如果完全康复的话，她很有可能今天来上学。
If she is completely well, she ought to be back at school today.
但是，如果完全以此为依据做出决定，最终可能会失望。
Ultimately, though, you'd be disappointed if that was all that informed your decisions.
如果完全煮熟，绝大部分的医疗价值和保健作用都会丧失。
If it is cooked whole, it loses most of its medicinal value and health benefits.
我很好奇如果完全离开音乐有关事物，你会做什么。
I am curious what you would be doing if you were totally alone, outside of music related business.
问题是，如果完全无法判明我们所遭遇的外星文明的来访意图，该怎么办？
What if we encounter an alien civilization whose intentions are completely baffling?
不过，如果完全采用手动方法，则需要指明如何获取执行创建任务的脚本。
However, we will indicates how to get hold of the scripts that perform the creation, should you want to follow a completely manual approach.
这是一种非常有趣的方法，如果完全实现，这可能具有一些不错的跨范例好处。
This is a very interesting approach, and seems to have the potential for some nice paradigm-crossing benefits if carried out fully.
对未来情景的负面猜想会产生很多压力，如果完全活在当下，我们就不会承受这些压力。
A lot of stress is brought about by imagining negative future scenarios, if we were to live completely in the present we would not suffer from this stress.
如果还会再次利用该功能，就禁用插件，如果完全不会再用它了，就卸载插件。
Disable the plug-in in case you need the functionality again, or uninstall it completely if not.
如果完全按照本文所述创建XACML组件，PD p将提供Permit授权决策。
If you created all the XACML components as described in this article, the PDP will give the Permit authorization decision.
我们可以作个比较，如果完全取消掉美国境内所有的公共交通工具，那么，排入大气层的CO2将达690万吨。
For comparison, 6.9 million metric tons would be added to the atmosphere if we suddenly eliminated all the public transportation in the United States.
最后，说到盐，杂货中之最杂者，找盐本可以成为一个到海边去的合适机会，或者，如果完全不用它，那倒也许还可以少喝一点开水呢。
Finally, as for salt, that grossest of groceries, to obtain this might be a fit occasion for a visit to the seashore, or, if I did without it altogether, I should probably drink the less water.
如果你并不感到完全满意，我们会退还全部金额。
We will refund your money to you in full if you are not entirely satisfied.
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
如果食物完全被霉菌覆盖了，你还是应该扔掉它。
If the food is completely covered with mold, you should still throw it away.
我们可能会在高温下晒黑，或者感到尴尬时脸红，但是想象一下，如果你的皮肤颜色完全随着环境的变化而改变呢?
We might tan in the heat, or go red if we get embarrassed, but imagine if the color of your skin completely changed with your environment?
此外，大多数物种并不完全依赖单一的资源，如果一个物种的主要资源变得稀缺，该物种通常可以转向替代资源。
Furthermore, most species do not depend entirely on a single resource, if the major resource for a species becomes scarce, the species can usually shift to alternative resources.
如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡，那么它就不太可能被完全破坏。
The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
如果是我夺取了完全开放的西部，我就会高兴得眉飞色舞。
If it is me that captures the wide-open West, it'll enrapture me.
如果是的话，你完全可以把它寄回给制造商，他们肯定会免费寄给你一台全新的。
If it is, then you can easily send it back to the manufacturer, and they'll send you a brand-new one for free surely.
如果你无法想象前任和别人在一起，并且没有完全从之前的分手中走过来，那可能最好还是不去。
If you cannot imagine your ex with someone else and are not over the breakup, it might be better not to go.
如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
应用推荐