但是如果出来足够多的设备，这些开发商们就没得选择了。
But if enough Android devices get out there, then those developers may have no choice.
你如果有黑桃牌，就必须打出来。
如果你觉得出租车司机多收了你的钱，要说出来。
如果你愿意代我照看孩子，我就把这个报告给你打出来。
如果她的丈夫当选州长，伦德尔法官将不得不在本州的案件中将自己撤换出来。
If her husband became governor, Judge Rendell would have to recuse herself from cases involving the state.
老鼠可以进入我们无法进入的空间，如果不安全，老鼠会逃出来。
A rat could get into spaces we couldn't get to, and a rat would get out if it wasn't safe.
如果你有什么想法，我希望你说出来。
If you have anything on your mind, I want you to come out with it.
如果足够好，你可以把它表演出来。
我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。
I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.
如果你在生活中有梦想，把它们写下来并说出来。
If you have dreams in life, write them down and speak them out.
哦，难道你看不出来，如果这是个秘密该有多好吗？
Oh, don't you see how much nicer it would be if it was a secret?
如果你得出来的答案是小数，就四舍五入到最接近的整数。
If there are decimal in your answer, round them up to the nearest whole number.
如果你现在赶不出来这篇论文，那春假之后交上来吧，行吗？
If you can't finish the paper now, shoot for after spring break, OK?
如果我喜欢什么，我可以把它唱出来。
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。
If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
如果你不喜欢某件事，就说出来！
如果老板喜欢我，我会提出来的。
如果几年中岩石碎片与树根缠在一起的话，它们也可以被拔出来。
Rock fragments can be pulled up too, if they've gotten entangled with the roots over the years.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。
I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.
你如果需要帮助随时可以提出来。
如果我们能够重演上两个月表现出来的状态，我们就会成功。
If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
如果你在自己的治疗师面前不自在，你必须提出来。
If you are uncomfortable with your therapist, you must discuss it.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
他们担心，如果他们把这些事情指出来，会导致大一点的孩子或其父母产生冲突。
They're worried that there will be conflicts if they point these things out—either from older children, or their parents.
如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
如果你看到这封信的话，那表示你出来了。
如果你看到这封信的话，那表示你出来了。
应用推荐