如果他这样做了，他们都会很高兴跟着他。
They would all have been glad to follow if he had done this.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
孩子们一起回家去了，他们心里非常高兴。如果他们没有死，他们现在一定还活着。
The children went home together, and were heartily delighted, and if they have not died, they are living still.
如果他们能来，我们会很高兴的。
她知道如果他们给史密斯先生买礼物，他会不高兴的。
She knew Mr. Smith would be unhappy if they bought him presents.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
如果他们中有一两个或全都要决定回来住在中国，那我是很高兴的。
I would be very happy if one or more of them were to decide to come and live in China.
一位投资者告诉华尔街日报说：“伯尼告诉我说‘让这些投资者们先赚些小钱，如果在开始几年让他们高兴了，他们就会投入更多的钱。’”
"Bernie would tell me, 'Let them start small, and if they're happy the first year or two, they can put in more,'" one investor told the Wall Street Journal.
然而他们不该高兴过头，因为他们自己的证券市场本周早些时候一直显示：如果美国进入衰退，欧洲和亚洲的经济将会发生什么。
They shouldn't get carried away, however, because their own stock markets were showing earlier this week what could happen to European and Asian economies if the U.S. heads into recession.
然而他们不该高兴过头，因为他们自己的证券市场本周早些时候一直显示：如果美国进入衰退，欧洲和亚洲的经济将会发生什么。
They shouldn't get carried away, however, because their own stock markets were showing earlier this week what could happen to European and Asian economies if the U. S. heads into recession.
当她打扮得很入时时，他们会非常高兴，如果这个女人给自己积极回应。
Well, when she was made to look attractive they were delighted when she gave them positive feedback about themselves.
能够让一个孩子每周倒一次垃圾就已经是谢天谢地的事情了。如果孩子能够偶尔清理他们的房间，许多家长都会感到高兴。
Getting a son to take out the garbage once a week is considered a triumph. Most parents are content if their kids occasionally tidy their rooms.
你在想象用户和你的软件进行交互，然后你认定，如果赋予用户更多的能力，他们会非常高兴。
In your mind's eye, you imagine the user interacting with your software, and reason that if the user is given more capabilities, they'll be happier.
许多开发者尤其是微软技术的开发者已经习惯了构建没有标准的网址，如果IE8因此破坏了他们的网站他们肯定不高兴。
A large number of developers (and especially Microsoft-centric developers) have become used to building non-standard sites and they won't like it if IE 8 breaks their sites.
如果人们与相同思想的邻居居住更高兴，为什么他们不能这样？
If people are happier living with like-minded neighbours, why shouldn't they?
男人喜欢直入主题，所以如果他们不想就某个具体话题谈论几个小时，你也不要不高兴。
Men like to get to the bottom of things so don't get upset if they don't want to talk for hours about a particular subject.
如果用户界面是错的，用户感觉他们无法控制软件，表面上看，用户会不高兴，继而迁怒于软件。
If the UI is wrong and the user feels like they can't control your software, they literally won't be happy and they'll blame it on your software.
如果他们的国家能变的更暖和一点，大多数俄国人甚至会感到高兴。
Most Russians would probably be happy if the country was a little warmer.
你根本不应该感到高兴，因为这没有什么意义，如果他们只给你一人发放股票，这就是件好事？
Well, you should be absolutely unexcited because it doesn't mean anything; if they were giving you extra shares and just you alone, that would be great — that would be good.
而如果10点才回家的话，他们则会拥抱我们，为我们终于安全到家而高兴。
And if we go home later at 10 o 'clock, they'll hug us and be pleased that we finally got home safely.
如果上述情形让您很高兴，那么您就可以使用两种许可中的任何一种来允许他们这么做。
If this news makes you happy, use one of the licenses that permits them to do so.
如果他们中的一些人能够读一读我会感到很高兴的，因为上帝知道已经有太多人忘记或是抛弃了一些重要的原则。
I'll be happy if some of them do read what follows, because Lord knows that too many have forgotten or abandoned some vital principles.
让人高兴的是，人们有很多喜欢一起做的事情，如果你能让他们在聚在一起，给他们一些最基本的工具，他们就会开始交谈，分享和协作。
Happily, humans have things they like to do together, and if you get them in the same spot and give them even rudimentary tools, they'll start talking, sharing, and collaborating.
如果他们被起诉，苏丹的许多人，以及达尔富尔的几乎每个人，将会很高兴。
Many people in Sudan, and almost everyone in Darfur, would be delighted if they were.
如果你搬到新城市跟任意的室友一起居住，这是额外令人高兴的事，因为你可以很容易就加入他们所做的事情。
It's a bonus if you have moved to a new city with random roommates because you can easily join in on the things that they do.
如果你搬到新城市跟任意的室友一起居住，这是额外令人高兴的事，因为你可以很容易就加入他们所做的事情。
It's a bonus if you have moved to a new city with random roommates because you can easily join in on the things that they do.
应用推荐