中国的崛起意味着战略环境的重大变化，尤其对于如新加坡这样的小国家。
China's rise will cause a major shift in the strategic environment, especially for small countries like Singapore.
它也成为美国和日本的最大市场。其他的亚洲小龙，如新加坡和泰国，都不得不降低出门价格以保持其竞争力。
It has also become a leading market for the United States and Japan, other Asian dragons, such as Singapore and Thailand, are having to cut their export prices to stay live.
培育一个全球品牌不是一夜之间就能完成的，如新加坡航空公司，就花了30年的时间来取得如今的品牌认知度和市场地位。
To nurture a global brand like Singapore Airlines, it took the company more than 30 years to gain its current brand recognition and standing in the market place.
新加坡选举算法的铁律将一如既往地取得胜利。
The iron laws of Singaporean electoral arithmetic will prevail, as ever.
在过去的几年中，戈德出访了多个国家，如日本、韩国、新加坡、荷兰、英格兰和瑞典，以寻求合作意向。
Over the past year, Mr. Gold visited countries like Japan, South Korea, Singapore, the Netherlands, England and Sweden to gauge interest.
曾几何时,新加坡高档公寓的命名可称得上是浮夸自大，如：“遗产”,要不就是俗不可耐，如：“伊丽莎白狂想曲”。
THERE was a time when the names of posh condominiums in Singapore were just pompous (“The Legacy”) or cheesy (“Rhapsody on Mt Elizabeth”).
虽然受儒家思想影响较深的国家，如中国、日本、韩国或新加坡，还没出现女性领导人，但那也祇是时间问题而已。
While that has not yet occurred in more Confucian-influenced places such as China, Japan, Korea or Singapore, it is only a matter of time before some of those countries are led by women.
日益崛起的城市国家，如阿布达比酋长国，正在借鉴新加坡的模式，不管是长远的城市规划，还是电子政务协议的采纳，都在一一效仿新加坡。
Rising city-states like Abu Dhabi take their cues from Singapore, copying everything from the city's farsighted urban planning to its adoption of e-government protocols.
新加坡就没有坐以待毙静候种种诉讼，而是出乎意料地要求公司赔偿“最大受害者”如老人，文盲或者损失惨重的投资者。
Rather than waiting for messy court battles, Singapore has taken the novel step of asking firms to reimburse "vulnerable customers", meaning those who are old or illiterate or who lost a lot.
我们将一如既往加强与新加坡的交流与合作。
We will continue to increase exchanges and cooperation with Singapore.
为了帮助新一代新加坡人了解华人庙宇的文化历史意义，庙宇的一些有历史价值的文物(如石碑)最好有英文说明。
To help them understand the cultural significance of Chinese temples, English explanatory notes should be provided for relics with historical value like stone tablets.
曾几何时，新加坡高档公寓的命名可称得上是浮夸自大，如：“遗产”，要不就是俗不可耐，如：“伊丽莎白狂想曲”。
THERE was a time when the names of posh condominiums in Singapore were just pompous ("The Legacy") or cheesy ("Rhapsody on Mt Elizabeth").
我一直在向这些国家如泰国，新加坡，日本，印度尼西亚，缅甸，荷兰，丹麦，意大利，德国和英国做生意。
I have been to such countries as Thailand, Singapore, Japan, Indonesia, Burma, the Netherlands, Denmark, Italy, Germany and England to do business.
但在大多数西方国家，显示不确定性的很少，而流动性较高的工作往往发生在这些国家，如美国，丹麦，新加坡。
But in most western countries, there is low uncertainty avoidance showed, whereas high job mobility occurs in those countries such as USA, Denmark, Singapore.
同时，一些新加坡人的公司如腾飞公司，知道他们自己在扮演着重要的角色。
Meanwhile, some Singaporean firms like Ascendas see themselves playing a key role.
在时尚和风格方面，新加坡并未如中国一样引发众多议论。
Singapore does not get a lot of buzz in terms of fashion and style what with all the attention bestowed on China.
如日本、新加坡等使用中药的国家其药用全蝎主要从我国进口。
Such as Japan, Singapore, the use of Chinese medicine in their countries of medicinal Scorpion main imports from China.
在新加坡、马来西亚及一些非洲国家，如南非，人们也说英语。
English is also spoken in Singapore and Malaysia and countries in Africa such as South Africa.
我们的业务客户主要是在网上各个国家，如美国、加拿大、英国、法国、德国、日本、新加坡、泰国、澳大利亚。
Our business is mainly conducted on the net with major customers coming from countries such as USA, Canada, England, France, German, Japan, Singapore, Thailand and Australia.
公司通过新加坡分公司，与众多贸易商如tong TEIK、SRITRANG、EASTLAND等建立起采购合作关系。
By setting up a branch office in Singapore, we established procurement relationship with many traders, such as TONG TEIK, SRITRANG and EASTLAND.
亚洲其他地区的买家，如马来西亚、新加坡等，我们会加收少量的快递费；
The buyer , from other districts of Asia, e. g. Malaysia, Singapore. etc, we will add a little Express Fee;
我们的工作与很多亚洲国家，如印度，新加坡，如果他们想合法化，为它付出的一份文件，他们和我们刚刚签署。
We work with a lot of Asian countries, like India, Singapore and if they want to legalize a document they paid for it and we just had to sign.
我们的工作与很多亚洲国家，如印度，新加坡，如果他们想合法化，为它付出的一份文件，他们和我们刚刚签署。
We work with a lot of Asian countries, like India, Singapore and if they want to legalize a document they paid for it and we just had to sign.
应用推荐