如果不是出于某种恶毒的目的，为什么把整村人囚禁起来？
Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?
如果不是，就将其附加到根元素。
如果不是因为天气原因，我呆在这的时间会更长。
If it were not for the climate, I would stay here much longer.
“如果不是其他人做的，那就好了。”面包师继续说道。
"It is a good thing if nobody else has done it," continued the baker.
如果不是由于这个小小的优化，我们将遍历每个元素两次。
If not for this small optimization, we would go through every element twice.
在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
如果不是你，我今天不会还活着。
大部分面包都是麦粉做的，如果不是，那通常就是豆粉做的。
Most breads, if they are not wheat flour, tend to be soya flour.
如果不是她儿子，她可能就死在浴缸里了。
If not her son, she probably would have died right there in her bathtub.
我的确拿到了有台词的角色，但如果不是人气明星，可能很难拿到这份工作。
I do get real speaking roles, but work can be hard to come by if you're not a popular star.
如果不是那个事件，那我还要呆在那儿。
如果不是你，那是谁呢？
如果不是因为他是个亿万富翁，她不会嫁给他。
If it were not for the fact that he was a billionaire, she would never have married him.
如果不是两千，我找到的是五千，或者是十万呢？
If, instead of two thousand, I should find five thousand--or one hundred thousand?
如果不是，变量是一个因素这说法就是不合理的。
If not, it is not plausible that the variable is a causal factor.
如果不是她维续话题，我们整个晚上都会沉默不语。
If she didn't keep the conversation going, we'd spend the whole evening in silence.
如果不是赶着牛的农夫拦住了马，他的马早就跑掉了。
His horse would have ran off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopped it.
如果不是，那就是贝蒂·巴特沃思，洗涤室的小女佣。
If it wasn't, it was little Betty Butterworth, the scullery-maid.
如果不是因为前几天他的邀请，我现在就不会在这里了。
If it had not been for his invitation the other day, I should not be here now.
“如果不是经济衰退，我想我不会开始这段旅程。”她说。
"I don't think I would have ever begun this journey if it weren't for the recession," she says.
如果不是因为一个非常幸运的机会，他可能会不得不在那里待得更久。
If it had not been for a very lucky chance, he probably would have had to stay there longer.
如果不是每人带一道菜的聚餐，主人很可能会回答：“不用，人来了就行。”
If it's not a potluck, where everyone brings a dish, the host will possibly answer, "No, just yourself."
如果不是抓住了青年时期的一个关键时刻，卡森很可能走上一条自我毁灭的道路。
Carson was headed down a path of self-destruction until a critical moment in his youth.
如果不是因为他可以更好的掌握自己，他会不情愿地回到树上，但有一件事是肯定的。
Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。
Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
应用推荐