因此，如果你的公司需要你接受法律层面上敏感的任务，例如做工作表现评估，而你之前从未做过，不要努力应付。
So, if your company wants you to take on alegally sensitive task such as giving performance reviews, and you’venever done it before, don’t try to wing it.
说着容易做起来更难一些：一些（租车）公司发布的合同模版中，保险一栏的是预置为“接受”的，如果选择拒绝，则要特别输入。
That can be harder than it sounds: Some companies issue contracts with the insurance box pre-marked as "accept" and you have to enter your decline specifically.
如果你推举一位女性为你公司销售的副总裁，参加一个洽谈会，人们会接受她和她所处在的职位。
If you present a woman as vice President of sales for your company and she goes over for an initial meeting with a delegation, she will be accepted for who she is and what position she holds.
因为如果你愿意接受公司的出价，很显然你不具备他们在找寻的奉献精神。
Because if you're willing to take the company up on the offer, you obviously don't have the sense of commitment they are looking for.
如果他们的歌出现在其他公司的广告中，该乐队不能接受。
Bands that have had their songs in ads for other companies are not acceptable.
该公司还计划再开两家没有“Starbucks”名字的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其他地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas.
大家普遍认为没有信用卡便不能住宾馆或租车.错了.住宾馆相当容易,如果你有现金存款的话.你只需要打电话找到合适的宾馆.租车也一样(更多相关内容见此文).如果你想找只接受现金租车的公司,点此列表.
The same goes with car rentals (see this article for more evidence of this). And if you want to find a cash-only car rental company, see this listing.
如果两空家公司都录用你，你将接受哪家的聘用？
If you are engaged by both companies, whose offer will you accept?
如果每股的出价非常慷慨，而目标公司接受，这笔交易就被叫做一个熊的拥抱。
If the price per share is extremely generous, and if the target company accepts, the deal is referred to as a bear hug.
我给大部分我们资助的创业公司的建议是：如果有有名望的投资者以合理的条件出资，那就接受吧。
What I tell most startups we fund is that if someone reputable offers you funding on reasonable terms, take it.
公司还计划再开两家不带“星巴克”招牌的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其它地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas.
如果哈利·法塔表明人们关于房地产周期的记忆是短暂的，那么房利美公司的调查则提示人们：某些教训根本就从未被理解和接受。
If the Burj Khalifa shows that memories of property cycles are short, the Fannie Mae survey suggests that some of the lessons are never taken on board at all.
如果公司决心创造一种更具吸引力的工作氛围，休息室可能颇受欢迎，但更传统的公司能否接受休息室还是未知数。
While companies committed to creating an attractive work culture may embrace nap rooms, it's unclear whether it will catch on in the more traditional corners of the corporate world.
我本可以接受这份邀约，可如果我真正偏爱的那家公司最终又联系我，那怎么办呢？
I could accept this offer, but then what if the company I'd really prefer finally gets back to me?
如果你决定给客户或供应商买礼物，要确保他们的公司行为守则允许他们接受礼物。
If you decide to buy gifts for clients or vendors, make sure their company guidelines allow them to accept gifts.
如果贵公司能够接受我们的咖啡订单，我们会很高兴。
90后接受一项新任务后，通常喜欢与人讨论，有时甚至会和外部门、外公司的人侃侃而谈。 如果工作涉及到商业秘密，明确地要求他们守口如瓶。
To figure out a new task, Gen Ys often like to talk it through, sometimes with people from another unit or a different company.
一般每个公司都有自己的应届生员工试用期薪酬预算，如果没有低于你的最底线，建议还是接受，先学点东西，再体现自己的价值。
General each company has its own fresh born staff salary budget, if have no probation period of less than you the bottom line, suggest or accept, first to learn something, again reflects his value.
公司还计划再开两家不带“星巴克”招牌的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其它地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas。
私募股本公司德州太平洋集团（the Texas Pacific Group）持有联想的相当大股份，当该集团联系阿梅里奥时，如果他当时认为这个职位肯定不会有好结果而拒绝接受，那再正常不过了。
When the Texas Pacific Group, a private-equity firm with a large stake in Lenovo, contacted Mr Amelio, he might have spurned the job as a poisoned chalice.
如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？
And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?
自力更生可以让你避免放弃宝贵的公司股份。如果你不需要外部资金扶持，那就不要接受它。
Bootstrapping prevents you from having to give up valuable equity in your company. If you don't need outside funding to start, don't take it.
如果一个公司发现这种结合对他们有利，他们就会接受Canonical公司提供的Ubuntu商业支持。
If a business finds that combination works extremely well for them, commercial support for Ubuntu is available from Canonical.
如果他们的歌出现在过某水果公司的广告中，该乐队勉强可以接受。
Bands that have had their songs in an Apple AD are still marginally acceptable.
如果运行公司的人有一个好名声，这个标志会成为一个可信性的符号并被欣然接受。
If the person running the business has a positive reputation, the logo will be a mark of credibility and be readily accepted.
许多人能够进入大公司，是因为接受过一些形式的商业教育，但是，如果你拥有市场营销学位，那么你便能在整个公司最有趣的部门工作。
Many people enter a large corporate business with some form of business education, but if you have a degree in marketing then you get to work in the most interesting department in the whole company.
如果你代表一个有限公司、非法人联合体(包括合伙企业)或其他实体接受送达。
If you are being served on behalf of a corporation, unincorporated association (including a partnership), or other entity.
如果你代表一个有限公司、非法人联合体(包括合伙企业)或其他实体接受送达。
If you are being served on behalf of a corporation, unincorporated association (including a partnership), or other entity.
应用推荐