一个公司如果吸收资本超过当下所处阶段所需要的资本多，那么他们就可能会执行得很差，因为可以不用只专注某一方向。
It's generally understood that a company that's funded beyond its stage-wise needs is more likely to execute poorly because it can afford to not choose a single path of focus and execution.
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
如果你碰巧将一些汽油或机油洒在地板上，报纸将助于吸收倾洒物并且可以防止混凝土永久染色。
If you happen to spill some gas or oil on the floor, newspaper will help absorb the spill and can prevent a permanent stain on concrete .
戈德法布博士称，人体每小时最多只能吸收大约一夸脱水，如果超过这个限度，大脑就会危险地膨胀。
The human body can absorb no more than about a quart of water per hour, beyond which the brain can swell dangerously, says Dr. Goldfarb.
“T”是“善待你的身体”，因为专家说锻炼可以减轻压力，而且如果你吃健康的食物，你的大脑和身体就能吸收所需的营养。
"T" is "treat your body well", because experts say that exercise can reduce stress and also if you eat healthy food, then your brain and your body get the nourishment they need.
例如，如果没有树木来吸收太阳的辐射并提供树荫，那么太阳辐射就会完整地到达地面。
For instance, without a tree to absorb radiation from the Sun, to offer shade, the full intensity of that radiation reaches the ground.
如果没有树木吸收地面中的水分，土壤一直会比周边的树林更加湿润。
Without a tree to soak up moisture from the ground, the soil remains wetter than in the surrounding forest.
如果你早上第一件事不是对你爱的人微笑，你就是在从你们的关系中吸收能量。
If you don't smile at the person you love first thing in the morning, you're sucking the energy out of your relationship.
在光线充足和一天最温暖的时候跑步：如果可能，在有光照的时候跑步，以吸收在冬季难以获得却又是必需的阳光。
Run during light and Warmer Times of Day: If possible, run during the light hours so absorb that needed sunshine we rarely get in the winter.
也可以采用特殊同位素放疗，特殊同位素放疗会被性内分泌肿瘤细胞吸收。如果肿瘤转移了，非常有效。
There's also radiotherapy with special isotopes that will be absorbed by the endocrine tumor cells that helps a lot if the tumor is metastatic.
如果是，这些自定义构建模型吸收业务要求中的变化的灵活性如何？
If yes, how flexible are these custom built models to absorb changes in business requirements?
戈德法布博士称，人体每小时最多只能吸收大约一夸脱水，如果超过这个限度，大脑就会危险地膨胀。
The human body can absorb only about one quart of water per hour, max, and after that, the brain can swell dangerously, says Dr.
如果本本坠地，电脑盒和内胆包能通过吸收冲击力来降低损伤。
Sleeves and cases can reduce the damage from falls by absorbing the impact if the notebook gets dropped.
戈德法布博士称，人体每小时最多只能吸收大约一夸脱水，如果超过这个限度，大脑就会危险地膨胀。
The human body can absorb only about one quart of water per hour, Max, and after that, the brain can swell dangerously, says Dr. Goldfarb.
但是如果空气静止不动，那么吸收了水分的空气就会停留在潮湿物体的周围，干燥的过程就会非常缓慢。
If there be no wind, the moistened air will remain around the wet object, and the drying goes on very slowly.
如果租赁价格低于房屋的每月按揭借款额，则接待人将吸收这其中的损失。
If the rent amount falls below the monthly mortgage payment on the home, the lender would absorb the loss, he says.
如果海洋物种吸收放射颗粒的速度快于排出，放射性物质就能够聚集起来并影响食物链上层的大型动物。
If Marine species take up these radioactive particles faster than they break them down, the radiation can concentrate and affect larger animals that eat them.
如果你感觉到饿或者能量不足，你肯定可以在计划时间外吸收卡路里。
If you feel hungry or low on energy, you can definitely consume calories "off-schedule".
简而言之，如果新兴经济体能够吸收美国的风险资金，他们就没有必要发明自己的(金融产品)。
In short, if emerging economies were able to import American venture capital, there would be less need for them to invent their own.
如果这样的机构破产，将有一个更大的资本缓冲去吸收亏损。
And should such a firm fail, there will be a bigger capital buffer to absorb losses.
如果树根强壮，并且叶子吸收到充足的阳光，这棵树就会开花结果。
If the roots are strong and the leaves gather in enough light, the tree will bear fruit.
近期的研究发现，营养不良的人如果和他人共同用餐，每顿饭吸收的热量要比独自用餐时增加100卡路里。
Recent studies have already shown that people at high risk of under-nourishment consume more than 100 calories extra per meal if they eat with someone else present.
所以，如果你希望一颗植株能更充分地吸收水分养料，就一定需要更优良的根。
So if you want a plant that is going to be better at getting water and nutrients, you’ve got to have better roots.
如果释放贝塔射线的碘- 131被吸收的话，能够破坏dna，并引发甲状腺癌。
If iodine-131, which emits beta particles, is taken up, this can damage DNA and cause thyroid cancer.
如果植物需要不停地吸收水分，这有利于特定叶脉的几何分布，最终塑造树叶形状。
If a plant requires lots of water all the time, it could favor certain geometrical arrangements of veins, which starts to suggest overall leaf shapes.
这些小珠子是不能被人体吸收的，如果被人误食，也可以保证人体在把它们（连同这些放射性物质）排泄出来。
These beads could not be inhaled and, if they were swallowed, would pass through the body relatively safely.
如果被吸收，即说明这蜂蜜不纯正。
如果被吸收，即说明这蜂蜜不纯正。
应用推荐