丰田的例子说明，如果企业愿意作出必要的改变，产品负责人能够增强企业的竞争优势。
As Toyota's example shows, the Product Owner role can become a competitive advantage if a company is willing to make the necessary changes.
如果企业愿意，可以通过两种做法来保护自己：保留更多的库存，以及在更多分散地区增加供应商。
If they wish, companies can do two things to protect themselves: hold more stock, and source parts from a larger number of suppliers in dispersed locations.
如果你的广告创意瞄准的是真的需要创意帮助的初创企业，它的CEO也许更愿意跟你谈。
If your advertising idea is targeted at a startup firm that really needs the creative help, the CEO might be more willing to talk to you.
最近媒体中引用了一位女性新闻编辑的话：“我们看到企业的世界是男人的世界，我们想：哦，如果我愿意我也能干这个。”
A female newspaper editor was quoted in the Press recently as saying: 'we look at the world of management - and it is a man's world - and we think: "Oh, I could do that if I wanted."
该就业法案还将给与企业税收优惠，让他们可以招聘退伍军人，因为如果你曾经志愿为国战斗，那么最不愿意看到的就是当你回到家乡还要为一份工作而奋斗。
This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.
企业孵化基地想建多少就可以建多少，但如果只有3%的人愿意成为企业家，比如芬兰所遇到的，那么创业型经济就会出现问题。
You can build as many incubators as you like, but if only 3% of the population want to be entrepreneurs, as in Finland, you will have trouble creating an entrepreneurial economy.
如果人们不愿意购买企业的产品，企业只能倒闭，因而他们对大众舆论十分敏感。
If people do not voluntarily buy their products, they go bankrupt. Business is thus extremely sensitive to public opinion.
如果不接受，那么就被开除，然后企业雇用工资要求低和愿意长时间工作的人员。
If this is not accepted, the person gets fired, and the enterprise hires other persons that work for a low salary and agree to work long hours.
市场结构是传统的浓度来衡量的，如果你愿意的话，企业的数量。
Market structure is traditionally measured by the concentration, if you like, the number of firms.
他们往往拥有良好的企业理念并且有能力也愿意去实现这些理念膼——如果他们的声音能被倾听。
They often have good entrepreneurial ideas that they are able and willing to realise — if they can get a hearing.
如果能有到大企业里工作机会，我会很愿意参加这个项目。不然就没有意义了。
"If I had the chance to work in a large company, I would have participated in the program, otherwise it has no value, " Deng said.
各公司可能更愿意支出现金，如果他们得到明确的信号，奥巴马最终决定减少财政赤字(及企业需要额外承担的税款)。
Its firms might be more willing to spend their cash if they had a clearer sign from Mr Obama how he intends eventually to close their country's fiscal deficit (and the extra taxes that might entail).
如果你租一辆车，由一个国际公认赫兹等公司或企业，你应该有更好的运气但你也应该愿意为此付出相当的竹特权。
If you rent a car from an internationally recognized company such as Hertz or Enterprise, you should have much better luck, but you should also be ready to pay a pretty penny for the privilege.
如果你租一辆车，由一个国际公认赫兹等公司或企业，你应该有更好的运气但你也应该愿意为此付出相当的竹特权。
If you rent a car from an internationally recognized company such as Hertz or Enterprise, you should have much better luck, but you should also be ready to pay a pretty penny for the privilege.
应用推荐