如果我们这么做，我们就一定会失败或发疯。
事实上，如果我们这么做我们将不能找到任何合适的策略。
走出熟知的路线是冒险的，如果我们这么做就可能对接下来发生的事感到恐惧。
Steering off the known track is risky, and we are terrified of what might happen if we do.
将价格转嫁给消费者是不可能的事情，因为如果我们这么做他们就会转头就走。
“It is impossible to transfer ourcost increases entirely to our customers, because if we do so, they will allrun away,” he said.
国会说如果我们这么做就不提供资金，那时候我就知道这是一件重要的事情。
I knew we were on to something important when Congress said that if we did this, our funding would be cut.
如果BSD的许可允许我们去造一个闭源的版本，如果我们这么做，那肯定是愚蠢的事情。
While the BSD license would have allowed us to fork a closed-source version (while acknowledging the original authors) this would have been a stupid thing to do.
小番瓜：我没有说我想抢劫银行啊，我正在举例阐明如果我们这么做，要比我们曾做过的事情要轻易多了。
Pumpkin: I'm not saying I want to rob Banks, I'm just illustrating that if we did, it'd be easier than what we've been doing.
“如果我们这么做，华盛顿将大光其火”，一名熟悉此次会谈的有线电视公司主管说。他谈及了监管机构和国会议员们可能的反应。
"If we did this, Washington would be on fire," says one executive at the cable company who is familiar with the talks, referring to the likely reaction of regulators and lawmakers.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈，也会出现上述现象。
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
如果不这么做的话，未来我们人类在生态系统中会变得无足轻重，人类的存在之本也可能会变得值得商榷了。
If we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
如果我们继续这么做，禽流感和猪流感将只是病毒大爆发世纪的开场而已。
If we carry on like this, bird flu and swine flu will be just the beginning of a century of viral outbreaks.
我们将这么做，例如，如果已经部署了服务并且在WSDL文件中其绑定可用。
We would do this, for example, if the service is already deployed and its binding is available in a WSDL file.
但是我知道：如果人们在50年前、100年前或200年前决定这么做的话，就没有我们的今天。
But I also know this: If people had made that decision 50 years ago, or 100 years ago, or 200 years ago, we wouldn't be here tonight.
如果我们上海人不好客，那又何苦费心这么做？
If we Shanghainese are inhospitable, why would we bother going to these lengths?
他告诉她，如果这么做，我们的腿就完了。
如果不这么做，我们将把麻烦攒到未来。
如果我们让它这么做的话。
如果你想成为我们的俱乐部的成员，那么就要这么做。
我们之所以这么做，是因为我们懂得，如果有更多的人生活在有自由和尊严的光明世界，我们自己的未来将会更安全，也会更光明。
We have done so because we know that our own future is safer, our own future is brighter, if more of mankind can live with the bright light of freedom and dignity.
如果有人在这么做，如果有人可以分辨中奖的彩票，那么你会看到的奖金总额的统计数据就会是我们现在看到的这个样子。
If there were people doing this, if there were people who could sort the winners from the losers, then what you'd see on the payout statistics is exactly what we see.
如果我们不这么做的话则会使用默认的UNIX权限，这样做可能会禁止我们稍后的文件上载。
If we don't do this, the default UNIX permissions will be used which may prevent us from uploading to the file later.
如果他们做不到，我们将帮助他们这么做。
如果他没这么做，到1950年我们恐怕又会遇到同样的问题。
And had he not done that, by 1950 we would have had the same problem again.
如果我们除了一个通过图灵测试的系统外别无所获我们也会高兴不已即便它只是可以谱写交响曲但却不必理解这么做的意义。
We would have been pleased if we achieved nothing more than a system that passed a Turing test - i.e. that wrote a symphony but didn't necessarily know it had done so.
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three. But must we share DNA to do that?
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three. But must we share DNA to do that?
应用推荐