如果你投资收益最高的资产无法增加资产平衡表，那将是非常棘手的。
When your highest-yielding asset isn't there to put on the balance sheet, it's tough.
你如果不在这上面投资，那是存心不想发财。
If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
在这个时候，如果你不知道自己有多少资本，就很难向别人推荐如何投资。
It's hard to recommend how to invest at this time without knowing how much capital you have.
房产是一项长期投资，如果你只是居住一两年，租房为上选。
Housing is a long term investment, and if you're only planning to be there for a year or two, keep renting.
华尔街上少了两家投资银行，(如果你算上美林证券，那就是三家)，有一些美国的地区性银行破产了。
Well, Wall Street is home to two fewer investment Banks (three, if you count Merrill Lynch). Some regional Banks have gone bust.
不过“如果你在银行有贷款或者有外部投资者，那么这种做法就值得考虑，”他说。
But 'if you have a loan in the bank or an outside investor, something like this is well worth considering,' he says.
但是，你如果只顾应对危机，危机一旦结束，投资人就不再喜欢你了。
But if you only do the crisis play, your investors are not going to like you when the crisis ends.
如果你在投资银行工作，那你已经知道了答案。
If you are an investment banker, you already know the answer.
如果你把企业做到了上市，最后一步就是把你的部分或全部股票，通过同行买卖或卖给公共市场投资者实现其价值。
The final step is to realize value by selling some or all of your stock either in a trade sale or to public market investors if you have done an IPO.
如果你能过从优秀的天使投资人那里拿到钱，而且是以可转换债券的形式，那就太棒了。笑纳吧！
If you can raise money from prominent angel investors AND get the investment done as convertible debt - knock your socks off!
如果你是一个有兴趣从金融业获取长期收益投资者，你想知道的事情就只有一件，那就是想知道这家伙是谁。
If you're an investor interested in making a long-term profit in the financial sector, the only thing you want to know is who.
如果你有知道其他伟大的战略投资者，请列出清单来。
这是因为日本的利率实在太低了，如果你想通过借贷去买日元，而且你还是一个大的机构投资者，就几乎不花什么钱。
Because interest rates in Japan are so low, if you want to borrow to buy yen and you're a big institutional investor, you'll pay almost nothing.
尤其你如果是个价值导向型投资者，会倾向于早早买入。
Particularly if you have a value orientation, you tend to buy things early.
最后，要努力保证你有超过一家的候补投资人，如果是这样，相同地你就能顺利上岸。
Finally, try to ensure you have more than one investor interested, if you can, in the same way you might on an exit.
如果到下次你需要筹资的时候，你有图表显示逐月上升的收益或是交易，你就不必为任何你目前的投资者所释放的信号而担心。
If by the next time you need to raise money, you have graphs showing rising revenue or traffic month after month, you don't have to worry about any signals your existing investors are sending.
如果投资者在一小段时间无法理解你的公司经营理念，他们可能会假设顾客也不会理解。
If they don't grasp your concept in a short time span, they may presume that customers won't understand it either.
如果你能够让你的老板成为你的顾客、投资者或者合作伙伴，你需要咨询值得信赖的顾问（比如律师）以确定如何具体操作。
If you think you might go the route of having an employer as a customer, investor or partner, get input from a trusted advisor such as an attorney on how to proceed.
但想一下，如果你去投资，收益和这个人一样，你最后能得到什么？
But think about it, if you were investing your money with someone like that, what did you end up with?
如果你在进行一项新的风险投资，而它需要用到你的资源和技能，那你就掌握了主动权。
If you pursue a new venture that involves leveraging your resources and skills, you're ahead of the game.
如果你不会和别的商界人士交谈，你就会失去潜在的合作伙伴或是投资者。
If you don't know how to communicate with other business people, you'll have trouble engaging potential partners and investors.
别担心会被聪明的天使投资人占了便宜，如果他们真的是受人尊敬、持续的投资人的话，他们是不会占你便宜的。
Don't worry about getting "screwed" by sage angel investors. If they really are well regarded and serial investors they won't likely screw you.
“如果你能让投资者相信你可以持续产生10%的收益，那么会有一个巨大的市场”，一位对冲基金经理如是说。
"If you can convince investors that you can consistently generate 10% returns, that is a huge market", says one hedge-fund manager.
如果没在风险投资商出资的公司里担任过CEO，那么你可能无法工于此术。
If you have never been the CEO of a VC-funded company, you may not know how to do this well.
还有一部分是因为新投资者买家的进场可能出现短暂停顿——如果你还没有恐慌的话，你将需要一场新的危机。
Partly because there is likely to be a short hiatus in new investor buyers coming to the market – if you haven't panicked yet, you will need a new crisis before you do so.
如果你不想为债券投资者所烦扰的话，那就不要向他们借太多的钱。
If you don't want to worry about the views of bond investors, don't borrow a lot of money from them.
如果你更多的是长期投资者，愿意等待十年或更久，你可能想要开始研究普洱茶了。
If you're more of a long term investor and willing to wait a decade or more, you may want to start studying pu 'er tea.
如果你更多的是长期投资者，愿意等待十年或更久，你可能想要开始研究普洱茶了。
If you're more of a long term investor and willing to wait a decade or more, you may want to start studying pu 'er tea.
应用推荐