如果你以欢快的嗓音开始播报新闻，但却突然意识到那是一篇致人死亡的交通事故的报道时，那就太遗憾了。
It's such a pity if you start off on a bright tone on a story and suddenly realize you are talking about some people having been killed in a road crash.
如果地震开始时你在室内，就躲到桌子或床底下。
If you are inside when the earthquake starts, get under a table or a bed.
因为正如欣赏歌剧，如果不从最基本的开始，你是无法体验到最理想的结果的(？)
Because, just like appreciating opera, if you don't begin with the basics, you won't experience the optimum result.
鉴于劳动力市场仍旧不断恶化，如果到今年晚些时候总体工资水平开始下降，你一点也用不着惊讶。
Since the job market is still getting worse, it wouldn't be at all surprising if overall wages started falling later this year.
如果你要开始撰写博客，应当意识到这是一件严肃的事情。
如果你注意到，你会发现，Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单，Windows却把它的开始菜单,放在左下角，毫无理由可言。
If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.
如果你被这种念头所占据，是不是就会开始感觉到另一世界的吸引力？
If you let it in is that when you started to feel the pull of this other force?
如果你有一些植物，那么让孩子们帮你去浇灌，这有助于他们开始认识到水对生命的重要性。
If you have plants and allow your children to help you water them, this will help them to start recognizing the importance of water to life.
就是那个持续的哔哔声，如果它开始变快了或突然停下来了，哪怕是一秒钟，你也能很容易的觉察到。
Just a steady beep - you can quite easily detect if it starts going quicker or if it stops even for a second.
弥尔顿在这里像查尔斯，迪奥·达蒂解释到，如果你想成为一名史诗诗人，你必须开始像一个史诗诗人那样做。
So Milton is explaining to Charles Diodati that if you're going to become an epic poet, you have to start acting like one.
现在，他们意识到，如果你想得到一个快乐、努力工作的劳动力，你就要尽可能的不要一开始就开除尽可能多的人。
Now they realise if you want a happy, engaged workforce you don't start by dismissing as many people as you can, as soon as you can.
所以，如果你理解这个图表，你会开始，了解到在反应堆核心的中子周期。
So if you understand this chart you will begin to appreciate the life of a neutron in the reactor core.
但如果你的用户名和密码以没有加密的形式存储在服务器上的话，那么当你开始考虑到自己未来可能面临的浩劫时，你可能完全无法安然入眠。
But if your user names and passwords are sitting unencrypted on a server, you may not be able to sleep at all if you start contemplating the potential havoc ahead.
如果你能跳出那个习惯，重新认知到这一点，那你就可以开始打破那个习惯并开始过得好受一些。
If you could snap out of that habit and initiate the realisation that you are then you can being to break that habit and start feeling better.
如果你能够证明重构从编程的视角来看是有意义的，你就可以开始构建你的支撑库，首先从你的伙伴开始，然后推广到整个团队。
If you can prove that refactoring makes sense from a programming point of view, you can start building your support base, first with your peers and then by spreading the word to the rest of your team.
如果你的产品销售周期长于两年，那么你得做好在广告上烧钱的准备——即使它们并不坏——在开始的四到六个月里。
If your product selling cycle is longer than two years, you can expect to lose money on your ads — even if they're good — for the first four to six months.
如果你开始意识到掌控自己生活这一区域是有多么重要时，我建议你许下承诺，让自己达到一流教育水准。
If you're starting to realize how important it is to get this area of your life handled, then I recommend you make a commitment and take your education to a WORLD CLASS level.
如果你能留意到不同寻常的事，并进行横向思考，你就会看到崭新的开始。
If you notice unusual things and think laterally you can see novel openings.
组成PUNCH的五要素并不是唯一要考虑的，但如果你的开始包含了以上两到三种方法，那么你将得到一个有冲击力的开始。
The five elements comprising PUNCH are not the only things to consider, but if your opening contains 2-3 of these approaches then you are on your way to opening with impact.
如果你认为这熊市开始于去年十月，那么当道指上次触及14000我们可能正观察了1到13个月，并且很有可能要下跌另一个10%或者更多直到触底。
If we consider this bear market started last October when the Dow last hit 14, 000 we're probably looking at between one and 13 months and possibly another 10% or so until we hit bottom.
如果你在刚开始睡觉时就难以入睡，在睡前2到4小时内摄入高碳水化合物的食物。
If you have trouble getting to sleep when you first go to bed, eat a high-carbohydrate meal two to four hours before bedtime.
睡眠专家已经慢慢开始建议，如果你要往东飞，考虑在出发那天的下午6：00到7：00之前服用3-5毫克的胶囊。
Generally, sleep specialists seem to recommend that if you’re heading east, you should consider taking one 3- to 5-milligram capsule between 6:00 and 7:00 P.M. on the day you fly out.
这么说吧：如果到晚上7点办来你这儿的小孩还没超过2个，或许你就可以开始吃糖了。
Put it this way: if you haven't seen more than two kids by 7.30pm, you can probably start eating the sweets.
但是如果在最开始的时候能够认识到，你就可以避免。
But if you can learn to recognise this starting to happen, you can prevent it.
因为如果你到4月中旬仍然没有开始工作，你在你第一年的工作时间中已经过去了四分之一了。
Because if you do not begin the actual implementation work until mid-April, you would be over a quarter down on the time you have to produce in your first-year results.
如果你有把垃圾到您的精神画廊，世界将开始看起来像垃圾。
If you have put garbage into your mental art gallery, the world will begin to look like garbage.
如果你知道你有过分胡扯的问题，然后简单的觉察到这一点能帮助你，经常在你开始陷入胡言乱语之前，阻止自己再继续下去。
If you know that you have a problem with excessive ramblings then simply being aware of this can help you to stop yourself more and more often before you go off into babbling.
从1924年开始，每隔四年(如果你把冬季奥运会算进来的话则为每隔两年)，全世界的注意力都集中到这一表现人性好的一面的人类活动上。
Every four years, or every two years when one includes the winter Olympics, which began in 1924, the world focuses on a human event that represents the good of humanity.
从1924年开始，每隔四年(如果你把冬季奥运会算进来的话则为每隔两年)，全世界的注意力都集中到这一表现人性好的一面的人类活动上。
Every four years, or every two years when one includes the winter Olympics, which began in 1924, the world focuses on a human event that represents the good of humanity.
应用推荐