如果您将孩子留在电影院，请在影片结束后准时到电影院来接他们。
If you leave your children in the cinema, please be there on time to collect them at the end of the film.
如果您将它安装在不同的目录下，是用那个目录。
If you installed it in a different directory, use that directory.
如果您将这个字段置空，则会自动创建这一名称。
If you leave this field blank, this name is automatically constructed.
使用XML的缺点(如果您将其称为缺点的话)是。
The only real disadvantages to using XML, if you can call them disadvantages, are.
如果您将该文件解压到根目录，则可以跳到下面的第5步。
If you unzipped the file to the root, you may skip to step 5 below.
如果您将这段代码用于您自己的架构，需要更改代码的相应部分。
If you use this code for your own schema, you need to alter that fragment of the code.
如果您将文件系统从一个设备迁移到另一个设备，那么必须重新启动。
You must reboot if you are migrating a file system from one device to another.
注意，如果您将输出重新定向到文件，则无法在命令行看到输出结果。
Note that if you redirect the output to a file, you won't see it on the command line.
如果您将iter重新命名为i，那么其他实例也会自动更改该名称。
If you rename iter to I, the other instances automatically change as well.
如果您将鼠标移过了某个对象，您仍然可以单击以选择该对象。
If you move the mouse over an object, you can still click to select it.
如果您将其关闭，则仅显示建模构造的图标，从而极大地减少所需的空间。
If you turn it off, only the ICONS for the modeling constructs are shown, which greatly reduces the space needed.
如果您将NFS用作开发服务器的临时或短暂存储，设置该选项会很有用。
It can be useful to set this option if you are using NFS as temporary or transient storage for development servers.
如果您将较多的精力集中于一个地方，那么另一个地方将每人照顾。
If you focus more effort in one place, another will be left uncovered.
如果您将串行化测试作为测试套件的固定部分，则维护长期兼容性就会更轻松。
If you make serialization tests a regular part of your test suite, however, then maintaining long-term compatibility becomes relatively straightforward.
例如，如果您将信号SIGSTOP发送到某个进程，该进程将挂起。
For example, if you send signal SIGSTOP to a process, the process suspends.
如果您将所有元素拖至图标的表面上，那么最终的模型应当类似图6所示的那样。
If you drag all the elements to the diagram surface, the final model should look similar to the Figure 6.
如果您将CORBA转换配置文件应用于这个模型的话，这些套用格式就将可用。
These stereotypes will be available to you if you apply the CORBA Transformation profile to this model.
请务必注意，如果您将这个pbuf值设置得太大，将会导致性能降低。
It's important to note that if you increase the pbuf value too much, you can actually see a degradation in performance.
如果您将这些代码投入生产，最好能找到一个DBA找不到的安全隐藏点！
If you let this code go to production, you had better find a safe hiding spot where the DBA can't find you!
如果您将表的类型指定为InnoDB，那么这个顺序就不会那么重要。
Had you not specified the tables types as InnoDB, the order would not have been important.
如果您将辅助节点用于SQL操作(读取或写入)，则辅助节点必须获得完全的许可。
If you use any secondary node for SQL operations (read or write), the secondary node must be fully licensed.
如果您将分区类型正确设置为“FD ”，您的raid卷就会在引导时自动启动。
If you set the partition type correctly to "FD", your RAID volume will be auto-started at boot time.
如果您将要使用这个特性，那么还需要诸如HACMP这样的高可用性解决方案吗？
Do you still need High Availability solutions such as HACMP if you will be using this feature?
然而，如果您将辅助节点用于SQL操作(读取或写入)，则辅助节点必须获得完全的许可。
However, if you use any secondary node for SQL operations (read or write), the secondary node must be fully licensed.
然而，如果您将辅助节点用于SQL操作(读取或写入)，则辅助节点必须获得完全的许可。
However, if you use the secondary node for SQL operations (read or write), the secondary node must be fully licensed.
如果您将缺省值从0更改为1，那么所有固定优先级的线程都将放入到这个运行队列中。
All fixed priority threads will be placed on the run queue if you change the default from 0 to 1.
如果您将端口属性的值设置为8080，那么图中就会出现“端口值8080无效”的警告信息。
If you set the port attribute's value to 8080, the "port value 8080 is invalid" warning is shown in the diagram.
如果您将鼠标停在一个图表元素上，那么就会出现一个工具提示告诉您关于此元素的信息。
If you hover your mouse cursor over a diagram element, a tool tip from the documentation for that element will pop up.
注意，如果您将数据库均匀地分布到所有服务器中，那么这些数据库的活跃性就是一样的。
Note that if you distribute the databases evenly across the servers, you're assuming that the databases have about the same activity.
注意，如果您将数据库均匀地分布到所有服务器中，那么这些数据库的活跃性就是一样的。
Note that if you distribute the databases evenly across the servers, you're assuming that the databases have about the same activity.
应用推荐