-
如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。
Let's have no more melodramatics, if you don't mind.
《牛津词典》
-
如果你不介意的话，我想问你几个问题。
I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
《牛津词典》
-
“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。
"If you don't mind," Mrs. Dambar said genially.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你不介意的话，我想要些新鲜空气。
I love fresh air if you don't mind.
youdao
-
如果你不介意的话，我与你一起去。
I'll go along with you, if you do not mind.
youdao
-
如果你不介意的话，请关上窗户。
Close the window, if you don't mind.
youdao
-
如果你不介意的话，我确实不想去。
I really rather not to go, if you don't mind.
youdao
-
如果你不介意的话，再说一遍好吗？
I beg your pardon? If you wouldn't mind.
youdao
-
我想喝点茶，如果你不介意的话。
I'd like to have some tea if you don't mind.
youdao
-
如果你不介意的话，我情愿喝点咖啡。
Id like to have some coffee, if you dont mind.
youdao
-
可以啊，如果你不介意的话。
B. Sure. If you don't mind.
youdao
-
我宁肯来点雪碧，如果你不介意的话。
I'd rather have some Sprite if you don't mind.
youdao
-
我宁肯来点果汁，如果你不介意的话。
I'd rather have some juice if you don't mind.
youdao
-
我宁肯来点牛奶，如果你不介意的话。
I'd rather have some milk if you don't mind.
youdao
-
我宁肯来点啤酒，如果你不介意的话。
I'd rather have some beer if you don't mind.
youdao
-
我想喝点苏打水，如果你不介意的话。
I'd like to have some Soda water if you don't mind.
youdao
-
如果你不介意的话，今晚我不想外出了。
I would rather not go out, if you don't mind.
youdao
-
当然，如果你不介意的话。
Sure, if you don't mind.
youdao
-
如果你不介意的话，过来和我聊聊天好吗。
We wondered whether you would care to come with us.
youdao
-
如果你不介意的话，过来和我聊聊天好吗？
Would you care to come and have a chat with me?
youdao
-
摩丁：如果你不介意的话，我想问一些问题。
Modine: I'll ask the questions, if you don't mind.
youdao
-
如果你不介意的话，请问你原来的薪水是多少？
What were they paying you, if you don't mind my asking?
youdao
-
玛拉：不，如果你不介意的话，我就呆在这儿。
MYRA: No, I, I'd rather stay here if you don't mind.
youdao
-
关于星期天，我不想告诉你，如果你不介意的话。
As for Sunday, I'd rather not tell you, if you don't mind.
youdao
-
因此如果你不介意的话我想带我的儿子去嘉年华。
So if you don't mind, I'd like to take my son to the carnival.
youdao
-
是的。如果你不介意的话。我想只需稍稍修剪一下。
Yes, if you don't mind. I think I just need a trim.
youdao
-
如果你不介意的话，我要说你就是一个漂亮的小妞。
You're a beautiful broad, if you don't mind my saying so.
youdao
-
但是如果你不介意的话，我很想看看那卷我找到的录像带。
Though, if you wouldn't mind, I'd like to see that videotape I found.
youdao
-
肖恩：嗯，如果你不介意的话，能不能告诉我问题出在哪儿？
Shaun: Well, if you don't mind, could you tell me what the problem is?
youdao
-
等一下，如果你不介意的话，我正等约翰拿一杯饮料给我。
Later, if you don't mind. I'm waiting for John to bring me a drink.
youdao