但我不能确定，如果接通插座会有什么结果。
But I'm not sure what will happen if I plug it into the mains.
试想下灯泡，如果接通了电流，灯丝会变热继而发出不同颜色的光-从红到黄再到蓝色。
Think about a light bulb; if you apply a current, the filament gets hot and begins to give off light of different colors - red then yellow then blue.
当然，如果接通国际长途需要每分钟额外花费你31美分，那么你最好让对方使用大街上的付费电话。
Unless, of course, it costs your significant other 31 cents a minute to call your international cell phone, in which case you must ask him to call you on a pay phone down the street.
如果你私下买通海关关员，那么你的货物就不用检查直接通过港口了。
If you make under-the-table payments to customs officials, you can get goods through the port without having them inspected.
如果很有可能停车的话，那么电话就会被接通并且直到车停下来才可以通话。
If a stop is likely, the call is answered and put on hold until the car stops.
接通你的iPhone并加载itunes(如果它不能自动加载)。
Plug in your iPhone and load up iTunes (if it doesn't load automatically).
如果需要传输队列监听器，就必须与先前创建的客户端连接通道、队列管理器代理和网桥对象相关联。
If a transmission queue listener is required, it must be associated with the client connection channel, queue manager proxy, and bridge objects previously created.
在夜晚，如果供能不足时，居所还可以接通到混合动力的汽车。这样，就能够通过发动机来给居所的电池充电。
And at night, when demand is low, the home may even be plugged into the hybrid car, which will have recharged its battery from the engine.
向朋友发送IM信息：如果更改IM状态影响不大，那就直接将链接通过IM发送给朋友，还可以聊聊博文。
IMing a friend: If changing an im status seems too impersonal, then just im your friends the link. You can then have a fun chat about the blog post.
然而如果我是诺基亚我就会马上造一个直接通向Zuckerberg办公室的线路。
Though, if I'm Nokia, I would be making a beeline to Zuckerberg's office right about now.
如果您有许多需求而某些需求不能直接通过Drupal内核满足，那么可以浏览众多可用模块的列表，查看您想要的特性是否已经被实现。
If you have a list of requirements and some aren't directly met by the Drupal core, browse the long list of available modules to see whether the feature you desire has already been implemented.
如果我们正在直接通过业务流程元素创建Participant，则使用Participantfrom BPMN element较为方便。
If we are creating Participants directly from business process elements, it is convenient to use Participant from BPMN element.
如果想邀请他人加入，你只需发给他们屏幕右上角的URL，或是直接通过电邮、Twitter或Facebook邀请即可。
To invite others to join, simply give them the short URL in the top right corner of the screen or invite participants directly from email, Twitter, or Facebook.
我过去经常设想：如果可以直接通过电子表格或数据库的形式来提交商品信息，有什么东西使得提交的信息自动在eBay在列出该多好啊。
I've often wished, though, that I could just enter information about my items into a spreadsheet or database and somehow have those items automatically listed on eBay.
如果飞机已接通外部电源，检查引气系统页面，确保该页面上的流量控制活门状态、组件流量数据、组件温度数据位置没有全部显示为黄色的“XX”。
If the airplane is powered up by external power, it is necessary to check the BLEED system page, make sure the FCV status, Pack flow data and Pack temperature data are not indicated with yellow "XX".
注意：如果系统已连接到交流电源，并已检测到一个错误，液晶灯琥珀不论系统已接通电源。
NOTE: If the system is connected to AC power and an error has been detected, the LCD lights amber regardless of whether the system has been powered on.
如果机器提供给你任何有“其他选项”的转接，选择这个选项—它通常会给你接通到人工。
If the robot presents you with any variant on 'other options', select this option - it will usually lead to a human operator.
如果没有这个选项，按“0”将会给你接通有效的顾客服务。
If you are not offered this option, pressing '0' will take you to a customer service operative.
如果Web应用程序的用户能够向仓库队列发送消息，则该用户可以直接通过发送一条新消息，从而在不用支付的情况下就让仓库配送货物。
If the user of the Web application is able to send a message to the warehouse queue, then that user could get goods shipped without paying for them, simply by sending a new message.
打电话的人如果拨错区号，就无法接通。
注：在自动驾驶接通的情况下，如果飞行机组无意中触动了副翼配平，新调定的副翼中立点对机组来说并没有明显的反映。
Note: If the flight crew inadvertently activates aileron trim while an autopilot is engaged, the repositioning of the aileron neutral point is not apparent to the crew.
里德博士说：“如果嚼得不够的话，成块的食物便会直接通过你的消化系统，从而不能被身体完全吸收。”
Dr Read said: 'If you don't, lumps of food will pass through your digestive system and not be completely absorbed. '
如果蒸发气回流管已接通，有关操作参数是否已经协议？
If a vapour return line is connected, have operation parameters been agreed?
如果装置中有一个低压开关，确保开关处于接通位置。
If the assembly has a low-voltage switch, ensure the switch is in the on position.
如果我们没有接通他的电话，他会永远在那里等着。
Unit 7·If we hadn't reached him, he would've waited forever.
和其他网站间的链接通常是免费的，如果链接得当，可以极大地增加访问量。
That links to and from other sites are normally free and targeted wisely can greatly increase traffic.
和其他网站间的链接通常是免费的，如果链接得当，可以极大地增加访问量。
That links to and from other sites are normally free and targeted wisely can greatly increase traffic.
应用推荐