如果幸运的话，你会拿到一份糕点，有煎饼、香肠和鸡蛋的丰盛早餐，或者是一份英式煎火腿。
If you're lucky, you will get a pastry, a hearty breakfast of pancakes and sausage and eggs, or an English Fried Ham.
如果幸运的话，中国也许可以拯救自己。
如果幸运的话，她将得到那份工作。
在经商的时候，你如果幸运，可以去想去哪去哪。
Sometimes you can get where you want to go in business-if you're lucky.
“如果幸运的话，”她说。
迈克尔…如果幸运的话。
如果幸运的话，你在天黑之前可以赶到家。
如果幸运的话，公司已经有一些通用的身份验证类或库。
If you are lucky, your organization already possesses some common classes or libraries you can use.
如果幸运的话，他们甚至可以设想出内部器官的大致情况。
If they are lucky they can maybe make Suggestions about what the internal organs were like.
如果幸运的话，口吃的谜底将很快就会被揭开了。
With luck, the causes of stuttering should soon be understood better.
如果幸运的话，出口增长将有助于解决通胀问题。
如果幸运的话，您学到的知识足以构建自己的应用程序和实用工具。
With any luck, you learned enough to build your own applications and utilities.
如果幸运的话，最近的这次互联网泡沫所产生的破坏会小于上一次。
With luck the latest web bubble will do less damage than its predecessor.
这项公开制度旨在强调利益冲突问题，如果幸运的话，缓解利益冲突。
The disclosure rules are intended to highlight—and, with luck, defuse—this conflict of interest.
在诺瓦斯雪省你能见到博物馆、捕鱼村，如果幸运的话，可以看到鲸。
In Nova Scotia you can see museums, fishing villages and whales if you are lucky.
如果幸运，默克尔将还有两年的时间劝服选民们，也有时间来发现事情光明的一面。
With luck, Mrs Merkel will have two years to persuade voters, also, to see the brighter side of things.
一旦已经使用安装CD引导，如果幸运的话，它应该已经识别了您的驱动器。
Once you have booted with the install CD, with a bit of luck it should have recognized your drive.
圣诞节的时候，孩子们如果幸运的话，得到的不是礼物而是生活必需品像牙刷什么的。
At Christmas, instead of presents, children often received necessities such as toothbrushes. If they were lucky.
如果幸运的话，他们他们有可能实现诺言保护好大英信用等级，避开利率的大幅度上调。
With luck they would have met their pledge to protect Britain's credit ratings and avert a steep rise in interest rates.
如果幸运的话，在搜索引擎中输入公司名称时，至少会找到您Web站点上的一个页面。
If you're lucky, when you entered your company's name into your favorite search engine, you found at least one page from your Web site.
也许如果幸运的话，另一轮的刺激计划将不是必须的，美国将战胜目前的经济衰退，欧洲也能够蒙混过关。
With luck, another stimulus package will not be necessary. America will overcome its current economic woes and Europe will muddle through.
如果幸运的话，明年在上海举行的口号为“让世界宾至如归”的2010世界博览会将会改变中国的形象。
With luck, the coming year, when Shanghai hosts world Expo 2010 - "an occasion", runs the publicity, "for the world to feel at home in China" -may see that begin to change.It certainly should.
如果幸运的话，记者会跟进这一线索但不会提到消息来源，让自己相信是通过他们自己的“线人”获得线索的。
With luck the reporters would follow up on the scuttlebutt without mentioning its source, assuring themselves that they had got the story through their "contacts".
如果幸运的话，有一个适当的反馈机制，但更常见的是，我们武断地决定何时我们完成所有的需求产物，并继续设计系统。
If we were lucky, there was a feedback mechanism in place, but more often we arbitrarily decided when we had created all the necessary artifacts and could forge ahead to designing the system.
但是世界银行的最新预测显示，如果幸运的话，阿富汗客逃过这一劫，尽管那意味着在接下来的十年仅仅是踩水。
But a new forecast by the World Bank suggests that, if it is lucky, Afghanistan can avoid disaster, even if that means only treading water for the next decade.
然而，如果幸运的话，或许可以维持汇率的稳定性：美国住宅市场正温和放缓，同时失业率较低，产出增长数据也得到了向上修正。
With luck, however, currency stability may be maintained: the us housing market is moderating slowly, the unemployment rate is low and output growth has been revised upwards.
还有人输入“infobash ”(来查看GNU信息文档)，只能得到重新显示的帮助页，或者(如果幸运)略为友好的信息文档。
Others type "info bash" (to view the GNU info documentation), causing either the man page to be redisplayed, or (if they are lucky) only slightly more friendly info documentation to appear.
同时，30岁的安小姐，现在正在为比赛而参加培训，但是她有其他原因，“如果幸运的话，说不定可以碰到心目中的MR .RIGHT”她说。
While an, 30, is training to compete, she has other reasons for coming to salsa class. "If you're lucky you can meet your Mr. Right," she said.
同时，30岁的安小姐，现在正在为比赛而参加培训，但是她有其他原因，“如果幸运的话，说不定可以碰到心目中的MR .RIGHT”她说。
While an, 30, is training to compete, she has other reasons for coming to salsa class. "If you're lucky you can meet your Mr. Right," she said.
应用推荐