众所周知，自从我们开始使用筷子吃饭以来，中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家，如日本、韩国和越南。
As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
最后一种理论很有吸引力，因为它给解释封闭海域（如日本海）带来了一些希望。
This last theory is attractive because it gives some hope of explaining the enclosed seas, such as the Sea of Japan.
如日本西南部的商业机器人制造商Tmsuk说他们也被排除在外。
Commercial robot makers such as Tmsuk, based in south-western Japan, say they were shut out too.
长期以来，核能的批评者一直质问核能在地震多发区如日本的可行性。
Critics of nuclear energy have long questioned the viability of nuclear power in earthquake-prone regions like Japan.
这表现了日本人的一些优良品质，如日本人团结一致的面貌。
This has given rise to some commendable traits, such as an appearance of agreeableness among Japanese.
那种严格的与工作年限挂钩(如日本)的工资增长应由更灵活的方式取代。
Rigid salary structures in which pay rises with seniority (as in Japan) should also be replaced with more flexible ones.
在一些生育率已经非常低的国家，如日本和韩国，这一数字仍在继续下降。
In a few countries where fertility rates are already very low, such as Japan and South Korea, they are still falling.
如日本、新加坡等使用中药的国家其药用全蝎主要从我国进口。
Such as Japan, Singapore, the use of Chinese medicine in their countries of medicinal Scorpion main imports from China.
其他市场，如日本股市也饱受危机之苦，只由中国的股市持续创下新高。
Other markets, such as Japan's, were also vulnerable to the crisis, but the Chinese stock market continually hit record highs.
与此同时，其他主要出口国，如日本和韩国等，也在密切关注人民币的未来走向。
Meanwhile, other big exporters like Japan and Korea, have been watching the moves in the renminbi closely.
现在世界上绝大多数人互握手，但是一些文化使用其他的问候，如日本，谁喜欢的弓。
Most people around the world now greet each other by shaking hands, but some cultures use other greetings as well, such as the Japanese, who prefer to bow.
像美国和英国的食物有肉和一些干蔬菜，而亚洲国家如日本和韩国的食物看起来很好吃。
The food in countries like American and England had the meat and some dry vegetables, while the food in Asian countries like Japan and Korea look delicious.
亚马逊因其在美国和其他国家，如日本，有多年的经验，与其竞争对手相比有更好的定位。
This is where Amazon is well positioned compared to its competitors, from its years of experience in the U. S. and in other countries, like Japan.
但在许多亚洲国家，神经疾病(如日本脑炎和细菌性脑膜炎)流行病学特点和公共卫生的负担鲜为人知。
In many Asian countries, however, the epidemiology and public health burden of neurological diseases such as Japanese encephalitis and bacterial meningitis are poorly understood.
委员会关于土地装入完好的荒野伊豆三是与落叶阔叶覆盖阔叶乔木，如日本的樱花树和橡树。
The intact wilderness of the land on mount Izu-san was covered with deciduous broad-leaved trees such as cherry trees and Japanese oaks.
在过去的几年中，戈德出访了多个国家，如日本、韩国、新加坡、荷兰、英格兰和瑞典，以寻求合作意向。
Over the past year, Mr. Gold visited countries like Japan, South Korea, Singapore, the Netherlands, England and Sweden to gauge interest.
20世纪90年代，某些专家如日本的大前研一曾预言，民族国家会被类似欧盟的超国家区域系统所取代。
In the 1990s, gurus like Japan's Kenichi Ohmae predicted that the nation-state would be replaced by supranational regional systems like the European Union.
海鲜餐在世界各地都很流行。有丰富健康鱼类资源的国家如日本，甚至有他们独特的海鲜食谱和专属烹饪方式。
It is eaten around the world, and countries with a healthy supply of fish those, such as Japan, have their own specific recipes and ways of preparing seafood.
这本超棒的书，收集了传统经典作品，如日本纸鹤，与现代折纸大师们的精心杰作一起呈现给大家。
In this fantastic book, traditional classics, such as the famous Japanese crane, sit side by side with modern pieces designed by the world's most respected origamists.
美国的战略家们将会在2011年重拾旧策，开始在军事领域拉拢地区盟友，如日本、印度、南韩等。
America's strategists will push back in 2011. They will step up military exercises with regional Allies, such as Japan, India and South Korea.
而今天人类能活到65岁，在有些国家如日本和加拿大，平均寿命超过了80岁；非洲以外的地区，鲜有儿童死亡。
Today people live to 65 and, in countries such as Japan and Canada, over 80; outside Africa, a child's death is mercifully rare.
不过统计学数据还是有用处的，比如它让我们知道，有些国家（如日本、芬兰，见表）无须“重点培养尖子生”，孩子们也照样茁壮成长。
For what it's worth, the data suggest that some countries—like Japan and Finland, see table—can eschew selection and still thrive.
从那时起，筷子甚至在亚洲许多国家被广泛使用，如中国、日本和韩国。
Since then, chopsticks have even widely used in many countries in Asia, such as China, Japan, and Korea.
从那时起，筷子甚至在亚洲许多国家被广泛使用，如中国、日本和韩国。
Since then, chopsticks have even widely used in many countries in Asia, such as China, Japan, and Korea.
应用推荐