当然，我们对乐趣的定义各不相同，但我可以保证：如果你每天为自己增添一点点乐趣，你的活力也会迅速增加。
We all define fun differently, of course, but I can guarantee this: If you put just a bit of it into your day, your energy will increase quickly.
事实上，如果我们更仔细地建模，我们不管怎样都会得到大致相同的预测。
In fact, if we model this more carefully, we'll get roughly the same prediction either way.
如果我们回想一下我们一开始讲过的数据对象的种类，浮点数，整数，字符串，它们实际上有相同的行为方式。
If we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
的确我们的全部所知从某种意义上来说，那是有可能发生的，但如果它们事实上是相同的物体呢，接下来无论其中哪个产生结果另一个也必然会产生。
Yes sure, for all we know in a sense that could happen but if they are the same object in fact then whatever happens to one of them must happen to the other.
答案是绝对没有-,如果它们具有相同的电子排布，那么它们，实际上,将都是氖，但是我们可以想一想,有没有其它离子具有这种电子排布呢？
The answer to that is definitely no -- if they had the same electron configuration, they would, in fact be neon. But we can think about different ions that have this electron configuration.
我要为大家指出这一点的原因是，如果我们想一下以前讲过的，数据类型的种类，浮点数，整数，字符串，它们实际上有相同的行为方式。
The reason I want to point this out to you is, if we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
如果这种双星系统就是这类罕见的亚型超新星的起源，我们将会发现这类奇异的双星系统和超新星具有相同的频率。
If this is the progenitor of these rare subclass of supernova, we expect to be finding these exotic pairs at the same frequency as the supernova.
弗格森补充道：“我们也有相同的系统来培养年轻球员，如果我认为他们将会在周六的比赛派遣全部年轻球员上场，那么我想我也会如此，这将是一场精彩的比赛。”
We have the same drive ourselves to produce young players. If I thought they'd play all their young players on Saturday then I'd play all mine and it would be a fascinating game.
如果两个ca签发了具有相同dn的证书，我们安全性机制将无法起作用。
If two ca's were to issue certificates with the same DN, our security would again be compromised.
如果是这样，我们是否应该教企业家何时以及如何撒谎，或应该让创业者保持与大多数成熟的公司相同的标准。
If so, should we teach entrepreneurs when and how to lie or should we hold startups to the same standards as we now hold the most mature public companies?
“如果有什么是相同的话，我们的结果应该警告临床医生注意，(重度精神病人士)的发病率和死亡率是非常高的”。
"If anything, our findings should alert clinicians to be aware that [people with SMI] are at very high risk" of morbidity and mortality.
乌特恩·萨旺维特说：“如果我们能在南半球星系观测中也能获得相同的结果，那就表示暗能量的存在与否确实是一个问题。”
Utane Sawangwit says, If our result is repeated in new surveys of galaxies in the Southern Hemisphere then this could mean real problems for the existence of dark energy.
让我们设想，如果另一个设计师遇上了那同一个客户而且有相同的遭遇。
Let's imagine if another designer had met this exact same client and suffered the same tirade.
华为职员问刘甄：“如果给了你机会，那么我们如何拒绝成百上千与你相同情况的求职者呢？”
"If we give you a chance, how can we refuse hundreds of applicants in the same condition as you?" she was asked by the staff.
但是，如果我们选择今天完全相同的技术，以另一种方式使用它，我们就能交付对业务和IT都引人注目的愿景。
If we, however, take the very same technology we have today and use it differently, we can deliver a vision that is very compelling to both the business and it.
如果已经调用扩展，那么这样做可以防止相同的扩展再次被调用，所以我们推荐您这样做。
This is recommended because it prevents the same extension from being called again if it has already been called.
如果我们尝试使用相同的序列号再次调用powerOn操作，则会失败，因为Running状态没有与powerOn关联的传出转换。
If we try to call the powerOn operation again with the same serial number it will fail, since the Running state does not have a transition associated with powerOn coming out of it.
你们会看到如果我们把s轨道和p轨道的上叶结合，它们是相长干涉，因为它们负号是相同的。
You can see if we combine the s with the top lobe of the p, they're going to constructively interfere because they have the same sign.
我完全确信，如果今天必须对相同情景进行同样的测试，Informix仍然是我们选择。
I am absolutely convinced that if we had to do the same tests for the same situation today, Informix would still be the product we would pick.
如果检查BusinessIntegration视图中的项目，您会发现它们与我们在第3部分构建的模块相同。
If you examine the projects in the Business Integration view, you will recognize them as the same modules we built in Part 3.
如果DB 2 fenced用户与实例用户相同，那么这个框架就可以为我们自动创建这些目录。
If the fenced user is the same as the instance user, the framework will create these directories automatically for you.
如果得到的功能与开始的功能相同，那么我们得到了什么？
If the resulting functionality is the same as what we started with, what have we achieved?
我们知道儿童模仿父母的生活模式，如果在这项研究中的儿童的家长有相同的习惯，那将是很有趣的。
We know that children model their behaviour on their parents and it would be interesting if the parents of the children in this study had similar habits.
但如果我们每年生产相同数量的商品却需要更少的劳动工人——过去几年，生产我们需要的产品所需要的时间在减少。
But if every year we produce the same amount of goods with fewer people — in a few years far less working hours are needed to produce all the goods that are required.
如果你查阅这些早期的文献你将看到我们的风格大不相同，因为在我的工作里非对易关系是主导思想。
If you look up these early papers you will see that there is quite a difference in our styles, because in my work the noncommutation was the dominant idea.
如果不具备对缺省脚本进行转换的能力，我们可能还是得为几乎相同的脚本维护多份拷贝。
Without the ability to transform the default script, we would still have to maintain many copies of nearly identical scripts.
如果我们拥有两台具有相同的HA配置文件的机器，那么我们需要两个空闲节点，依此类推。
If we have two such machines with equal ha profiles, then we need two spares, and so on.
这是一次真正全新的设计，这架飞机的尺寸规格与空客公司的飞机相同，重量上相当于一辆中型汽车。因此我们如果没有全面深入地搞清楚的话，绝不会贸然尝试。
This is truly a new design - an airplane the size of an Airbus and the weight of a mid-sized car - so we're not taking risks by not understanding something.
这是一次真正全新的设计，这架飞机的尺寸规格与空客公司的飞机相同，重量上相当于一辆中型汽车。因此我们如果没有全面深入地搞清楚的话，绝不会贸然尝试。
This is truly a new design - an airplane the size of an Airbus and the weight of a mid-sized car - so we're not taking risks by not understanding something.
应用推荐