依我看，如果一定要说他像谁的话，他比较像他的父亲。
如果一定要来，我们至少要成双成对地来；那我们基本上就没事了。
If we have to come, we come in couples, at least; then we're generally all right.
如果一定要以这样的方式转移痛苦。
如果一定要死，让我舆你死在一起吧！
如果一定要死的话，我宁愿是为国家而死。
如果一定要做出决定，最好向可信赖的朋友或家人寻求帮助。
If you have to, ask a trusted friend or family member for help.
如果一定要出去吃，记得查找可用的优惠和折扣。
如果一定要买奔驰，那可以买两年的旧车但是车况很好的。
Rather than insist on the brand new Mercedes, buy one that is two years old but in great condition.
如果一定要下个定论，我们可以设想，这能简单地归结为一个数字游戏。
If we had to bet, we would imagine that it simply comes down to a Numbers game.
如果一定要座椅的话，那就用高脚椅，这样，你就可以和站着的人保持眼神交流。
If seats are needed, use tall stools that create contact at standing eye level.
如果一定要计算乘法，可以在计算乘法之前转换为unsignedshort。
If you must multiply, cast to an unsigned short before multiplying.
可如果一定要在户外锻炼，你也许会有很多疑虑：要多久才能适应湿热的条件？
But if you're going to be out exercising anyway, you may have different questions: How long does it take to acclimate to the heat and humidity, and what is the best way to do it?
你好像总是在最珍惜一样东西的时候失去它，如果一定要这样，那就随它去吧。——笛安。
You always seem to lose it when the most treasure thing, if it have to be like this, then let it go.
当你情绪低落的时候，避免去做人生中的重大决定。如果一定要做出决定，最好向可信赖的朋友或家人寻求帮助。
While you're depressed, try to avoid making any major life decisions. If you have to, ask a trusted friend or family member for help.
如果一定要推测，我会说这张画面应该是大约5年前，CCTV为新总部项目的形象而制作的新闻资料袋的一部分。
If I had to surmise, I would say that CCTV produced the image as part of its own press kit on the new headquarters project some five years ago.
《暮光之城》的作者StephenieMeyer表示，如果一定要选，她宁愿做狼人，而不愿做吸血鬼。
Twilight author Stephenie Meyer said that, if forced to chose, she would rather be a werewolf than a vampire.
限制一下看电视，使用计算机或玩游戏的时间，如果一定要玩，尽量玩一些交互式的游戏，这样可以让你活动活动。
Limit your time watching TV, using the computer, or playing video games - and when you do play, try interactive games that get you moving.
“最糟糕的，如果一定要跟我父亲有关的话，那就是，他会将这个疾病不偏不倚地传递给我的哥哥和我，”Sabine说。
"The worst part, of course, as far as my father was concerned, was that he was effectively going to pass this on to my brother and I," Sabine says.
如果一定要说有的话，那就是你可以使用如下方法优化这两个序列的创建：在CreateSequence中请求返回序列（使用Offer）。
The only "linkage" is that you can optimize the creation of the two sequences by sending an Offer of a return sequence in the outgoing CreateSequence.
当年轻人探索他们的生命意义时，他们的心灵往往向一切可能的选择敞开，像是关于信仰什么，如何生活，以及——如果一定要这样说的话——为了什么而献身。
As young people search for meaning in their lives, their minds are often open to all possible choices about what to believe, how to live, and what-if anything-to dedicate themselves to.
如果你一定要呆在阳光下的话，就用你能买到的最有效的防晒霜。
If you must be in the sunlight, use the strongest sunscreen you can get.
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
听着，如果你和伊丽莎白讲话或什么的，一定要让每个人都知道，你能做到吧。
Listen, if you talk to Elizabeth or anything make sure you let everyone know, will you.
如果你一定要抽烟，请选择吸烟区第一排的座位。
If you must have a cigarette, choose a seat in the first row of the smoking section.
如果您一定要修改代码，那么这将是一场噩梦。
If you absolutely have to touch the code, expect it to be a nightmare.
如果我告诉你，你一定要发誓不能告诉任何人任何事。
If I tell you, you have to swear not to say anything to anyone.
你可以在烹饪之前先将海鲜解冻，但是如果你这样做的话，一定要尽快地把它煮熟。
You can thaw out the seafood before cooking it, but if you do this, make sure you cook it as quick as you can.
如果你一定要油炸，一定要把食物放在厨房的纸上，翻动几次尽量把油吸干。
If you must deep fry, be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
如果你一定要油炸，一定要把食物放在厨房的纸上，翻动几次尽量把油吸干。
If you must deep fry, be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
应用推荐