如果我们重复使用某物，它将不会被浪费。
犯错误在一种情况下是不应该的：如果我们重复犯同样的一个错误。
Making mistake would not be just in one case: if we repeat a same mistake again.
有。如果我们重复利用塑料袋，就意味着我们少扔一个袋子，会对环境好。
Judy: It is, actually. If we reuse one plastic bag, it means that one less is being thrown away. And that must be good for the environment.
如果历史往往重复发生，我们能否至少吸取以往的教训并避免重复犯错？
If history tends to repeat itself, can we not at least learn from the past and avoid repeating mistakes?
如果你认为我们不应该重复这么多的包装器内容(如标签等)，那么你是对的。
If you're thinking that we shouldn't be repeating so much of the wrapper content (e.g., the tag, etc.), you're right.
如果孩子们看到我们枯燥、重复的祈祷方式，他们将会呈现以我们想要的相反方式去祈祷画面。
If children see us praying in dull, repetitious ways, they'll get a picture of prayer opposite to what we want them to see.
而我们经常重复的问题是：如果有人告诉你飞机有十分之一的坠毁可能，你会上这架飞机吗？
The often repeated question is: would you get into a plane if someone told you there was a ten-to-one chance it would crash?
还有另一个重要的原则，在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码，如果能够明确如何消除重复代码，我们愿意这么做，但现在还没有，我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
注意：如果您对AIXuname命令及其输出不是很熟悉，我们建议您重复执行本文中的示例以领会实际的输出。
Note: If you are not already familiar with the AIX uname command and its output, we recommend that you repeat the examples in this article to see the actual output.
在V6.0.2 之前，如果出现了多个目录，我们要求这个重复情况对应用服务器透明（使用负载平衡程序或IP接管）。
Prior to Version 6.0.2, if it was replicated, we required that the replication be made transparent to the application server (using a load balancer or IP takeover).
太阳告诉我们，如果你每天重复一些行为(例如学习、弹奏、制造)，你付出努力的目的就会逐渐增长。
The sun is telling us that if you repeat an action every day (like learning something, playing something or making something), the object of your efforts will grow and grow.
如果我们不得不为了人和机器而复制重复，那将是一个既浪费又愚蠢的办法，因此，我们尽力为这两个消费者仅表示一次数据。
If we had to duplicate data for both humans and machines, that would be a wasteful and silly approach, so we try to express values only once for both consumers.
答：我想再重复一下，如果记者前往喀什进行采访，你们正当合法的采访要求，我们会予以协助。
A: I want to reiterate that we will facilitate if journalists go to Kashgar with legitimate and just report requests.
显然，如果我们要实现一组可以自动执行的可重复测试，则必须想办法省去人工干预的必要。
Clearly, if we are to implement a repeatable set of tests that can be executed automatically, then we must find a way to remove the need for human intervention.
如果你所有的图片都存储在“我的图片”或类似的文件夹中，大概几分钟软件就能帮我们发现重复图片。
If you have all photos at least stored in a My Pictures or similar folder, finding duplicates takes only a few minutes.
如果我们不断重复自己，那就说声对不起，我们只是想让你们能真正理解我们。
Excuse us if we repeat ourselves, we just want to make sure you understand.
如果有必要进行任何重构，可重复的测试为我们增加了信心。
Our repeatable tests give us confidence should any re-factoring become necessary.
研究表明，如果我们从记忆中提取一段信息，那么此信息对我们自身的说服力等于将其重复两次。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice ( Ozubki et al. , 2010 ).
研究表明，如果我们从记忆中提取一段信息，那么此信息对我们自身的说服力等于将其重复两次。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice ( Ozubki et al., 2010 ).
如果不是，那么我们添加更多测试，并重复这一循环并继续，直到我们确信我们有了一组综合测试并全部通过了的实现。
If not, then we add more tests and repeat the cycle, and we keep going until we are confident that we have a comprehensive set of tests and an implementation that passes them all.
如果有人说“我们从不这样做”，你做的最糟糕的事情就是让他们重复说一次。
If someone says "we never do this," the worst thing you can do is ask them to repeat it.
如果那些受贿的人不鹦鹉学舌般地重复我们公司的观点，我们又能设想他们收的钱是干什么使呢？
If the persons on the take are not parroting the opinions of our companies, what can we suppose the money they receive is for?
如果我们不去做我们应该作做的，那么我们就已经浪费了那个时刻，那成为了我们不再重复生命中永久的时间损失。
If we don't do the things which we ought to do, then we have wasted that particular moment which would remain a permanent loss of time from our life which would never come back.
虽然证实我们已知的食品研究可能不那么令人振奋，但一项研究如果发现前所未有的结果，那么这是需要重复研究后，营养师才能据此提出建议的。
While it may not be as exciting when a food study confirms what we know, but a study with unprecedented results will need to be repeated before dieticians will make recommendations based on it.
最后一段也需要删掉。如果这篇文章已经说出作者想要告诉我们的，那么最后一段的重复过于做作和多余。
The last paragraph needs to be dropped altogether. If the essay has done it's job, recaps like this are obvious and unnecessary.
如果你专注于语法，重复当然是困难的，因为语法实在是太无聊痛苦了。但是通过我们的课程，你听的是好玩的、疯狂、有趣的内容。
If you're focusing on grammar, of course repetition is difficult because it's painfully boring, but with our lessons, for example, you're listening to funny, crazy, interesting stuff.
或许我们应当向大自然学习，更好地做到资源的重复利用，如果我们抛弃太多的东西， 实际上可能就是抛弃自己的未来。
Maybe we should learn from nature and become better recyclers---if we throw away too much we may be throwing away our future.
或许我们应当向大自然学习，更好地做到资源的重复利用，如果我们抛弃太多的东西， 实际上可能就是抛弃自己的未来。
Maybe we should learn from nature and become better recyclers---if we throw away too much we may be throwing away our future.
应用推荐