如果单吃早餐并不能保证减肥，那为什么肥胖和不吃早餐之间存在联系？
If breakfast alone isn't a guarantee of weight loss, why is there a link between obesity and breakfast-skipping?
地方一张纸在地板上；磁带到位，如果单。
Place a piece of paper on the floor; tape it in place if it slips.
爱哭的女人，我们见识过不少，如果单为发泄情感，多会躲起来哭。
Crying women, we see a lot of, if only for venting emotions will be hiding more tears.
如果单施行一次向下蝶式踢腿，然后没有做一次正常蛙式踢腿，是不被允许的。
It is not permissible to take only a downward butterfly kick without then taking a normal breaststroke kick.
如果保修单有限制，这些条款可让你有权换货或退款。
If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.
如果商店倒闭，这张保修单可能就没有价值了。
The guarantee could be worthless if the shop goes out of business.
这就意味着如果我们单想从快乐的时光获取幸福的话，我们会疲于处理一些苦难。
This means that if we expect to gain happiness only from pleasure, we are ill equipped to deal with suffering.
如果我们在放射单光子的时候有检测器在缝的旁边，就会发现每一颗光子的去向，相互干扰就会消失。
If we fire the individual photons and have detectors at the slit to find out which way each photon went the interference pattern disappears.
我们做了很多年生意了，你应该对我们的信用有信心，如果你可以接受承兑交单或者付款交单，会对我有很大的帮助。
We've done business for years and you should have some faith in our credit. It would help me greatly, if you could accept D/A or D/P.
如果你仔细的观察的话，它试图给人一种单电子系统的感觉。
And, if you look carefully, it tries to give the sense of a one electron system.
如果大单购物免费的话，那么你该把自己可能会买的商品囤积起来。
Stock up on products you know you’ll use if a bigger order means free shipping.
单页链接应该包含一组最多10页的链接。如果结果页少了，那么仅显示可用页面的单页链接。
The page links should contain a maximum set of 10 page links. If fewer pages of results exist, only show page links for the available pages.
如果提供的是一个单值，那么语言标识符缺省为创建发布者帐户时注册中心决定的语言，通常为英语。
If a single value is provided, the language identifier defaults to a language determined by the registry at the time the publisher account was created, typically English.
但如果你真的非常想要著名设计师设计的原单婚纱。
But if you really really want the original wedding dress dresses that design by famous designer.
如果是的话，下面便有30个新鲜的单页网站范例，希望能给你一些启发。
If so, here are 30 fresh examples of single page websites to inspire you.
这篇文章中，讲解了几种会产生多个单例对象的情况，如果你发现了其他的情况，我非常乐意听到它们。
In this article, I've presented some ways that the multiple singleton might emerge. If you've discovered any others, I'd be interested in hearing about them.
如果这个问题不会在禁用jit的单处理器上发生，那么这就可能说明JIT不是问题的根源。
If the problem does not happen on a single-processor system with JIT off, that might be an indication that JIT is not at fault.
一个向量场,如果定义在单连通区域并且旋度为零，那么它就是一个梯度场，并且其上的线积分与路径无关。
OK, so, we've seen that if we have a vector field defined in a simply connected region, and its curl is zero, then it's a gradient field, and the line integral is path independent.
我强烈建议,如果你忘记了单变量积分的知识，现在就是一个很好的复习机会。
OK, so, yeah that's a strong suggestion that if you've forgotten everything about single variable calculus, now would be a good time to actually brush up on integrals.
如果此程序在单处理器或卸载的多处理器上运行，则每个线程打印的for循环迭代计数大致相同。
If this program is run on a uniprocessor or unloaded multiprocessor system, each thread prints out close to the same for loop iteration count. In one run, the program printed.
如果只要求单次剂量，就意味着在接种之后3- 4周疫苗产生保护，取代两次注射需要6- 8周才能产生保护。
If only a single dose is required, that means vaccines could yield protection within three to four weeks after inoculation, instead of the six to eight weeks it would take if two doses were needed.
目前，世卫组织估计表明，如果仅提供单剂疫苗，那么疫苗的存储需求将至少是现在的两倍(世卫组织疫苗量计算工具，2011年3月)。
Current WHO estimates suggest that the vaccine storage requirements would at least double if only single-dose presentations were used (WHO vaccine volume calculator, March 2011).
如果您选择了工资单处理选项，那么应用程序会在后台连接另一个应用程序来启动工资单处理。
If you choose the payroll processing option, you get the application to connect in the background with another application to start payroll processing.
该类中仅剩的另一个方法(用斜体标识)用于获取该单件的一个引用，如果尚未实例化则创建它。
The only other method (set in italics) in the class is used to get a reference to the singleton and to create it if it is not yet instantiated.
如果在它前面放上一个单否定，就会被求值为真，因此放上一个双否定将被求值为假。
Putting a single negation in front of it will evaluate to true, thus a double negation will evaluate to false.
按照经典经济学理论，如果价格上涨，单件商品的收入会增加，但销量会下降。
In classic economic theory, when the price goes up, revenues per item rise but sales fall.
如果你是英语母语的单语说话者，你听到一段演讲，你所听到的每个声音，都被归类为这四十个音位中的一个。
So, if you're a native monolingual speaker of English you hear speech and each sound you hear is categorized as falling into one of those forty morphemes — sorry, phonemes.
很强的中单英雄，如果他够聪明的话几乎难以杀死。
很强的中单英雄，如果他够聪明的话几乎难以杀死。
应用推荐