如果你在寻找上帝，你将不会在散兵坑里，但是如果你在那儿并且在寻找祂，你将会知道怎么做。
If you are seeking God you will not be in a foxhole but if you are there and seek Him you will know how to act.
你只知道城镇就在那儿，因为你知道，如果城镇不存在，风景上就不会有这样的污点。
You only knew the town was there, because you knew there could have been no such blotch upon the view without a town.
如果你让这匹马在那儿，我将把一些土地和牧场后边的那座老房子给你。
I will give you some land and the old house in the back of the ranch if you keep the horse there.
同样地，如果你在安静的图书馆或者你自己房间的私人空间中能更好地集中注意力，那就在那儿写。
Likewise, if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room, then you should write there.
如果房间是蓝色的，你会感觉你在那儿只待了一个小时。
If the room is blue, you'll feel you have been there for only an hour.
如果不是必须的，那么你立刻就该停止在那儿的工作。
If it isn't out of necessity, then you should stop right now.
如果我当时在那儿，我也会摁下快门，这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
汤普森：如果你觉得那是对时间的极大浪费的话了。这也就是为什么，在实行“颠覆”的公司，要由员工来决定是否要把经理晾在那儿的原因了。
Thompson: If you think it's a colossal waste of time, and here's why, in a ROWE it's up to you to put that out there to the meeting manager.
如果你工作的地方有合适的卫生间，你可以在那儿更新装备。
If you have access to a suitable bathroom at work, freshen up there.
如果你住在大都市地区(特别是波士顿和纽约)，那里有众多的创业者网络，在那里你可以从有经验的人那儿获得帮助和指导——而且是免费的。
If you're in a major metropolitan area (especially Boston and NYC) there are tons of networks for entrepreneurs where you can get help and mentoring from experienced people — for free.
个人艺术造诣高低对实际演出效果其实并无影响：如果你站在台上像根木头，一动不动地杵在那儿，根本没人想看你表演。
Itdidn’t matter how technically accomplished you were: if you stood like a statueon stage, no one wanted to see you do your thing.
如果在那儿感觉精神的话，能让你感觉良好的去迎接新的一天。
And, a refreshing feel in this space can make him feel good to move for the day ahead.
如果你把汽车停放在那儿，警察就会把它扣押。
如果你是去一个长期假期，需要打当地的电话，当你在那儿时买一个SIM更便宜。
If you are away for a long holiday and need to make local calls, it's cheaper to buy a sim when you're out there.
如果你想多挣点钱，别在那儿为你一个人挣，要看看如何才能让大家都挣的更多。
If you want to make more money, instead of seeking it for yourself, see how you can make more for others.
沙滩法则：如果你认为一个女孩漂亮的话，她的男朋友总会在那儿证实你的观点。
Beaches law: if you think a girl is beautiful, her boyfriend will always be there to confirm it.
如果你独自一人坐在那儿，你会有种不安的感觉。 。
You u'll have an uncomfortable feeling if you sit there alone.
如果你能把你的手伸进靠墙的那把椅子后面，或许你能够着掉在那儿的那封信。
If you can insert your hand between the back of the chair and the wall, you may be able to reach the letter that fell down there.
如果你的字体在那儿，你就能看到。
恐怕你不能，但如果你想，你可以呆在那儿直到下午5点。
I'm afraid you can't, but you may stay there till 5pm if you want to.
如果你能在那儿过一个晚上，那就最好，再开一瓶香槟！
If you can afford to stay overnight, all the better, for you can both then split that special bottle of champagne.
如果你某时碰巧在那儿，请给我打个电话。
如果你在开阔地带，呆在那儿直到晃动停止。
如果你独自一人坐在那儿，你会有种不安的感觉。
You'll have an uncomfortable feeling if you sit there alone.
不要对石头房间内的任何人说话，甚至如果你讲话了，你就必须留在那儿，而他将取代你而得到自由。
Do not speak to any one in the stone room, not even if you speak, you must remain there, and he will be free to take your place.
如果你会在那儿保护他……西弗勒斯，你肯发誓么？你能立下牢不可破的誓言么？
If you are there to protect him... severus will you swear it? Will you make the unbreakable vow?
如果你昨天晚上在那儿的话，就没有什么事情发生了。
If you had been there last night, nothing would have happened.
如果你昨天晚上在那儿的话，就没有什么事情发生了。
If you had been there last night, nothing would have happened.
应用推荐