如果削减赤字加剧了这些偏见，更多的美国人可能会选择不生孩子或少生孩子。
If deficit reduction aggravates these biases, more Americans may choose not to have children or to have fewer children.
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
如果你不上大学，好歹也去吉隆坡或者槟城，哪怕怡保，那里的工作好得多而且你也能赚更多钱。
If you won't go to university, at least go to Kuala Lumpur, or Penang, or even Ipoh, where the jobs are better and you can make more money.
如果领域专家不参与项目，用例就有必要提供更多信息。
If domain experts are not part of the project, the use case will be required to supply more information.
如果不，更多的黑暗可能随之而来。
如果存在加密、时钟同步不匹配或其他配置错误，Kerberos日志能够提供更多的信息。
The Kerberos log would provide more information if there is any mismatch in encryption, clock synchronization or any configuration errors.
有一个小麻烦，mkstemp(3)不直接支持TMP或TMPDIR环境变量，所以，如果这对您来说是重要的，那么您必须做更多的工作。
A minor nuisance is that mkstemp (3) doesn't directly support the environment variables TMP or TMPDIR, so you have to do more work if that's important to you.
如果在一个星期内情况有变，你有权不签合同，这样你可以有更多的时间，担更少的风险。
Should circumstances change within the week, you have the right to not sign the contract so you'll have more time and less risk.
美国三大汽车制造公司主管星期四第二次出现在国会，他们警告说，如果不立即得到帮助，一家或更多的公司将破产。
Making their second appearance on Capitol Hill in two weeks, the heads of the big three carmakers warned that without immediate assistance one or more of the companies could go bankrupt.
如果我们不试图通过行动得到更多结果，那对每日事务的反应会变得容易。
It can become easy to react to daily concerns without trying to get more results out of our actions.
他还说，“如果不生产更多更精良的武器，那就大愚蠢了。”
It would be highly foolish not to produce more and better weapons.
例如，如果你向上司强调不推行一个项目所带来的损失而不是指出可能带来多少收益，你将会从上司那里得到更多的支持。
For example, you'll get further with your boss if you emphasize the revenue you'll miss out on by not pursuing a project, rather than by citing any potential benefits.
如果您可以提供更多有关文件的内容，这会非常有帮助；举例来说，如果它已经在不同平台上编写好了，而且可能是不兼容的，那么您就需要一种方法告诉它具体的版本是哪个。
It helps if you can tell more about the contents of the file; for instance, if it could have been written on different platforms, possibly incompatibly, you need a way to tell which version is which.
如果风投只是希望在接下来投入更多的话，如果他们接下来不投的话会发生什么？
If VCs are only doing it in the hope of investing more later, what happens if they don't?
因为如果不这样的话，将会有更多的欧洲企业犯下相同的错误。
If they don't, much of the rest of European industry will repeat its mistakes.
如果有一个侥幸没死、百折不挠的病毒，它可能会(随病猪)流向市场。在那里，这个病毒要面对的是更多的生活在小群落中的健康猪。
If it was a really lucky, plucky virus, it might make it to market - where it would come up against more healthy pigs living in small herds.
如果不贷款，她就得裁减更多职员，那样处理这样一桩离婚案的时间将三倍于此，即使有了贷款，时间也长了一倍。
Without the loan, she would have had to lay off so many people that such a divorce would have taken three times as long. With the loan, it will take merely twice as long.
他说，如果不立即采取行动，就会有更多的银行倒闭，股市会进一步下跌，很多人失去退休金。
He says failure to act quickly could cause the failure of more Banks, a drop in the stock market and losses in pension funds.
如果说平台库提供终结器来清除打开的文件句柄，这大大降低了忘记显式地关闭这些句柄的风险，为什么不更多地使用终结器呢？
If the platform libraries provide finalizers for cleaning up open file handlers, which greatly reduces the risk of forgetting to close them explicitly, why aren't finalizers used more often?
如果不施行禁令的话将会有更多的鲸鱼被猎杀，而我们想尽可能地挽救鲸鱼。
We think the moratorium isn't working. Many whales are being killed, and we want to save as many whales as possible.
如果更多的公司像高盛这样做，减少抵押贷款，不健全贷款的发行就会少很多。
Had more firms done as Goldman and shorted mortgages, fewer unsound loans would have been issued.
坦白说，如果我们已经有科学证据来证实，正是一些心智不健全的疯子在经营着华尔街和华府，以上所说的只是我们应尽义务的一小部分，而我们真正应该做的还有更多。
Frankly, if we have scientific proof that the inmates are running the Wall Street and Washington asylums, this is the least we should do - and we really should do a whole lot more.
但如果不这么做，那些在美国的银行里有大量存款的客户可能会提走资金，将钱转到能提供更多保险的海外市场。
Yet not making such a move opens up the possibility that customers with large deposits in U.S. Banks might withdraw their funds and move them overseas to jurisdictions that offer more insurance.
最后，如果我们不匆匆忙忙地生活，我们将会有更多的时间去享受我们所做的事。
Finally, if we do not rush through life, we will have more time to enjoy the things that we do.
如果他们要求更多，我会说不。
如果不采取政策， “会有比我们原先估计的更多的风险，”Prinn说。
Without action, "there is significantly more risk than we previously estimated," Prinn says.
他的意思是：“我们不要老想它了。”男人们是从“不抱怨”学校毕业的，而女人如果碰到什么事烦扰她们，往往需要更多安慰。
WHAT HE MEANS: “Let’s not dwell on it。” Men come from the school of suck-it-up, while women tend to need more reassurance if something is bothering them。
他的意思是：“我们不要老想它了。”男人们是从“不抱怨”学校毕业的，而女人如果碰到什么事烦扰她们，往往需要更多安慰。
WHAT HE MEANS: “Let’s not dwell on it。” Men come from the school of suck-it-up, while women tend to need more reassurance if something is bothering them。
应用推荐