如果一家公司倒闭，可能会引起一连串的破产。
If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.
如果一家公司国内市场利润减少，它可能会寻找海外机会。
A company whose profits from home markets are declining may seek opportunities abroad.
如果一家公司想聘用你毕业后，你会来吗？
If a company wants to hire you after graduation, would you come?
因此，如果一家公司决定增加员工，其竞争对手势必会紧跟。
Thus, if one company decides to grow its headcount, its rivals will follow.
如果一家公司能够减少排放量，它可以通过销售配额来获利。
If a company is able to cut emissions, it can sell excess credits for a profit.
如果一家公司不提倡合作，其中也可能有合理的原因。
There may be a legitimate reason behind why the company doesn't promote collaboration.
如果一家公司有意舞弊，银行询证函这一审计程序对他们来说是一项重要的威胁。
If a company is intent on committing fraud, the bank confirmation process is a major threat to their activities.
如果一家公司的股票价值高，动机可能会发现和获得公司股票价值较低。
If the share value of a company is high, the motive may be to spot and acquire a firm with a low share value.
如果一家公司不能够迅速地对改变做出对策的话，那将会对运作和收益带来坏的影响。
If an entrepreneur isn't capable of quick action, change can have a negative effect on operations and profitability.
如果一家公司卖给我一件垃圾产品，或给我糟糕的服务，他们在我心中的形象就会倒塌。
If a company sells me abad product, or gives me lousy service, they're dead to me.
如果一家公司的股票每股售40美元，每股每年股息为80美分，这支股票的收益就为2%。
If a company whose stock is selling for $40 a share pays an annual dividend of 80cents a share, the stock's yield is 2%.
午夜过后，亚历山大的男性达到鞍，如果一家公司的士兵指挥费洛·塔斯转向南方。
After midnight, Alexander's men reached the saddle, where a company of soldiers commanded by Philotas turned to the south.
如果一家公司季度现金流的少量减少会威胁其还款，与现金流更充裕的公司相比该公司风险更大。
If a slight drop in a company's quarterly cash flow would jeopardize its loan payments, that company carries more risk than a company with stronger cash flow levels.
“如果一家公司要求在发送的简历中说明薪资要求，这其实有可能日后对应聘者不利，”亨伯特说道。
"When a company asks you to include pay requirements with your resume, it can be used against you," Humbert says.
此外，如果一家公司得到了现金资助，而另一家则得到了其它形式的资助，这还将引发争议。
What's more, if one company gets cash support while another acquires other types of support, controversy will be caused.
如果一家公司和你签订了合约，但却没有提供有关解约手续的基本资料，你千万不要轻易地。
You should not get tempted easily by a business that does not exchange contracts and provide substantial information about cancellation procedures.
如果一家公司或者组织知道你的地址，可以告知他们这是属于私人信息，并且请他们代为保密。
When dealing with a company or an organization that knows your address, always tell them to keep your address private.
如果一家公司花费了一年时间步入正轨，那就是一年销售额的损失——也是一年专利保护期的损失。
If it takes a company a year to get up to speed, that is one year of lost sales-and a year of patent protection squandered.
如果一家公司在编程测试后拒绝了你，不要害怕，去要一份具体的反馈，这样你就能了解自己的缺点并加以改正。
If a company denies you after a programming test don't be afraid to ask for specific feedback to give you an idea of your weaknesses and work on them.
如果一家公司决定购买尽可能多的AMD芯片，它的结果会更糟，因为它将不得不花更多的钱去购买英特尔的芯片。
If a firm decided to buy as many AMD chips as possible, it could end up worse off since it might then have to pay more for the chips purchased from Intel.
换方向是很不明智的，换句话说，如果一家公司从卖漂亮地针织品起家，那么当它想进入皮夹克市场时就要非常谨慎。
It's not cool to fake it. In other words, if a company began life selling pretty knitwear, it should think very carefully before venturing into, say, leather jackets.
如果一家公司打出的一则广告未能产生广告词所宣称的效果就会被定性为欺诈，由此便会违法，导致极为严重的后果。
If the advertisement put up by a company fails to honor the advertised effects, it would be termed as fraud, thus violating the law which could lead to really serious result.
如果一家公司公开了他们对某一类型案子准备的最高资金准备的话，那么就没有对方律师在谈判和解时肯少要一分钱。
If a firm publishes a highestimate of what a particular type of lawsuit might cost it, no opposing lawyerwill settle for less.
然而，如果一家公司里人人都不敢说出自己的想法，那么人事部发放的意见反馈表对公司也不会有任何助益。
But a company in which people are afraid to speak their minds is not going to be helped by any feedback forms sent out by HR either.
这不仅是因为读起来拗口，而且也是因为，如果一家公司真的计划加快增长速度，很难理解它为什么要裁员。
Not just because this is an ugly mouthful, but because if a company is really planning to grow faster, it is hard to understand why it needs to get rid of anyone.
例如，如果一家公司没有达到短期盈利的预期，股价下跌，要是这家公司依然健康，那就算不上是卖出的理由。
For example, if a business fails to meet short term earnings forecasts and the stock price goes down, that's not necessarily reason to sell if the soundness of the business stills remains intact.
如果一家公司说，它将要绿色化，应该说：当你的管理团队驾驭悍马时，你不能迫使你的销售提高。要注意企业的重点。
And if a company says it's going green, he advises, it should go all the way: "you can't have your sales force drive hybrids while your management team drives Hummers."
如果一家公司说，它将要绿色化，应该说：当你的管理团队驾驭悍马时，你不能迫使你的销售提高。要注意企业的重点。
And if a company says it's going green, he advises, it should go all the way: "you can't have your sales force drive hybrids while your management team drives Hummers."
应用推荐