at "business as usual" in the Temples of Mammon is understandable, but it is a rotten basis for trying to regulate finance.
如果是这样的话，达利(Daly)认为最好的解决办法是英格兰银行(中央银行)去购买商业银行发行的债券。
If that is the case, argues Mr Daly, the best solution would be for the bank of England to buy bonds issued by Banks.
如果是一份可行的商业计划，银行提供贷款就不需要担保。
When a viable business plan is presented, the Banks grant the loans without any guaranty.
如果是这样的话，银行贷款组合的实际价值就远远低于其设定价值，而应对潜在损失的准备金也不够。
If so, their loan portfolios are worth far less than the stated values, and reserves taken against possible losses are inadequate.
罗布•乌尔夫（RobWolfe）今年17岁，是南卡罗来纳州Spartanburg高中的参赛者。他说，如果是在现实中的话，他打算把所有的现金都存在银行里。
Rob Wolfe, who is 17 and playing at Spartanburg High School in South Carolina, says that 'in the real world' he plans to deposit all his cash in banks.
罗布•乌尔夫（RobWolfe）今年17岁，是南卡罗来纳州Spartanburg高中的参赛者。他说，如果是在现实中的话，他打算把所有的现金都存在银行里。
Rob Wolfe, who is 17 and playing at Spartanburg High School in South Carolina, says that 'in the real world' he plans to deposit all his cash in banks.
应用推荐