如果您的需要更复杂，您就需要更复杂的模式来检查数据；可以在我的书中(在参考资料中列出了)查找一些其他方法。
If your needs are more complex, you'll need more complex patterns for checking the data; see my book (listed in Resources) for some alternatives.
如果您需要帮助，请到我们位于六楼的办公室来。
If you need any help, please come to our office on the sixth floor.
如果您确实需要一个路线图，请与您的软件销售代表谈一谈，以建立一个简报。
If you do need a roadmap, please talk to your Software Sales rep to set up a briefing.
如果您需要帮助，请打电话给我们的工作人员。
如果您处理来自美国以外国家的客户，您需要做一些额外的事情。
If you work with accounts from countries other than the US, you have some additional stuff to do.
如果您想要选择文件夹中的大部分但并非全部需求的话，那么您并不需要逐一选中它们。
You do not need to select each individual requirement if you want most but not all of the requirements within a folder.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
如果这是您屏幕的最大分辨率，或者如果您的比这还低，那么您需要滚动屏幕来查看演示的一些区域。
If this is the maximum resolution of your screen or if your resolution is lower than this, you will need to scroll to see some areas of the demo.
如果您没有在60天内归还所借的 CD，您每天需要支付多少钱？
If you fail to return the borrowed CDs within 60 days, how much should you pay for them every day?
如果您需要具有最高的灵活性，则使用JSP组件。
我们的建议是，如果您需要突出的可用性特征，那么以此为首要目标来确定环境的成本和规模。
Our advice, if you need outstanding availability characteristics, then price and size the environment with that as the premier goal.
如果您所需要的是可伸缩性，则只需向单个数据中心增加更多的计算机和网络带宽等即可。
If all you want is scalability, just add more computers, network bandwidth, and so on, to a single data center.
如果您的应用程序需要访问本地系统，那么JAR文件中的每个条目都必须被签名。
If your application will need access to the local system, then each entry in a JAR file must be signed.
如果您的查询需要同时从关系型列和XML 列中返回数据，那么 SQL/XML有优势。
SQL/XML is good if your queries need to return data from relational columns and from XML columns at the same time.
如果您的操作环境需要同时访问SOAP和JMS消息，则中介是很好的选择。
If you operate in an environment where you need access to both SOAP and JMS messages, mediations are an excellent choice.
家庭高级版或者商业版足以满足大多数人的需求，如果您需要BitLocker的功能或者从一个VHD启动，就需要企业版或者旗舰版。
Most people will find that either Home Premium or Pro will fit their needs. If you need BitLocker or the ability to boot from a VHD, you'll want Enterprise or Ultimate.
如果您需要嵌套的散列或数组，则需要自己动手或帮助一下AppConfig。
If you need nested hashes or arrays, you may have to do it yourself or assist AppConfig.
如果您需要的主机不在列表里，单击add，然后提供hostname和portnumber。
If the host you need is not on the list, click Add and provide the host name and port number.
如果您的支持人员需要通过多个控制台来管理一个流程或检测一个错误条件，人为错误实例将会增多。
If your support personnel have to go to multiple consoles to manage a process or detect an error condition, the instances of human error increase.
如果您需要的实际上是文档存储库，而不是数据库，那么应该问另外一个问题。
If you are actually looking for a document repository rather than a database, you should ask a different question.
由于JMX方法非常复杂，如果您的情况需要使用JMX，那就应该只用作这个用途。
Because the JMX approach is fairly complex, you should only use this route if your circumstances require it.
如果您需要的培训(或想要)在现有的工作中不能获得，或者是建议公司，或公司外部寻找机会。
If the training you need (or want) isn't available on the job, either suggest it or look outside the company for it.
如果您的产品需要用电，我自然想知道它的用电量到底是多少。
If your product USES electricity I want to know how much it needs.
如果您需要支持其他的字符集，您可以创建自己的字符集。
If you need support for other sets, you can create your own.
验证需要模型——如果您希望验证消息的结构是正确的，则需要某个模型。
Validation requires a model — If you want to validate that your messages are correctly structured, you need a model.
如果您发现自己的程序需要一点不同的地方，您可以随意地改变这种抽象以适应您的情况。
If you find that your program needs something a little different, feel free to change this abstraction to suit your situation.
但是，如果您的某些要求需要满足一组更严格的规则，那又该怎么办呢？
But what if part of your requirements is to follow a more stringent set of rules?
如果您需要，那边的沙发旁边有咖啡。
If you would like, there is coffee by those sofas over there.
只寻找您需要的：如果您只需要该信息的一个子集的话，不要检索一个表的整个内容——或者许多XML文档的整个内容。
Ask only for what you need: Don't retrieve the entire contents of a table — or the entire contents of many XML documents — if you only need a subset of this information.
注意如果您希望搜索消息的标题，需要指定准确的标题名称。
Note that if you want to search the message headers, you need to specify the exact header name.
应用推荐