如果您是一个视觉学习者，那么指导视频最适合您！
If you're a visual learner, the instructional videos are perfect for you!
如果您是一个投资者谁是多元化，这是一个有用的分类？
If you are an investor who is diversified, is this a useful categorization?
如果您是一个人工任务的潜在所有者，就可以认领此任务。
If you are a potential owner of a human task, you may claim this task.
如果您是一个程序员，您很容易获得一个主机帐户来使用该语言。
And if you were a programmer, it was easy to get a hosting account that would let you use it.
如果您是一个消费者，那么在金光大道连锁网上商城里，您可以购买到称心如意的商品。
If you are a consumer, then in the Strip Mall chain online, you can buy the merchandise to the bed of roses.
但如果您是一个家长，当清晨您的孩子登上那辆大大的黄色校车您是否想知道以下的事情呢？
But if you're a parent, do you wonder about your children as they board the big yellow school bus in the morning?
如果您是一个台球爱好者或是想在Linux中实现台球大师的梦想，就一定不要错过这个游戏。
If you are a billiards enthusiasts or would like to achieve in the Linux Snooker Masters dream it must not miss this game.
如果您是一个墨守成规的人，如果您想要大肆挥霍，那么这个情人节，你可以稍作改变，买12支鲜红的玫瑰吧！
If you're more of a traditionalist and want to splurge, shake things up a bit this Valentine's Day by sending a dozen red roses.
如果您是一个软件工程师，应该很清楚这个问题，任何给定的子系统或进程，都可被设计用来作为请求者或提供者或兼任两者。
If you are a software engineer, it should be clear that any given subsystem or process could be designed to play the role of a requestor or provider or both.
如果您是一个正在寻找计算机专业人才的经理，我们能够保证那些获得RHCE认证的专业人员是满足或超过您的期望的候选人。
If you are a manager that seeking computer professional, we can make sure those professional that obtain RHCE attestation are the candidate of the expectation that satisfy or exceeds you.
如果您是一个实验室管理人员，您可以通过查看所有请求的状态，分配请求到实验室人事部来完成，或者直接实现它们来跟踪和管理实验室资源。
If you are a lab manager, you can track and manage lab resource requests by viewing the status of all requests, assigning requests to lab personnel to fulfill, or fulfilling them directly.
如果您是一个诚实的人，那么您就会被一些更加诚实的年轻人搞得不名一文，这些年轻人没有别的错误，只不过是少了二十万利弗尔的年金收入。
And if you are a gentleman, you may find you have been ruined by very gentlemanly young men whose only fault was that they did not have two hundred thousand francs a year.
如果您是一个喜欢看测试想法来了解测试人员所专注的内容的测试经理，那么您将会喜欢上如此容易地在Rational QualityManager中获得关于测试用例的细节。
If you are a test manager who likes to look at test ideas to understand what testers are focused on, you will like how easy it is to get details about test cases in Rational Quality manager.
但是如果您是在服务器层次上创建一个数据源的话，那么只有该特定服务器内部运行的程序才能够访问这些数据源。
But if you create a data source at the server level, it will be available only to the applications that are running inside of that particular server.
如果您是第一次登录，将会看到一个欢迎页面。
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
如果您是开发人员，并且您的项目使用成熟的项目管理工具，那么扪心自问，当您最后使用该工具时，您能知道另一个开发人员在做什么吗？
If you're a developer and your project USES a sophisticated project management tool, ask yourself when you last used that tool to find out what another developer was doing?
如果您是这样做的，那么现在您已经配置了一个测试服务器并安装了范例EAR。
If you have been, you have now configured a test server and installed the example EAR.
如果您是一位IT架构师，您将参与到软件开发生命周期中几乎所有的阶段，并且必须做出相应的决策，而这些决策可能会影响到一个软件应用程序的命运。
If you're an it architect, you are involved in almost all phases of the software development life cycle and must make critical decisions that decide the fate of a software application.
如果您是一位好市民，您还会在那个URI上放上一个说明性的网页。
And if you're a good citizen you'll put an explanatory Web page at that URI.
有许多极好的IDE可供选择——其中一些甚至是免费的——您尽可以选择一个试用一下，如果您是专业人员，就更应如此。
With so many excellent IDE options out there — some of which are even free — I can't see any reason not to give one a try, particularly if you're a professional.
如果您是任意一个RUG的成员，您就自动成为GRUG的成员。
You are automatically a GRUG member if you belong to any RUG.
如果您是位研究者，希望部署一个工具，或者是一个有兴趣提供技术资源的公司或机构，我们邀请您加入。
If you're a researcher who'd like to deploy a tool, or a company or institution that is interested in providing technical resources, we invite you to get involved.
如果您是IBM一个业务合作伙伴，您也可以出于特殊用途而获取IBM软件。
If you are an IBM Business Partner, you might also be able to access IBM software for specific USES.
如果您是一位系统管理员，并且所管理的AIX系统是在一所大学的计算机科学专业的某个班级中使用，那么您可以为每位学生创建一个系统WPAR。
If you happen to be an administrator for an AIX system used in a university computer science class, you can create a system WPAR for each student.
如果您是在这样一个易于重构代码的环境中，临时制定一个非最佳决策并不可怕，因为您可以轻松地进行修复。
If you're in an environment in which you can easily refactor your code, making a temporarily suboptimal decision isn't so scary, because you can fix it without too much pain.
TIO集成是一个可选项，但如果您是一位 TIO客户，那么它的功能是非常强大的。
The TIO integration is optional, but powerful if you are a TIO customer.
如果您是一名初级开发员，或者是一个团队的新成员，那么其他人发现缺陷时，就意味着您强有力的队友在帮助您成长为一个合格的开发员。
Especially if you're a junior developer or are new to a team, defects found by others are a good sign that your more experienced peers are doing a good job in helping you become a better developer.
如果您是一名初级开发员，或者是一个团队的新成员，那么其他人发现缺陷时，就意味着您强有力的队友在帮助您成长为一个合格的开发员。
Especially if you're a junior developer or are new to a team, defects found by others are a good sign that your more experienced peers are doing a good job in helping you become a better developer.
应用推荐