如果对开源感兴趣的人们也对佛教产生好奇,或者反过来,那么他们很可能发现很多两者之间的共通之处(原文是“共振”,但是我觉得翻译为“共通”可能好些)。
If people interested in Open Source also had acurious peek at Buddhism, and vice versa, chances are they would find a numberof resonances between both.
我对他们很感兴趣。如果价格合理,我会大批购买的。
Smith: I'm so interest in it. If your price is reasonable, I shall buy in large quantities.
从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话。向推荐人核实情况十分费时,所以如果我对一位面试者不感兴趣是不会去做的。
You hear from your references that the employer has called them. Reference-checking is time-consuming so I dont start it unless im interested in a candidate.
康妮:如果他们对你不感兴趣,他们就不会这么说了。如果我是你就不会放弃。
Connie: if they weren't interested in you, they wouldn't say that. I wouldn't give up if I were you.
我真的很喜欢罗马的托蒂,他们也是我理想中的俱乐部,如果他们对我不感兴趣的话,米兰也不错。
I really like Francesco Totti's Roma - they are my ideal club. But if they are not interested, Milan would be good.
我真的很喜欢罗马的托蒂,他们也是我理想中的俱乐部,如果他们对我不感兴趣的话,米兰也不错。
I really like Francesco Totti's Roma - they are my ideal club. But if they are not interested, Milan would be good.
应用推荐