如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有尽好自己的职责。
If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job.
“如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有做好自己的工作。”F说道。
"If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job," F said.
如果各国不参加的情况足够普遍，那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
该机构提醒，如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况，这种进展可能会倒退。
This organization warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
我认为如果政府不采取措施保护它，情况会更糟。
I think it will be even worse unless the government takes actions to protect it.
如果我们不采取行动保护我们周围的环境，情况会更糟。
It will be even worse if we don't take action to protect the environment around us.
如果不采取适当的步骤，在某些情况下系统可能无法引导。
If the steps are not followed, in some cases the system may not boot.
在这种情况，你不希望用户或者搜索引擎看到你的旧网站，尤其如果是此举是因为新的设计或者结构发生变化。
In this situation, you don't want users or search engines to see the old site, especially if the move is happening because of a new design or structural changes.
如果在一个星期内情况有变，你有权不签合同，这样你可以有更多的时间，担更少的风险。
Should circumstances change within the week, you have the right to not sign the contract so you'll have more time and less risk.
当被问到这次会晤（被我的一名记者朋友问到）的时候，库尼亚尔说他只会在安图内斯不否认的情况下确认——如果安图内斯否认的话，那么这就没有发生过。
When asked about the meeting (by a journalist friend of mine), Cunhal said that he would confirm it took place only if Antunes didn’t deny it – if Antunes did deny it, then it never took place.
如果打开PARANOID，那么wrappers会通知您所有无法解析的主机与IP不匹配情况。
If you decided to have PARANOID on, wrappers informs you of any IP to host discrepancies it cannot resolve.
如果可以在不串行化的情况下将数据返回到客户机，那么，通过直接绑定到一个XML输出主机变量，这是避免任何替换字符的最安全的方法。
If it is possible to return the data to the client without serialization, by binding directly to an XML output host variable, this is the safest way to avoid any kind of substitution character.
在这种情况下，如果这是源和目标活动之间的唯一链接，则目标活动不运行。
In this case, if this is the only link between a source and a target activity, the target activity does not run.
只有在其他线程不拥有锁的情况下才会成功，如果其他线程拥有锁，当前线程就被阻塞。
This only succeeds if another thread does not already have the lock, in which case the current thread is blocked.
但是，该机构提醒到，如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况，这种进展可能会发生倒退。
But, it warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
显然，您绝不希望系统发生崩溃，但如果的确出现了这种情况，那么不希望这是由于系统管理员的疏忽造成的。
Obviously, you never want your system to crash but, if it does, you don't want it to be anything you did as the systems administrator.
如果你不事先分析一家筹资机构的情况，你怎么可能判断得出这家机构是否把钱花在了刀刃上呢？
If you do not first analyse a fund-raiser's results, how is it possible to judge whether what it spent was justified?
如果银行选择不传递任何因基准利率上升而导致的资金成本的增加，那么任何对债务人收入的挤压都可以减轻，这种情况是乐观的。
Any squeeze on debtors' incomes might be mitigated if Banks chose not to pass on any increase in funding costs stemming from higher base rates. That scenario is optimistic.
如果用户不选择要搜索的集合，那么在默认情况下，该搜索应用程序将搜索所有可用的集合。
If the user does not select any collections to search, then the search application defaults to searching all available collections.
如果将一列添加到正在被访问的表中，DB 2仍然可以在不更改程序代码的情况下操作数据。
If you add a column to the table being accessed, DB2 can still manipulate the data without changing the program code.
实际情况可能不是这样；如果我们要把这个服务器移到另一个ORB，不希望为服务器重新编码。
The fact is, things change and if we wanted to move this server to another ORB we would not want to have to recode our server.
如果你经常将你的贡献量化，且在不超越底线的情况下将你的努力与所有积极的效果联系起来的话，那会增加你工作地位提升的砝码。
You'll add punch to your status updates if you quantify your contributions, linking your efforts to any positive impact they've had on the bottom line.
在新应用提供图片和视频功能的情况下，如果你不勤于删除标签的话，你的同事可能会对你的周末出的娄子或泳装照一窥究竟。
With the new app's photo and video features, if you aren't diligent in your untagging, your work mates might just get an eyeful of your weekend blunders or bathing suit body.
如果你不投入，进展情况就会很缓慢，你就不能在需要的时候做好准备。
If you don't, your progress will be slow and you wouldn't be ready in time.
如果目的地不处于活动状态，就会发生这样的情况。
当小孩子刚开始学走路的时候，经常会摔倒，想象一下如果小孩摔倒了，就决定不走了，那么会出现什么情况，他们将不会走路。
When a child learns to walk, it falls often. Imagine what would happen if children, because they stumble, decided that, finally, walking was not for them!
巢不排卵就不能产生足够的雌激素，如果在年轻时出现这种情况，那么不仅仅会影响生育，还会损害骨骼。
Ovaries that aren't working don't produce enough estrogen. And when that happens early in life, the damage can go beyond fertility to also affect bones.
然而，更通常的情况是：您必须接受数据，这些数据如果不仔细处理，就可能会产生问题；有时，接受的数据是不应该接受的。
All too often though, you have to accept data that if not carefully handled will cause problems; sometimes data gets through that shouldn't.
如果不希望发生这种情况，就必须决定当探测到错误时希望怎么处理。
If you don't want this to occur, you must decide what you want to have happen when an error is detected.
人们可以承认和同意关系中的不平等，如果我否认这种情况则意味着我对这些人的不尊重，或者否定他们选择自己生活的权力。
To deny that people can acknowledge inequity or consent to its simulation in a relationship seems to me to disrespect those people and to deny them the rights to choose their own lives.
应用推荐