如果当朋友在讲话时你正准备回应，提醒你自己集中精力。
If you catch yourself planning your response while your friend is still talking, gently remind yourself to focus.
如果当开支接近或超出预算时，钱包变得难以打开，你会怎么做？
What would you do if your wallet became harder to open as your spending approached or exceeded your budget?
如果当被轮询时服务器没有新消息，它就不理这个客户端。
If the server does not have any new messages when polled, it simply does not send a response back.
他说，如果当欧洲的决策者稳定欧洲金融系统之后，会促成更多的交易。
Plenty more, he says, is poised to follow, if and when Europe's policymakers manage to stabilise Europe's financial system.
如果当您经常看到你的朋友，你离开后几个小时，试图整天与他们在一起。
If when you normally see your friends, you leave after a few hours, try spending all day with them.
如果当一些人以其他人为代价获得成功，他们最终会得到报应的。
If and when some people get ahead at the expense of others, they will eventually pay.
如果当飞机迫降后一片黑暗并且充满了烟雾，你能够数着并摸索去出口的路。
If the plane is dark and smoky after a crash landing, you can count and feel your way to the exit.
如果当警察出现的时候，你已经喝醉了，那么就找他们说的做，事后再发牢骚。
If you're hammered when the cops show up, do what they say and complain about them later.
如果当科瑞娜三岁的时候有一个标签贴在了她的头发上，她不会记住这件事的。
If Corina had a sticker caught in her hair when she was three, she doesn't remember it.
如果当它远离太阳的时候，它的速度会变慢，这样面积就始终和时间成比例变化。
And, if it's farther away from the sun, then it has to go slower so that the area remains proportional to time.
而如果当孩子长大了，这些衣服还很好，你也可以拍卖或寄售来收回一部分费用。
If the clothes are still in good shape when your children outgrow them, you can auction or consign them to recover some of your costs.
如果当您将读策略赋值到实体bean，那么在试图更新它时就会出现异常。
If you assign a read policy to an entity bean, an exception will be thrown if you attempt to update it.
如果当她有事在身的话，她脑子里总是转悠着那些词句，一路上把要说的话捋出个头绪。
If, when she embarked on this errand, the words and sentences had been whirling around in her head, they had got themselves in order en route.
而背景光应该比主光强1档，如果当背后的光强于主光是，应当让模特远离背景。
The light at the background should be 1 stop brighter than the main, but the background light should drop off by a stop when it hits the models back.
如果当工程师要求你学过X年微积分，而你在高中从没学过，你就不会决心要当工程师。
You can't decide to become an engineer if it requires X number of years of calculus that you never took in high school.
但如果当他们犯了错误，你能友善并理解去对待他人，你就能更积极地看待自己的错误。
If you can be kind and understanding towards others when they make mistakes, you'll be better able to look at your own mistakes in a productive way.
如果当开支接近或超出预算时，钱包变得难以打开，你会怎么做？你会左思右想钱都用到哪去了吗？
What would you do if your wallet became harder to open as your spending approached or exceeded your budget? Would you think twice about where your money was going?
如果当她八岁或者九岁时跟风交男友，那么在她这个年龄段就会有很多长达六月之久的关系。
If she develops the pattern of “needing” a guy when she is eight or nine, she's going to be in many six-month relationships in her early teen years.
如果当您运行模型时的返回值是：缺少规则，将minimum信任度调整降低到20或15。
If not enough rules are returned when you run the model, adjust the Minimum confidence down to 20 or 15.
虽然那些复制画看起来就像是真的一样，但是如果当有人问起“你看过真的吗”该怎么回答他们。
Although these duplicated paintings look like real, but if somebody ask you "do you see a real", how do you answer him or her.
如果当他的灵识还残存于身体时身体被分割，那么此时，他也会感到痛，因为在临近死亡时，人的灵识会更加敏锐。
If the consciousness of the deceased is still in the body while the body is cut up, there will be magnified pain too, as the consciousness becomes sharper upon death.
这当然不会总是有啥坏事情……但是如果当这类会议的频率爆高，那么这可能是被讨论的事情会造成很快的财务影响。
It isn't always a bad thing... but if there is a sudden increase in the frequency of these meetings, that might signal that the thing being talked about has urgent financial ramifications.
因为数以亿计的资料听起来似乎很多，但如果当其中的大部分资料几乎是无用时，数字就确实没有多大的意义。
Hundreds of millions of profiles may sound like a lot, but when many of them are virtually useless the Numbers really don't mean much.
如果监管方同意，Kaplan计划进一步采取措施，即如果当学生在第一学期退学，将为学生提供全额退款。
Kaplan plans to go further, regulators permitting, by offering students a full refund if they drop out during their first term.
如果当进程正在使用malloc在它的堆上分配额外的内存时，您通过信号处理器调用 malloc，那会怎样？
What if the process was in the middle of allocating additional memory on its heap using malloc, and you call malloc from the signal handler?
如果当亚马逊开始征收营业税，那他将能免费在主要城市外面开设分销中心，而这或许能使他它提供比更快的运输服务。
If and when Amazon starts collecting sales tax, it will be free to set up distribution centers right outside major cities, which would enable even faster deliveries than it offers now.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
应用推荐