当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
但不幸的是，事情并不总如我们所愿。
But unfortunately, things aren't always how we want them to be.
事情总是会改变的，或许，还会变得如我们所愿呢。
Things could change, just maybe, it could be like what I look for.
而当我们内心动摇不确定，现实无疑不会如我们所愿。
When you're internally wavering and unsure, the world will undoubtedly agree.
但不知怎的，当家里一有了电视机，却并不如我们所愿。
But somehow or other, while the television set is present in their homes, the click doesn't sound.
斯帕是所有赛道中最好的，希望我们的赛车能如我们所愿。
Spa is the best of all the circuits and hopefully we can finally get the car working to the way I want it to work.
我认为我们要面对方案B，因为大多数时候生活并不如我们所愿。
I think we all face Plan b's, because often life does not turn out the way we thought it would.
如果要让这些机器如我们所愿成为摇钱树的话，就不能出乱子。
The machines must work well if they're going to be the cash cow we want them to be.
可是，无论我们多么努力，要如我们所愿地利益别人，几乎是不可能。
Yet however hard we may try, it is all but impossible to benefit others as we would like to do.
如我们所愿我的起步不错，但此后我一直跟着马萨后面没有任何办法。
KR: I got a good start as we were hoping for but that's about it - I was following Felipe all race long and there was nothing I could have done.
生活并不会总是如我们所愿，我们抗争，我们哭泣，有时候我们会放弃。
Life is not always what we want it to be. We fight. We cry. And sometimes, we give up.
告诉我你爱我那一切都如我们所愿了。绯闻少女的谎言和伤害会变成某事而已。
Tell me you love me and everything we "ve done, all the gossip and the lies and the hurt will have been for something."
jQuery如我们所愿地提供了一些强大的选择方法，帮助我们在页面上寻找和选择对象。
Expectedly, jQuery provides powerful selection methods that allow you to find and select objects on the page.
“我们希望这里的车速能低至二十英里每小时，事实也正如我们所愿！”一个当地人告诉我说。
"We were expecting a 20mph sign and we got all of this!" a local told me.
这并不是说男人不容易生病，但是我知道他们没有生活在一个如我们所愿的健康包围的永久状态。
Which isn't to say that men aren't susceptible to disease, but I don't know that they live in a permanent state of health-siege like we do.
尼科尔斯表示：“地球中轴线的倾斜角度不能尽如我们所愿——不过我们觉得也没有办法修正这一点。”
"The earth's axis does not tip in exactly the way we would like it to - but we didn't feel we could modify that," says Mr Nicholls.
学校创建者之一的JenWink说，“我们看到的幼儿园确实很漂亮，但是大部分的幼儿园不能如我们所愿的那般能将孩子和大人很好的融合在一起。”
"We saw beautiful preschools, but most of them didn't involve the parents as much as we wanted to be involved," said Jen Wink, another founder.
如我所愿，两分钟后我们被带了进去。
A minute or two later we were brought in, pretty much as I expected.
如我所愿，两分钟后我们被带了进去。
A minute or two later we were brought in, pretty much as I expected.
应用推荐