在Fours quare和Gowalla这个案例中，这还算不上大问题；虽然这些服务或许有趣，但如果不参与也不会使任何人出于严重的劣势中(至少现在还没有)。
In the case of Foursquare and Gowalla, this is not much of a problem; while these services may be fun, no one is severely disadvantaged (at least not yet) by failing to participate.
我对你们的一个要求是：如果你不做、不参与，只需要保持安静。
One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
这是一种品牌战术。。如果女性不参与其中，那么出色的女性就会失去某些机会，这些机会理所当然被博客使用者获得了。
This is a type of branding … If women are not participating in this sector, then excellent women are losing certain opportunities that the blogger class takes for granted.
如果你不参与讨论，那你你就没有做到这个讨论所要求的。
If you're not participating in discussion section, you're not doing what the section is there for.
如果有第四个市民有一枚硬币或者是有另外一块土地，他不参与这个游戏。
If there is another citizen D either holding a dollar or another piece of land but refrain to take part in the game.
16岁的蒂芙尼哈里斯被伯杰的故事深深打动，她说，如果她看到了不道义的罪恶行为，她会以发言和写信的方式参与进来与之斗争。
Moved by Berger's story and his message, Tiffany Harris, 16, said if she sees an injustice being committed, she will get involved by speaking up and writing letters.
如果领域专家不参与项目，用例就有必要提供更多信息。
If domain experts are not part of the project, the use case will be required to supply more information.
如果用户不参与，提供多少中断？
How many interruptions do you provide if the user doesn't get involved?
让人伤神的是我常常会收到来自Ext,LLC的email，威胁如果我不参与他们的计划就要起诉我。
It was extremely distressing to frequently receive emails from the owners of ext, LLC threating to Sue me if I didn't play along with their plans.
纳税人：如果我们不参与管理，只按一定比例或固定数额提取利润或分配房产呐？
Taxpayer： if we do not involve in management and share the risk, but we receive income or dividends in a proportion or in a solid amount , do we pay tax on it ？
如果团队成员不参与的话，他们可能会忘记实践，并且放开提醒他们的机会。
If team members do not participate, they may forget about the practices, and loose the chance to be reminded of them.
如果家人也参与进来，有时自己动手也不尝是件乐事。
学着和别人一起笑。如果你不参与其中，笑话或者其他什么情境并不会带来多大的喜剧效果。
Learn to laugh with others - a joke or situation doesn't have to be enormously funny in order for you to take joy in it.
我不这么认为，但是如果我们度过这个周末却没有看到一个让人信服的方案（即不仅包括美国，而且包括所以主要参与者的新的金融救援方案），情况就会相当危急了。
I don’t think so, but it will be very alarming if this weekend rolls by without a credible announcement of a new financial rescue plan, involving not just the United States but all the major players.
“如果石油业不介入参与的话，这就不可能实现，”他说，“对于我们任何一方来说，这绝不是微小的挑战，但通过我们双方合作，整合双方团队的优势、科学及工程人才，相信这将带来最佳的成功机会。”
The challenges are not minor for any of us but we have the combined teams and scientific and engineering talents to give this the best chance of success.
但Colony本文的主要观点是，如果你不亲自参与，你就不会也无法体会到社会性媒体的妙处。
But the overall point of Colony's blog post was that you won't and you can't get social media unless you engage in it.
那些经理主要都在思考如果把股票打气到更高价格。在伯克希尔，我们不参与那个游戏。我们买那些能产生现金流的生意。
The managers were mainly thinking about how they can pump stocks higher. At Berkshire we are not in that game. We buy business that can generate cash.
失败必不可少。如果你的制服一点不脏，就说明你没有参与到比赛过程中来。
Failure is essential. If your uniform isn't dirty, you weren't part of the game.
克罗克曾经担任美国驻伊拉克大使。他警告说，如果美国不更多参与，伊拉克的未来不会有希望。
Ryan Crocker formerly served as the U. S. ambassador to Iraq. He warns that without more American involvement, the future of Iraq does not look promising.
如果它还是不工作，请让我们知道，无论是我或某人的董事会可以帮助您，谢谢您参与我们的社区！
If it's still not working, please let us know, either I or someone on the board can help you, thanks for being part of our community!
因为如果新注册的会员不提供帮助，或者不诚信参与，那么领导人应该对这些参与者负责任。
If participant registers and does not provide help, or doesn't behave properly, then the leader will be responsible for this unfair member.
两位前外交官都认为，如果不更加积极地参与，美国就会面临成为中东无关紧要角色的风险。
Both former diplomats agree that without stronger involvement, the United States risks becoming less and less of a player in the Middle East.
纳税人：如果我们不参与管理，只按一定比例或固定数额提取利润或分配房产呐？ ？
Taxpayer: : if we do not involve in management and share the risk, but we receive income or dividends in a proportion or in a solid amount, do we pay tax on it?
纳税人：如果我们不参与管理，只按一定比例或固定数额提取利润或分配房产呢？
Taxpayer: If we do not involve in management and only receive income or dividends in a proportion or in a solid amount, should we pay tax?
纳税人：如果我们不参与管理，只按一定比例或固定数额提取利润或分配房产呢？
Taxpayer: If we do not involve in management and only receive income or dividends in a proportion or in a solid amount, should we pay tax?
应用推荐