教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
但如果旅行可以一分钱不用花呢？甚至可以挣钱呢？
But what if you could travel and not spend a dime? What if you could even get paid?
如果患病，应谨慎地推迟国际旅行；如果旅行之后患病，应就医。
If ill, it is prudent to delay international travel — if ill after travel seek care.
但如果旅行可以一分钱不用花呢？甚至可以挣钱呢？ ？
Butt what if you could travel and not spend a dime? What if you could even get paid?
尽管结果可能仍然是一样的(这就是说，旅行没有得到批准)，但是如果旅行得到批准的话，就可以实现费用节省了。
Although the outcome might still be the same (that is, the travel is not approved), the likelihood that cost savings might be realized if travel is approved can be considered more objectively.
如果旅行等并不能确实拓展你的视野，那么，可以试试这些，比如和其他文化的人交流或是开阔你的思路。
If you can't expand your horizons literally, perhaps through travel, then do so metaphorically, by spending time with people from other cultures or by broadening your intellectual vistas.
如果旅行的话，要把握精确的方向，记得带上你的护照和票，出门前先确定下航班，并且非常小心的给你的行李做好记号。
If traveling, get accurate directions, remember to bring your passport and ticket, call the airline before you leave the house, and mark your luggage very carefully.
如果你开汽车旅行，问问附近是否有停车设施。
If you're travelling by car, ask whether there are parking facilities nearby.
如果我们必须长途旅行，我11岁的儿子总是晕车。
My eleven-year-old son always gets car sick if we have to travel far.
如果第二天去旅行我就早睡。
如果你独自一人旅行，单人间的额外费用是每晚$25。
If you are travelling alone, the single room supplement is $25 a night.
如果你喜欢户外活动，那么这个旅行适合你。
他说服我如果去旅行，要带他作伴。
如果你外出旅行，你仍然可以参加会议。
如果你在旅行时喜欢住便宜的旅馆，一定要确保你能从里面锁上房间的门。
If you prefer to stay in cheap hotels while travelling, make sure you can lock the door of your room from the inside.
如果你星期二旅行，你可以在五点半回去。
If you travel on Tuesday, you can go back at half past five.
如果你想去土耳其旅行，神奇的戈瑞姆可能是一个更好的选择。
If you want to have a cool journey to Turkey, the magical Goreme can be a better choice.
如果我们能多旅行一点，分享我们的经历，我们都会成为更好的人，世界也会变得更美好。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
在俄罗斯，千万不要在门口与人握手，如果你在泰国旅行，千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。
In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.
独自旅行的人，如果饿了、受伤了或生病了，通常除了最近的小屋或居民点，没有其他地方可以求助。
Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.
许多人喜欢去不同的国家旅行，但是如果你打算出国，你应该知道在世界各地面对不同的情况时要怎么做。
Many people love travelling to different countries, but if you plan to go abroad, you should know how to behave in different situations around the world.
如果你和孩子一起旅行，乘坐经济舱可能会有折扣。
If you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
如果你和孩子一起旅行，乘坐经济舱可能会有折扣。
And if you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
准备出国旅行真的会很有压力，尤其是如果你不知道会发生什么。
Preparing to go traveling abroad can be really stressful, especially if you don't know what to expect.
如果是这样，那么月球将成为未来太空旅行的一个可能选择。
If it is, then the moon will become a possible choice for space travel in the future.
如果他们的建议成为现实，将会给欧洲的火车旅行带来一场革命。
If their proposal becomes a reality, it will revolutionize train travel in Europe.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
如果在购票后你的旅行计划有任何变动，你可能要支付罚款。
If you make any changes in your travel plans after you buy the ticket, you may have to pay a penalty.
当你在亚洲旅行时，如果有人邀请你去他家，别忘了在到达时脱掉你的鞋子。
When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
应用推荐