“嗨，如果再发生这种事，”一个粗哑而带着猜疑的声音说，“我会非常生气的。”
"Now, the VERY next time this happens," said a gruff and suspicious voice, "I shall be exceedingly angry."
下次如果再发生的话，请提醒我注意。
如果再发生这种事，你必须承担后果。
Were this to happen again, you would have to bear the consequences.
如果再发生这种问题，你必须去看医生。
If the problem recurs, you should go to see your doctor about it.
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
如果严重的通货膨胀再发生，利率就会暴涨。
If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.
如果是，那么今年这种情况不会再发生。
同样是一直报道过的，来自欧洲的医院和工厂的放射性废物桶在这一区域的非法丢弃相似地也可能受到制止，如果这曾经真的一再发生。
The illegal dumping in the region of barrels of radioactive waste from European hospitals and factories, which has also been reported, has probably been similarly deterred, if it was taking place.
我们期待这次AMD是正确的，因为如果这次再发生巴塞罗那那样的事情，将是极其严重的后果！
Let's hope the folks at AMD are right because, if this one goes the same way as Barcelona did, there will be hell to pay.
所幸的是，如果不是其他原因，而是日惹距离默拉皮的30公里比旁贝城距离维苏威火山要远的多，这样的悲剧则不会再发生。
Fortunately that seems rather unlikely, if for no other reason than because, at 30km distance, Yogyakarta is quite a bit further from Merapi than Pompeii was from Vesuvius.
如果你完成了工作，却没有得到报酬，重新评估一下你的薪金系统，确保不会再发生这种事。
If you haven't been paid for work you've done, re-evaluate your payment structure so that it doesn't happen again.
如果这样的话，这个可怕的现象，代沟，就不会再发生了。
If so, this terrible phenomenon, generation gap, cannot occur any more.
世卫也有至少3千万剂疫苗的储备，以防贫穷的国家再发生天花。但世卫的储备并非最新疫苗，使用的人如果携带着HIV病毒则会诱发艾滋病。
Who also has at least 30 million doses for poor countries in case the virus re-emerges, but that supply USES older vaccines that can trigger AIDS in people who have HIV.
如果我能帮忙，它就不会再发生了。
如果你认为黑色星期五大购物很疯狂，那么看一下篮球传奇人物迈克尔·乔丹15年前穿过的球鞋，如今再发行发售的时候，发生了什么吧！
If you thought the Black Friday shopping fights were crazy then just look what happened when a re-issue of shoes first worn 15 years ago by basketball legend Michael Jordan went on sale.
如果这种事再发生，你将不能幸免。
这就意味着如果这里再发生大地震。
我保证这样的错误不会再发生。如果您还愿意给我表达诚意的机会，我将不胜感激。
I promise that this mistake will not happen again. And I would appreciate very much if you could give us a chance to show our sincerity on this matter.
如果事情做对了，一个新的欧洲架构将会确保这类危机不再发生。
Done right, a new European architecture may ensure that such a crisis does not recur.
这是个意想不到的意外。即使我再试100甚至100万次都不可能再发生。如果我能做到，那我就该继续踢球了。
It was a freakish incident. If I tried it 100 or a million times it couldn't happen again. If I could I would have carried on playing!
可是三人发挥的好，也不可能赢得比赛，83分不能再发生了，如果发生了，就会是4-0了。
You cant win game with 3 people playing well. 83 points can't happen again cause if it happens it will be quick 4-0.
如果这种事再发生，你将不能幸免。
如果这确实是一个细微、孤立且独特的问题，是一次性事件，不会再发生，为什么不直接出资救助，然后让这个国家慢慢来偿还？
If it's really a small, isolated, unique problem, a one-time thing, and won't happen again, why not do the just do the bailout and have the country pay for it over time?
如果你离婚…你将只能回到过去，让它再发生一次。
If you divorce... you will only have to come back and work it out again.
如果你离婚…你将只能回到过去，让它再发生一次。
If you divorce... you will only have to come back and work it out again.
应用推荐