如果把红矮星比作一团熄灭的火焰的红色余烬的话，那么褐矮星就是闷烧灰烬。
If red dwarfs can be compared to the red embers of a dying fire, then brown dwarfs would be the smoldering ash.
徐智明说：“我们主要选择畅销书以及值得一读的书籍，如果把当当和亚马逊比作书店行业中的沃尔玛，那么我们就好比是7 - 11，主打的是快速和便捷牌。”
"We mainly choose best-sellers and books which are worth reading," Xu said. "If Dangdang and Amazon are the Walmart of the book sector, we are more like 7-eleven-speed and convenience is our thing."
如果把这种恐吓比作一种病毒的话，他们对它免疫。
Comparing the threat to a kind of disease, they were immune to it.
如果把我们的思维比作探照灯，那么IQ度量了探照灯的亮度，而把按照灯指向哪里同样影响重大。
Think of our minds as searchlights. IQ measures the brightness of the searchlight, but where we point it also matters.
如果把迪拜比作主权债务等级的北石，接下来的希腊或许就是贝尔斯登，而日本或许就是雷曼兄弟。
If Dubai is the sovereign debt equivalent of Northern Rock, then Greece might be its Bear Stearns and Japan its Lehman Brothers.
但是如果把财政刺激比作踩油门的话，奥巴马的这个计划就像同时踩在了油门和刹车上。
But if fiscal stimulus used to be likened to stepping on the gas pedal, then the Obama package is like hitting the gas and the brakes at the same time.
如果把文化比作人类的操作系统，美国文化就像是用HTML或XML语言把许多不同文化超链接在一起。
If you look at cultures as human operating systems, it is US culture which has hyper-linked so many different cultures together, in a kind of higher HTML or XML language.
如果把“司法”比作一个人，“他”应该是个瞎子吧，而且走路特别慢，还住在很不方便的地方。
Justice is supposed to be blind, but apparently it's also a bit slow on its feet – and it lives in inconvenient places.
如果把互联网比作房地产，那么域名就是口岸和地段。
If Internet is compared as real estate, Then a domain can be compared as a port or location.
如果把故乡比作是一位多情的少女，那么这些杜鹃就是她云鬓边最亮丽的饰物了。
If the home is compared to a passionate girl, then these cuckoos is that she goes Binbian of the most beautiful ornaments of the.
儿子，如果把你比作一个风筝，我知道你想做一个飞得又高又远的风筝。
Son, if you are a kite, I know that you want to be a kite flying high and afar.
如果把Netflix公司比作一面墙，这些愤怒的回复和评论就像充满愤怒的涂鸦，填满了这面墙的每一个角落。
It was like angry graffiti, covering every inch of what is ostensibly a corporate wall.
如果把人生比作高山，那么磨练便是涌向顶峰的步步石阶。
If compare life to a mountain, then hone is flocking to the top of the stairs.
如果把中国现代主义诗歌运动比作一根链条，那么，它们就是两个不可分割的环节。
If the movement of Chinese modernist poetry can be compared to a chain, then they are two indivisible taches.
如果把师德比作一棵大树，那么对学生的关爱就是它的枝干。
If the ethics than for a tree, then care for students is that it's branches.
如果把莲花山比作城市的绿肺，那中心图书馆和中心书城就是深圳文化的绿肺。
If people see Lianhua Hill as the green lungs of the city, then the central outlet of Shenzhen Book City and Shenzhen Library are the city's green lungs of culture.
如果把世界观比作一个故事，那么这个故事描述的就是人类历程的最终目标——我们想要什么样的社会。
A world view incorporates a narrative which describes the journey's end -what kind of society we want.
如果把高中和大学的高年级学生比作苍蝇，那毕业倦怠症就像个苍蝇拍，拍打、折磨这群“苍蝇”：当“苍蝇”在舒适的环境中“嗡嗡”地飞时，突然，“啪”的一声，拍了下来。
Senioritis is an affliction that can treat college and high school seniors the way a fly swatter treats flies. Everything is buzzing along fine and dandy, and then, bam!
如果把那只骆驼比作现代科技，这可能很难引起共鸣，特别在当今这个“崇尚科技”的时代里。
It would probably have little 2 resonance if the camel is compared to modern technologies, especially in an age of "admiration for technologies."
如果把金融比作现代经济的王冠的话，那么银行业作为金融的主体与核心，无疑是王冠上最耀眼的明珠。
If compares with the finance the modern economy royal crown, then the banking industry takes financial the main body and the core, is on the royal crown the most dazzling pearl.
如果把理想比作人生的航标，那么，那些无所追求的人生活没有方向。
If ambition is likened to the navigation mark for one's life, those with no ambition have no compass in life.
如果把我们的生活比作一个派，我们所有的情绪就是各种馅，如果你可以掌控生活馅饼的制作过程，你想把这个饼弄成什么样呢？
If compare our life to a pie, our all emotions to all sorts of stuffing, what do you want to make the most part of the pie if you control the process of making the pie of life?
踛羸“如果把你自己比作动物，你会选择哪个，并说说原因？”
"If you had to compare yourself with any animal; which one would it be and why?""
如果把《功夫熊猫》比作一盆花的话，园艺是好莱坞式的，花种是中国的。
If "Kongfu Panda" is compared to a flower, I think the gardening and nurturing is completely done by Hollywood, with only the flower seed being Chinese.
如果把完美十周年比作一首歌，那么每一家分公司的成长历程无疑是这首歌中的一个美丽音符。
If the tenth anniversary of the perfect ratio for a song, then every branch of the growth process is of course the song in a beautiful note.
如果把完美十周年比作一首歌，那么每一家分公司的成长历程无疑是这首歌中的一个美丽音符。
If the tenth anniversary of the perfect ratio for a song, then every branch of the growth process is of course the song in a beautiful note.
应用推荐