如果人们还没意识到的话，这里的确有一段应该记住。
If people don't realize it, there is indeed a section here that should be remembered.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果从这个位置释放，它摇摆，当它到这里，它就不会再往上。
If I release it from this height and it swings, then when it reaches here, it could not be higher.
如果你是第一次背起行囊到东南亚旅行，这里有些非常宝贵的建议可以保证你的旅途充满欢乐。
If you are slinging on the backpack and travelling to Southeast Asia for the first time, here are a few words of sage advice to ensure the experience is the happiest it can be.
“哎呀！” 两只眼回答说：“我遭受着饥饿和干渴，从一清晨到夜晚都很忧伤和渴望；如果你能带我离开，从这里把我拯救出去，我会很开心的。”
"Alas!" answered Two-eyes, "I suffer from hunger and thirst, grief and want, from early morning till late night; if you would take me with you, and deliver me from these things, I should be happy."
白令说，他认识到，眼泪在这里起了关键的作用。 如果同样的谈话没有眼泪帮忙点缀，未必会有同样的戏剧性效果。
The same conversation minus the tears may not have had the same effect.
如果你对digsby 不熟，这里有一个一分半钟的视频介绍了 digsby 是如何工作的，除了允许用户整合社交网络、邮件、即时通讯，Digsby还可以嵌入到网站中，另外在贵国还有一个特殊的用途，当你用官方客户端登陆不上 gtalk 的时候，可以试试它。
It allows users to interact with social networks, webmail and instant messaging services. Websites can also integrate Digsby into their sites.
如果使用端点的上下文菜单导航到这里，现在必须选择要安装的子代理(第2步和第3步)。
If you used the context menu of an endpoint to navigate here, you have to select the sub-agent to install now (Steps 2 and 3).
弥尔顿在这里像查尔斯，迪奥·达蒂解释到，如果你想成为一名史诗诗人，你必须开始像一个史诗诗人那样做。
So Milton is explaining to Charles Diodati that if you're going to become an epic poet, you have to start acting like one.
这个可能需要时间，但是如果你能停留在这点上，重复以上几点直到你可以到这里来。
It may take time, but if you're stuck on this point, repeat some of the ones above until you can get here.
如果我们像这里写的这样,在任何一个反应过后，得，到的能量变化为负值,这就意味着我们在这个过程中放出了能量。
So if we have a negative change in energy for any reaction as it's written, what that actually means is we're giving off energy as the reaction proceeds.
在这个“寻找幸福”的课堂里，我在唤醒一种叫“乐观”的能量。我希望，至少，这样的疗方也算是良药一剂，如果这不是治疗，那我为何可怜到要来这里寻找解决中年危机的方法呢。
I summoned a senseof optimism about this ’happiness’ class and hoped that it might at least be asalve, if not a cure, for how poorly I’d been handling the approach into middleage.
这里有一个小的提示，如果你们还没有注意到。
这里，我意识到，在这里纠结是多么笨啊，如果我让这条从我脑中移走，我就会感觉休闲和品和，有趣吧，变得平和是我第一个答案
Here, I realized how silly holding on to this belief is. If I just released this belief, then I could be relaxed and peaceful.
便于拆卸的木质台阶四层楼，如果村子遇到了袭击，村民可以到这里庇护，把台阶拉上去，并且在楼上的窗口向敌人开枪。
Portable wooden stairs connected its four stories and if the village came under attack, residents could take refuge, pulling the stairs up behind them and firing at the enemy from the upper Windows.
如果没有该步骤，检查员的负担可能过重并抱怨 “我为什么要阅读这里？” ，甚至开始开起小差来或把气撒到软件作者身上。
Without this, reviewers and inspectors can easily become aggravated, feeling "Why must I read this?" and begin identifying issues that are not essential or even attack the author personally.
但是你能清晰看到，如果从这里移到这里-，拿一个物体，从这儿到这儿-，势能会增加，这就是要考虑的所有。
But you can clearly see that - if I go from here to here — if I take an object - and go from here to here — that the potential energy will increase, and that's all that matters.
如果我把我的手提包，举到这里，我做了正功。
If I take my briefcase and I bring it up here, I've done positive work.
如果还不能，给我发电邮，我们一起通过电邮通读，今天到这里，有五分钟的提问，有人想问吗？
And if you don't, email me and we will go through it all again by email, I will stop there, but there is five minutes for questions if anyone has got any energy.
如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。
If I had spoken at your orientation, fewer of you might be here today.
澳大利亚位于南半球，而我们是在北半球，当我们欢度圣诞节的时候，澳大利亚正当盛夏，而这时我们这里却是一片冰雪。 你如果了解到这些知识，就不会对澳大利亚来信中说到的情况感到惊讶。
The uninformed will now learn that Australia lies in the southern hemisphere, while we are in the northern, and that there they live in midst of summer, while we are buried in snow.
“如果你轻松地知道好价格就在这里，那么购买体验会更佳，”Lee说，“你就不必费事到其它网站查找了。”
"If you're comfortable that the price is in the ballpark, and it's a better shopping experience," says Lee, "you might not bother with the other sites."
要应用一个概要文件，在项目浏览器或图表(如果它是代表在这里)中选取模型(包)并且定位到Profiles标签页在属性视图中，如图17所示。
To apply a profile, select the model (package) in Project Explorer or on a diagram (if it is present there) and navigate to the Profiles TAB in the Properties view, as shown in Figure 17.
luaL_loadbuffer()函数将一个脚本编译成Lua代码。如果有语法错误，从这里可以观察到失败。
The luaL_loadbuffer() function compiles a script into Lua code; if there is a syntax error, this is where the failure is observed.
如果您没有这么做，而是坚持读到这里的话，我想您也很想知道如何将Laszlo文件转换成可以部署到Web上的格式。
For those of you who have made it this far without doing so, I imagine that you are curious about how to convert your Laszlo files into something that is deployable on the Web.
您将注意到如果需要用纯jdbc打开连接，我们必须在这里指定同样的信息。
You will notice that we have to specify the same information here that is required if you were to open the connection using plain JDBC.
可是如果考虑到,和t5之间的平均加速度5，between，t1，and，t5,那么它将小于,因为这里速度为,但是到了这里却是负值。
However, if you take the average acceleration t1 0 that is smaller than zero 0 because here the velocity is zero but here the velocity is negative.
可是如果考虑到,和t5之间的平均加速度5，between，t1，and，t5,那么它将小于,因为这里速度为,但是到了这里却是负值。
However, if you take the average acceleration t1 0 that is smaller than zero 0 because here the velocity is zero but here the velocity is negative.
应用推荐