如果你不能确定，将启动分区的开始部分置于第1024个圆柱之下。
If you are not sure, keep the beginning of the bootable partitions below the 1024th cylinder.
如果你的配偶对分娩有焦虑的话，让他阅读第483页。
If your spouse is anxious about this aspect of delivery, have him read page 483.
如果你注册——有30,000个科学家已经这样做了——你会首先被分配一个唯一编号(Cals的号码a- 1262 - 2007，意思是在2007年注册的第1262个人)。
If you sign up — which some 30, 000 scientists have done — you are first assigned a unique number. (Cals's number, A-1262-2007, means he was the 1262nd person to sign up in 2007.)
如果你同样喜欢玩《镜报》的填字游戏，它在第36版。
如果你按照第7条要求的做了练习，这一条做起来应该更容易些。
If you've done the exercise described in Slide 7, this should be easier.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center - one of the tallest buildings in the world - and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你对前面第1至第4个问题的回答让我满意，那么我对这个问题的要求就不会像其他问题那么高。
The threshold for this question isn’t as high as the others if I’m satisfied by the answers to questions 1-4.
第3,4节。如果你在心中爱上帝，你就会遵守他的戒律。
Verses 3, 4. If you have the love of God in your heart, you will keep His commandments.
如果你足够幸运，生活在一个发达国家，那么你得做好计划，避免以上的1 -7点，然后有可能的话，帮助那些陷入第8点的人。
If you are fortunate enough to live in a developed country then you need to avoid plans 1 to 7 above and then maybe do something to help those caught in number 8.
如果你第23天所做的被放在第22天涂的第二层外套里面？那就没有照片了。
And if all you did on day 23 was put a second coat of the same paint you put on in day 22? No photo.
如果你一整天当中不定时地出现零星的懒惰行为，也许因为是你没有得到充足的休息（参见第2条），和没有尽可能有效地详细制定一天的计划。
If you’re finding sporadic periods of laziness throughout the day, it could be because you don’t take enough breaks (see #2), and you don’t have the day mapped out as efficiently as you could.
第2大谎言，如果你的乳牙掉了，你只要把脱落的牙齿放在枕头下，再花上6便士，那么牙齿仙女就会将这些牙重新安回你的嘴里。
Coming second in the survey is the myth that when your milk teeth fall out, if you put them under your pillow, the tooth fairy will replace them with sixpences.
等到了第8次(如果你能达到)，你会得到一坨1.25mm长，但有12.8 mm那么厚的纸。
By the 8th fold (if you can get there), you have a blob of paper 1.25 mm long, but 12.8 mm thick.
如果你原则上同意这句话请跳到第3步，如果答案是否定的，那么考虑一下的情况。
If, in principle, you agree with the sentence then skip to Step 3, otherwise consider the following.
如果你从第一列或者第二列中选出一些元素，将其与第8列或者第9列的元素混合，好，就会发生化学反应。
If you take some from column one or two and you mix it with some from column eight and nine, bingo, you have reaction.
你用肉眼所能看到的最暗的星的亮度值大约是第6级(如果是黑夜的话)，而最亮的星的亮度值是0(更有甚者其亮度值为负)。
The faintest star you can see with your unaided eye is about sixth magnitude (from dark skies) whereas the brightest stars are magnitude zero (or even a negative number).
土星停留在天平宫也就是你的第8宫，如果你能巧妙&谨慎的处理问题的话，你将会做到最好。
With Saturn in Libra in your 8th house, you'll do best if you solve them tactfully and discreetly.
如果你的计算机已经安装过一个操作系统，且不想创建、删除或者格式化分区，请跳到第2步。
If your computer already has an operating system installed and you don't want to create, extend, delete, or format partitions, go to step 2.
我将通过在第5条对菜单一些，但如果你对自己的选择和铃声满意现在你可以保存它。
I will go through some of the Effect menu in section 5, but if you are satisfied with your selection and ringtone now you can save it.
如果你尚未读过《碟形世界》但对此很感兴趣，那么我建议你现在开始——在09年底这个系列的书已经出到了第37本。
If you've never read a Discworld book but feel interested I'd recommend getting cracking - the series is up to 37 books as of the end of 2009.
如果你不经常做，你可以用第10高分公式解释你最后一次阅读外文报纸的时间或者仅仅是看过的一份外文报纸或杂志。
If you don't do this often, you can use Formula 10 to explain when the last time you read or even just looked at a newspaper or magazine in a foreign language?
事实上，第九行我们没法匹配，如果你没找到匹配的袜子，这意味着我们立即跳转到第13行，所以现在Philip做什么？
So the fact that line 9 did not match, if you find a matching sock which we didn't, that means we immediately jump to the else which is line 13 and so Philip now has to do what?
我们并不是在指ui校验。如果你的目的是给用户提供所需表单字段的反馈，请参阅第18章。
Note We are not referring to UI validation. If your goal is to provide the user with feedback about required form fields, see Chapter 18.
如果不能解决问题，取消你对第37行做的更改，对第40行改一下。
If not, undo the change you made on line 37 and then make a change on line 40.
如果没有意外的话，你将会在我生日的那天收到它，正好也是我们分手的第166天。
If there will be no accident, you will receive it on my birthday, also the 166th day after we broke up.
如果你觉得你已经花了太多的时间创建轨迹效果，那么请直接看第3章，但是如果撇开第2章，请注意空间维度的使用。
If you think you've already spent too many hours of your life creating tunnel effects, move onto chapter 3, but skim chapter 2 to make a note of the dimensions used.
如果你觉得你已经花了太多的时间创建轨迹效果，那么请直接看第3章，但是如果撇开第2章，请注意空间维度的使用。
If you think you've already spent too many hours of your life creating tunnel effects, move onto chapter 3, but skim chapter 2 to make a note of the dimensions used.
应用推荐