但是，如果哪一天你打电话给我。
如果哪一天我真的消失了，你会难过吗？
如果哪一天让我离开这个班我一定会舍不得的。
如果哪一天所有潜规则都像苹果里的虫子一样消失该多好啊。
If only one day all the hidden rules would be vanished just like all the fruits are free of worms.
如果哪一天全世界都背叛了你、我会站在你身旁去背叛全世界。
If one day the whole world betrayed you, I will stand beside you to betray the whole world.
如果哪一天你把我弄丢了，我不会让你再找到我。友情也好，爱情也罢。
If one day you lost me, I won't let you find me again. Friendship or love.
当然，如果哪一天你决定离开我，我决不会有意见的，因为那是你的选择。
And if you ever decided to leave me then that would be your choice.
如果哪一天他们修复了网站的所有问题，他们计划的功能都运行良好，我会写一篇新的帖子。
I will do a follow-up post once they fix their site issues and all of their planned functionality are up and running.
我不知道如果哪一天我必须做出选择，我会愿意站在哪一方，幸运的是，我可以不必这样难为自己。
I don't know if someday I have to make a choice and which side I will stand by and luckily I don't have to make myself in trouble like this.
我甚至想，如果哪一天乘兴来个亳州游，随意走到一个角落，会听得到先圣先贤那穿越时空的亲切睿智的声音吗？
I wonder, that travel Bozhou one day, in some corner, can I hear forerunners and predecessors' kind and sagacious voice through the veil of time?
如果网上有你的头像和名字，说不定哪一天，你正在大街行走，一眼就会被人认出，这里说的不是警察，而是电脑高手。
IF YOUR face and name are anywhere on the web, you may be recognised whenever you walk the streets-not just by cops but by any geek with a computer.
如果你是空乘人员，那么没有哪一天是寻常的。托乘客的福，你的每一次飞行都不可预知。
There are no average days when you're cabin crew; each flight is unpredictable in its own way, thanks to the passengers.
如果你现在抽的那些香烟哪一天损害到你的健康，你可别大吃一惊。
Don't be surprised if all these cigarettes you are smoking catch up on you one day.
如果需要添加一点过滤的功能，我们就需要使用<mx:HSlider>控件来更新代码，为它添加一个水平的滑块，来指定表格从哪一天开始显示数据。
To add a little filtering capability, we will update the code with an <mx:HSlider> control, a horizontal slider, which will specify on which day the grid should start the data display.
如果你有一个梦想，不要干等着哪一天它会突然实现。或许你开始去实现它时已经太晚了。
If you have a dream, don't wait for some distant day to come. It may be too late before you've even begun.
如果周末是一天，那是哪一天？
如果你正在线预定机票，你是否感到疑惑，在一周的哪一天或者是某一天的什么时间预定有什么关系吗？
If you're booking airfare online, did you ever wonder if it matters what day of the week or what time of day you book?
汽车无论出什么小毛病，你都要留心——如果不立即修理，说不定哪一天会使你花去许多钱的。
Keep a weather eye open for any small faults with your car - if they're not repaired immediately they could cost you a lot of money later.
汽车无论出什么小毛病，你都要留心——如果不立即修理，说不定哪一天会使你花去许多钱的。
Keep a weather eye open for any small faults with your car - if they're not repaired immediately they could cost you a lot of money later.
应用推荐