但是卡罗琳·莫斯利·布朗不会说她会做什么，我不能和一位黑人妇女成为对手，如果他竞选我就退出。
But Carol Moseley Braun won't say what she's going to do, and I'm not gonna run against a black woman. If she's gonna run then I'm out.
这三场胜利结束了奥巴马在初选和党团会上的11连胜（如果算上他周二晚上早些时候拿下的佛蒙特州那就是12连胜），也给希拉里的竞选团队注入了一针强心剂。
They ended Barack Obama's winning streak of 11 consecutive primaries and caucuses (12 if you count Vermont, which he won early on Tuesday evening).
如果他加入竞选，他将作为一个中立的第三方候选人。
但是他表示出来的信息是有一定的一致性的，如果电子游戏玩家不肯去外面投票的话，他的竞选在电子游戏上的投入不会产生多大的改变。
But his message seems coherent to me. His campaign's investment in video games won't make much of a difference if users don't get up after awhile and go outside to vote.
“如果我们是个傲慢的国家，他们会憎恨我们，”他在一次竞选活动中如是说。
"If we're an arrogant nation, they'll resent us," he said during his campaign.
他说，即使你“有最精明的自下而上的精通技术的人为你工作，如果候选人和竞选班子高层想进行自上而下的的竞选，你也无计可施。”
Even if you "have all the smartest bottom-up, tech-savvy people working for you," he says, "if the candidate and the top of the campaign want to run a top-down campaign, there is nothing you can do."
这天第一位演讲者就是兰德·保罗，他在那之前已经说过，如果邦宁决定退休，他也许会竞选参议员。
The first speaker of the day was Rand Paul, who by then had said he might run for the Senate if Bunning were to retire.
另外那个鼎力支持我的人是L.W.比尔.克拉克。我跟他原先并不熟，在1981年的一天，他来找我讨论：如果我想重新竞选州长，具体需要做哪些事情。
The other man in that category was L. W. Bill Clark, a man I barely knew before he sought me out in 1981 to discuss what I’d have to do to regain the governor’s office.
穆加贝已经宣称，如果竞选明年举行，他将准备继续参选，虽然之前的建议是他该退休。
Mr Mugabe has now said that, if elections were to take place next year, he would be ready to run again, despite earlier Suggestions that he would retire.
但是如果取消后者，意味着卡梅伦将不得不放弃他在电视竞选时所作出的高调承诺。
But getting rid of the latter, in particular, would mean that David Cameron had to discard a high-profile campaign pledge that he made during the televised debates among prime-ministerial candidates.
如果他地上的同伴召唤他竞选，那么他在任何时刻都会有肯定的反应。
He might at any moment respond in the affirmative to his fellow mortals' calls to run.
如果是这样，他们就应该[注2]支持米特·罗姆尼，他是马萨诸塞州的前州长，上一次大选也参加了共和党初选，是大家熟知的竞选人，而且看上去办事牢靠[注3]。
If so, they might do worse than plump for Mitt Romney, a former governor of Massachusetts and a primary candidate last time: a known quantity with what looks like a safe pair of hands.
比在爱奥华州赢得支持某一位侯选人的实际党内代表更重要的是对侯选人未来竞选势头的展望，就是说，如果一位侯选人彻底赢得爱奥华州预选，或是接近在这里获胜，那么他就会获得一种取胜的势头。
What is more important than the actual delegates won here is the perception of momentum a candidate may attain by either winning outright or coming close to winning.
如果他同意竞选，我认为他将是理想的竞选人选，在过去16年中，他也承担过这种程度的工作。
If he agrees to stand, I think he would be the ideal person to continue but also to extent the work of the past 16 years.
如果她竞选，奥巴马说，他就不得不退出此次竞选。
If she were to run, Obama said, he would have to stay out of the race.
虽然当时他没有成功，但是如果现在他再竞选一次，肯定非常受欢迎。
I mean he was never really close but if he ran that same campaign now he'd be loved.
如果他参与2012年的竞选，这将对他有很大的益处。
如果再度当选的话，76岁的瑞典人说这将是他的最后一次竞选。
If re-elected, the 76-year-old Swede said this would be his last campaign.
布什面临的风险是，如果他的政策失败了，他将被孤立排挤——党内因担心伊拉克将耗尽其竞选生命力而将其孤立；
The risk for Mr Bush if his policy fails is that he will be both isolated and marginalised— isolated from a party that worries that Iraq is draining away its electoral lifeblood;
“一方面，如果雨季不结束，竞选宣传活动会遇到很多困难。”他说。
"On the one hand, it will also be difficult for the parties to campaign conveniently because the rainy season will not be over yet," he said.
“一方面，如果雨季不结束，竞选宣传活动会遇到很多困难。”他说。
"On the one hand, it will also be difficult for the parties to campaign conveniently because the rainy season will not be over yet," he said.
应用推荐