那时朋友已经辞掉了他的旧职位，如果他再回到原来的位子，将意味着有几个人会失掉工作。
By then his old position had already been reassigned, and if he were hired back, it would mean several other people would lose their jobs.
我知道有人会不同意，但我向你保证，如果你把决定分开给几个人还好些。
I know many will disagree, but I promise you that if you somehow divide up decision making you will be better off.
如果他这样做了，公共辩论将实际意义将大减；再者，将没有几个人去做格鲁伯做的那种定量评估了。
If he had, the public debate would have been much poorer; again, there aren't many people in a position to do the kind of quantitative assessments Gruber does.
如果几个银行家，也许是极少的几个人，决定去别的地方工作，那就让他们去吧。
If a few bankers, and it would be a very few, decide to take their work elsewhere, let them.
如果试图回滚以查找某个人的消息的内容，这种方式就会显得十分笨拙，特别是当几个人几乎同时在线，并且每个人都在抢时间编写消息的时候，这个问题就更为突出。
It gets to be cumbersome to try to scroll back to find out what a person said, especially when several people are on online almost at the same time, each one competing for time to write a message.
如果一个总是给同样几个人发邮件，那也没有什么好结果。
As for those who typically emailed the same people over and over, the results were also found to be negative.
有的姑娘眼睛漂亮，有的姑娘鼻子好看，有的姑娘嘴巴美观和身材秀美，但是如果说有人能够集众美于一身，那也没有几个人。
Some had beautiful eyes, others a beautiful nose, others a beautiful mouth and figure: few, if any, had all.
如果你和其他几个人同时想开始发言，提高你的音量，以气势压倒其他人。
When you and several other people want to start talking at once, raising your voice to overpower them.
FOAFbot背后的思想是，如果您能够验证不同的几个人（您所信任的人）都记录了一个事实，那么您很可能相信这是真实的。
The idea behind FOAFbot is that if you can verify that a fact is recorded by several different people (whom you trust), you are more likely to believe it to be true.
如果此题目随后在网上出现，只会有少数那么几个人懂得将其摆上网(即可将作弊范围限定到这几个考生中——译者)。
If that question later appears online, only a handful of people would know to put it there.
如果有几个人在房间里，总是看着别人而不是讲话的那个人。
If several people are in the room, tends to look at someone other than the person who is talking.
但是如果你可以找到几个人合租车子，这样在经济上也能够有很大的节约了。
But if you can find several people share a car, so that on the economy will also be able to have great saves.
如果病人从医院回到家以后与十几个人住在通风不良的房间中，我们怎么可能控制结核病呢？
How can you expect to control it when patients are sent home from hospital to sleep in a crowded, poorly ventilated room with 10 other people?
我首先想到的是，汽车中有几个人，如果他们受伤或者遇难，我应该怎样将他们救出来。
First I was thinking, how many people was in the vehicle, if they're injured, deceased, what I can do to get them out.
如果只有几个人参与对话，我会转而使用直接消息（DM）或者通过email沟通，以免我的琐碎tweets干扰我的社区。
Often when conversations are just between a few folks, I shift to direct messages or email –sparing my community from hearing my minutia.
我问他，要是工作上是出现紧急情况怎么办，他说少数几个人知道他住的酒店名字和房间号，如果需要可以给他打电话。
When I asked what happens if there is a work-related emergency, he said a limited number of people have the hotel name and room number where he is staying, and can call if need be.
如果你到处走一下，问几个人如何快速记忆，大部分人可能会告诉你“重复背诵”。
If you go around the room and ask a handful of people how to memorize things quickly, most of them will probably tell you repetition.
如果我召集100个人来猜掷硬币的结果，根据偶然性法则，会有少数几个人连续五次都猜对。
If I gather 100 people and ask them to call coin tosses, randomness tells me that a handful may call five correctly in a row.
如果是这样的话，没有几个人能得救。
在对阵佛罗伦萨的比赛后人们认为他不会再出现在比赛名单中，但是如果你自己看那场比赛，他绝对是那个夜晚我们当中表现最好的几个人之一。
It would have been easy (not to select him) after what happened against Fiorentina, but if you look at that game he was one of our best players on the night.
无论是什么产品，都是不要的人比要的人多，所以，如果你会因为“问了几个人，他们都不要”而垂头丧气，那就是大傻瓜了。
No matter what product is than the don't to many, so, if you will be because "asked several people, all of them don't" and depressed, and that is a fool.
如果一个卡组有70%胜率但没几个人玩，这很有意思。
If a deck has a 70% win rate, but only a handful of players are playing it, that's great.
如果这个动物从笼子里被出来，它就可能会咬死或咬伤几个人。
If this animal had escaped from its cage it could (both) have killed or hurt several people.
如果是长餐桌，那么只要有几个人入座进食了，你也就可以开始吃了。
If you're seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in.
如果是克伦斯基杀了几个人，那情况可能就完全不同了。
If Kerensky had shot a few men things might have been altogether different.
如果是克伦斯基杀了几个人，那情况可能就完全不同了。
If Kerensky had shot a few men things might have been altogether different.
应用推荐